推進中美關係 傳大陸邀伊凡卡夫婦訪京

2017-06-21 10:41聯合報 記者林庭瑤╱即時報導

https://udn.com/news/story/7331/2537071?from=udn-relatednews_ch2

路透社6月20日報導，一名白宮官員表示，北京當局已邀請美國總統川普的女兒伊凡卡(Ivanka Trump)和女婿庫許納(Jared Kushner)於今年下半年訪問中國大陸。外媒指出，北京希望加強與伊凡卡夫婦往來，推進美中關係，也顯現伊凡卡夫婦的外交影響力。

路透社說，彭博社最先報導了相關消息，隨後一名白宮匿名官員證實了該消息。美媒稱，此次中國之行的具體細節還在討論當中。中國駐美大使館對此消息尚未置評。

彭博社20日引述不具名的美國與中國大陸官員的話指出，中國大陸已經發出邀請，歡迎伊凡卡與夫婿、白宮顧問庫許納在今年稍晚訪問中國大陸。這項邀請再次證明伊凡卡夫婦對川普在外交事務的影響力。

報導指出，庫許納與伊凡卡18日曾在華府為美國駐北京大使布蘭斯塔德（Terry Branstad）餞行。布蘭斯塔德預計下周前往北京就職。

中國大陸官員透露，大陸國家主席習近平4月訪問美國時，曾口頭邀請伊凡卡夫婦訪問中國大陸。但具體成行的時間還得視中共今年秋天將舉行的第19次全國代表大會日程而定。

路透分析，北京方面似乎希望加強與伊凡卡夫婦關係。伊凡卡夫婦在4月海湖山莊的「川習會」中扮演重要角色，「川習會」讓世界兩大經濟體之間的關係有所緩和。不過，庫許納家族與中國大陸的商業往來備受外界批評。

4月時，媒體報導庫許納家族旗下企業從中國大陸安邦保險集團獲得數億美元注資。安邦集團董事長吳小暉妻子是中國大陸第二代領導人鄧小平外孫女，但吳小輝日前傳出遭到警方帶走調查，安邦集團也宣佈他「因個人因素不能履職」。

此外，庫許納妹妹日前在中國大陸推銷房地產投資時，大肆宣傳庫許納的政治地位，遭到外界批評。而為伊凡卡公司代工的中國大陸鞋廠，日前也傳出3名臥底調查勞動條件人士遭到當局逮捕。

聯合筆記／川普版「美國例外論」

2017-06-10 03:20聯合報 賴昭穎

https://udn.com/news/story/7339/2515267?from=udn_ch2cate6643sub7339_pulldownmenu

關心美國政治的人，應聽過「American Exceptionalism」這詞，中文譯法有「美國例外論」、「美國卓越主義」等，其內涵不外乎強調美國在世界上的獨特、優越性，美國總統川普上台後，則以「讓美國再度偉大」口號，賦予「American Exceptionalism」新定義。

二次世界大戰後，美國利用其資源在全世界的政治、經濟和軍事領域主導建構聯盟與多邊機制，歷經冷戰到蘇聯解體，國際格局也從美蘇兩大集團「兩極對抗」走向美國獨霸的「一超多強」架構。如今，川普朝「向內看」的美國利益優先前進，對比倡議「中國夢」的習近平政權不斷擴張大陸在全球事務的政經影響力，全球權力版圖正挪移中。

歐巴馬當政八年間，大體上仍遵循「美國卓越主義」理念，但處理從伊拉克和阿富汗撤軍、敘利亞化武攻擊、俄羅斯入侵烏克蘭、對抗「伊斯蘭國」興起等問題上失當，讓不少美國民眾留下「軟弱」印象，讓川普去年競選期間喊出「讓美國『再度』偉大」口號鼓動支持者，這句話讓不少人相信，川普可以找回美國說了算的光榮歲月。

只不過，川普定義的「偉大」是獨善其身，以「價格」取代「價值」。因此他撕毀「跨太平洋夥伴協定」、退出「巴黎氣候協定」、重談「北美自由貿易協定」、當眾指責北約盟邦欠繳費用等舉動，逐步走下美國過去搭起的世界舞台，取而代之的是透過推特治國。

