夢中的朋友             Dream's friend
 
      幻想的同伴                         Illusion's comrade 
 
      你是沉默的                               You are now silent 
 
      連嘆息也沒有                           Without even a sigh
 
      像光一樣無形                           As formless as lights
 
       像風一樣不安定                       As restless as wind 
 
      動作多麼活                               With such exuberance 
 
      精力多麼旺                                Such vitality 
 
      在浪花裡                                    You leapt in the waves 
 
      在大海裡浮沉                            You swam in the sea 
 
      她和你之間                                Between you and her 
 
      始終有距離                                There's forever a distance 
                                 
      像窗外的飛鳥                            Like flying birds outside the window
 
      像天上的流雲                            Like float clouds in the sky 
 
      像河邊的蝴蝶                            Like butterflies by the river 
 
      既羞澀而美麗                            She is shy and lovely 
 
      你上去 , 她就飛                        When you rise, she flies away. 
 
      你不理她 , 她攆你                    You ignore her, and she nudges you. 
 
      她永遠 陪伴你                           She is always with you. 
 
      是你最好的朋友                        Being your best friend. 
 
 
 
    By Gladys99 
    29 July 2009