字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/03/04 12:04:52瀏覽7979｜回應6｜推薦23 | |
對於「螳臂擋車」一詞，大家並不陌生；但此詞並未被《國語辭典》收納為詞條，也非成語。您有興趣知道詳情嗎？
在《國語辭典》上面，查不到「螳臂擋車」詞條，只能查到與它相似的「螳臂當車」。對於「螳臂當車」一詞，辭典解釋如下：
注音是ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ ㄉㄤˇ ㄔㄜ。釋義是螳螂舉起雙臂，想要阻擋車子。比喻不自量力。也作「螳臂擋車」、「螳臂當轅」。
由辭典的解釋可知，「螳臂擋車」是「螳臂當車」的相似詞。另外，在「不自量力」和「以卵擊石」兩個詞條，有說它們的相似詞是「螳臂擋車」。
接著查《成語典》，查得「螳臂當車」是成語，解釋如下：
注音是ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ ㄉㄤ ㄔㄜ。釋義是當車，音ㄉㄤ ㄔㄜ，立於車道中，後世或將「當」解為「擋」之假借，讀作ㄉㄤˇ。「螳臂當車」指螳螂立於車道中，舉起雙臂，妄想要阻擋車子前進。比喻不自量力。語本《莊子．人間世》。相似詞是「蚍蜉(ㄆㄧˊ ㄈㄨˊ)撼樹」
到谷歌做關鍵字檢索，若輸入"螳臂擋車"，得38萬；若輸入"螳臂當車"，得5萬。由搜尋的資料量可知， 一般以使用「螳臂擋車」一詞居多。
「螳臂當車」比「螳臂擋車」較少被使用，但螳臂當車在《國語辭典》與《成語典》皆查得到，而螳臂擋車在這兩本辭典皆查不到。由於「螳臂擋車」是「螳臂當車」的相似詞，因此想使用哪一個都可以；但若問哪一個是成語？則只有「螳臂當車」一詞才是。
[參考資料]
(1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
(2) 教育部《成語典》
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