川普以行動放棄遵循作為世界霸權應履行責任，盟邦也以行動因應這變局。德國總理梅克爾一席「我們可以信靠別人的時代，在相當程度上已經過去」，道出了未來可能的「新常態」。此外，加拿大宣布未來十年增加七成國防預算，不再仰美國鼻息；日本首相安倍晉三表態，有條件與大陸推動「一帶一路」進行合作；南韓宣布以環評為由，延緩薩德系統部署。

凡此種種，反應各國面對川普新政，在考量國家利益下，必須要有彈性、務實的新思維與新做法。

一九四七年六月五日，時任美國國務卿馬歇爾宣布「歐洲復興計畫」（又稱「馬歇爾計畫」），透過經濟援助等方式幫助戰後歐洲重建。七十年後，現任國務卿提勒森說，面對危及安全、團結與繁榮的新威脅，馬歇爾計畫讓人想起美歐合作的無限可能。

提勒森所言甚是，只不過川普統治下的美國，似乎和提倡「馬歇爾計畫」的美國背道而馳，也距離美國卓越主義愈來愈遠。

應對通俄調查 庫許納考慮換律師

2017-06-20 20:52世界日報 編譯孫梁／綜合19日電

https://udn.com/news/story/6813/2535647?from=udn-referralnews_ch2artbottom

白宮高級顧問、川普總統的女婿庫許納在準備出席參院情報委員會就通俄案調查舉行的聽證會前，據稱正重新考慮他的律師團隊的組成。消息人士說，庫許納正與著名刑事律師私下接觸，考慮聘請新律師在通俄案的調查中為自己辯護。

庫許納的部分密友表示，他現在的律師葛瑞力克(Jamie Gorelick)與特別檢察官穆勒的密切關係令人生疑，穆勒在獲得委任前，與葛瑞力克在華府同一家律師事務所任職。

不過調查方與被調查者的律師關係密切，在華府法律圈內不足為奇，律師會告知客戶可能存在衝突，以使客戶考慮。葛瑞力克曾對庫許納表示，他首先應重新考慮聘請其他律師。

庫許納近日至少與一位知名律師接觸，如果選定新律師，結果或是將作為葛瑞力克的補充角色，或是取代她，但迄今他的律師團隊尚無變化。

葛瑞力克曾表示，在對通俄門的調查中，庫許納將配合問話，她正在為庫許納與參院情報委員會的調查人員會面做準備。

葛瑞力克說，在她的前合夥人穆勒被任命為特別檢察官後，她和律師團隊向庫許納提出建議，請他向有經驗的律師徵求意見，繼續聘請她為律師是否得當。庫許納上月開始遴選新律師。

庫許納去年12月與俄羅斯駐美大使會面，討論雙方設立秘密聯繫管道，在穆勒的通俄案調查中，庫許納與俄羅斯的關係是重要組成部分。

川普總統譴責穆勒的調查，他發推文說，調查是由壞人和有爭議的人物領導的美國史上最大的「獵巫」。鑒於調查涉及到敏感人物，川普可能質疑與穆勒有關的任何人，包括葛瑞力克與穆勒的關係，和她出任庫許納的律師。但接近總統的一位人士表示，川普對葛瑞力克做庫許納的律師感到滿意。

川普終於給答案 「我沒錄下與柯米的談話」

2017-06-23 01:49聯合報 記者田思怡╱即時報導

https://udn.com/news/story/6813/2541318?from=udn_ch2cate7225sub6813_pulldownmenu

美國總統川普22日推文說，他沒有錄下他與FBI前局長柯米之間的談話，也無此必要，終於平息了有關他是否握有錄音檔的揣測。

川普推文：「我不知道我和柯米的談話是否有錄音，但我沒有錄，也沒有任何錄音檔。」

有關川普與柯米單獨會面到底說了什麼，兩人各說各話。川普之前警告柯米「最好期望沒有錄音」，言下之意他可能錄了音。柯米之後在國會聽證會上說，希望川普有錄音。美國總統川普22日在白宮與新興科技業者座談。（美聯社）分享

【中央社／華盛頓22日綜合外電】

美國總統川普今天承認，他並未錄下與聯邦調查局（FBI）前局長柯米的談話，也未持有任何相關錄音帶。他原先自己驚爆可能有不利柯米的秘密錄音，導致數周來外界揣測不斷。

有線電視新聞網（CNN）報導，川普推文說：「最近有關電子偵測、攔截、揭密和非法洩露資訊的報導很多，我不知道我與柯米（James Comey）的談話是否有『錄音帶』或錄音，但我沒有做任何此類錄音，也未持有它們。」

川普5月9日開除柯米後，曾說過他也許有與柯米私下談話的錄音，幾周來外界一直敦促他證明自己說法。

柯米指控川普開除他，是為了要阻礙聯邦調查局調查川普競選陣營可能私通俄羅斯與俄國干預去年大選一案。川普宣稱有錄音帶之說成為焦點，如今承認沒有錄音帶使此事出現新轉折。

司法部已指派獨立檢察官，調查川普是否違法妨礙司法調查，柯米的指控據信也在調查範圍內。

川普開除柯米後備受批評，引發政治風暴。他曾警告柯米，如果洩露他們兩人私下談話的內容，可能會受到懲罰。

川普在柯米遭革職後三天推文說：「柯米在對媒體洩露我們的談話之前，最好希望這些談話沒留下『錄音帶』。」

美國國會6月8日就此舉行聽證會時，柯米表示，他希望真的有錄音帶，以證明川普確曾在談話時就調查通俄案向他施壓。

柯米告訴參議院情報委員會：「我看過他有關錄音帶的推文。老天爺，我真希望有錄音帶。」

國會議員正在調查俄羅斯被控干預美國2016年總統大選一事，他們要求白宮交出有關柯米的任何此類錄音帶。

新聞眼／柯米不說的2件事 牽動通俄門調查

2017-06-10 02:24聯合報 華盛頓記者 張加

https://udn.com/news/story/6813/2515302?from=udn_ch2cate7225sub6813_pulldownmenu

美國聯邦調查局前局長柯米的書面證詞寫道，總統川普曾希望柯米能找方法，為「通俄門」一案「消除疑雲」，讓外界知道川普沒有受到調查；柯米八日在參議院雖已證實川普未受調查，但這可不但沒有消除川普所謂的「一團疑雲」，反而演變成「烏雲密布」。

柯米作證前的書面證詞，詳細列出他與川普的談話內容，已讓人感到震驚；柯米隔天公開作證的說法更是驚人，包括直指川普對外界解釋開除他的原因，和對聯調局的形容全是謊言，也道出他因擔心川普可能對於兩人會談內容說謊，因而認為需要記錄下來。當被問到川普有沒有和俄羅斯勾結時，柯米說，「這不是我該回答的問題」。至於柯米是否認為川普涉嫌妨礙司法，柯米回答「我不知道」。

柯米的坦率與敢言，讓外界對於他無法回答的部分更加好奇，都想進一步深究。他帶給川普政府的烏雲，不止對川普，恐怕連內閣成員與白宮幕僚也要擔心風雨欲來。

柯米的書面證詞提及，他在與聯調局領導層討論後，決定不與司法部長塞辛斯討論總統的行為，讓參議員好奇，是否因塞辛斯與俄方的互動，導致聯調局做此決定？

關於日前報導稱，川普女婿及白宮高級顧問庫許納曾與俄國討論試圖建立秘密溝通管道，柯米說，他不會在公開環境評論這是否發生；雖說不評論，柯米卻又補充，但風險是顯而易見的，可以讓俄羅斯更容易取得美方所有對話，然後用來對付美國。

柯米掌握話語權，懂得有時不說比說更有力道，說與不說，都牽動「通俄門」調查，也影響著美國民眾對川普政府的信任程度。

【重磅快評】英國人被梅伊搞煩了 歐盟談判更困難

2017-06-09 10:47聯合報 主筆室

https://udn.com/news/story/11091/2513548?from=udn_ch2cate6643sub11091_pulldownmenu

英國小報不同於裝模作樣的泰晤士報與衛報，常常粗話直說，在選舉當天，梅鐸擁有的太陽報頭版標題「不要把英國丟到垃圾桶」，以柯賓來諧音垃圾桶，大罵他是「對脫歐沒有用」、「工會傀儡」、「極端馬克思主義者」。

支持工黨的每日鏡報的頭版則以「謊言、該死謊言與梅伊」，配上梅伊歪牙噘嘴的照片，「不要讓英國再忍受五年保守黨破產的承諾」；每日郵報內文則整整有13頁批評工黨。

梅伊四月宣佈提前三年選舉時，外界普遍認為保守黨豪賭，有把握把老對手工黨趕盡殺絕，梅伊競選時的口頭禪「堅強與穩定的領導」，保守黨認為這是再一次對脫歐的公民投票，主打的主題是「你希望誰來領導英國的脫歐談判，是柯賓還是梅伊」？

但是根據三大電視網聯合出口民調顯示，保守黨雖保持最大黨，但席次較上次單獨過半的330席跌至318席，離過半的326席還差了8席，而工黨則有266席，至於自由民主黨14席，蘇格蘭民族黨34席。

這並不是完全出乎意料之外，保守黨的民調從開始的領先20%，一路下滑到僅有6%，首相梅伊太過大意，太過自滿，沒有察覺選民心態的轉變。

兩年前才剛有過議會大選，選民支持了保守黨，去年才有過脫歐公投，選民支持了保守黨提出的脫歐，現在又要提前大選，民眾煩透了：「現在有比之前更好嗎？憑甚麼要我還繼續支持你」。

這次選舉被兩次恐攻打斷，各黨皆暫停競選活動，就在一般認為對執政的保守黨是有利之際，工黨領袖柯賓5日發起「反攻」，稱梅伊曾於2010年至2016年擔任英國內政大臣，應為減少員警兩萬名，造成的安全危機負責，引咎辭職。

選後十天就要開始脫歐談判，現在保守黨的席次比上次更少，脫歐大臣戴維斯與外相約翰森會對她的領導權提出挑戰，更糟的是，如果沒有政黨可以單獨過半，形成僵局國會，組成聯合政府的時間勢必拖延，19日的談判開始不了。

梅伊上個月警告歐盟不要以威脅來企圖影響選舉，但事實上，歐盟反而希望保守黨能夠有更大的多數優勢，這樣才能夠有談判讓步空間，梅伊曾表示哪怕最後沒有在談判中達成任何協議，英國也將完成脫歐，工黨柯賓警告「沒協定是最壞的協定」。

現在可好了，可能連談都不會開始談。

一場不需要的大選…英團結再受考驗

2017-06-10 03:28聯合報 黃琛瑜／淡江大學公共行政學系副教授

https://udn.com/news/story/7339/2515270?from=udn_ch2cate6643sub7339_pulldownmenu

英國國會大選，結果形成「僵局國會」，亦即無一政黨取得國會過半席次。

梅伊四月宣布提前舉行國會大選時，保守黨支持率大幅領先工黨約廿個百分點。值此政治情勢，國會提前大選，對保守黨顯得有利，並可藉機強化梅伊的民意基礎與領導地位，以利政府推動後續的脫歐談判與法案。

然而，競舉過程中，保守黨與工黨的差距逐漸縮小。

一方面，保守黨推出競選綱領後，民調不斷下滑。保守黨政策主張包括硬脫歐、限制移民、財政撙節、削減福利等，顯得強硬冰冷。特別是保守黨提出一系列緊縮福利政策，例如課徵老年照護費用的「失智稅」、限縮冬季燃料補助費、取消兒童免費午餐等，引發抨擊。「失智稅」政策雖提出修正，仍遭批評政策髮夾彎，民調下挫。

另一方面，工黨推出富含社會主義特色的政策，包括富人稅、大學免學費、幼兒教育補助、增加國定假日、提高最低工資、鐵路、郵政及能源產業國有化等。這些利多對選民較為討喜，工黨聲勢因而由低轉高。

選舉結果出爐後，保守黨雖然繼續成為國會第一大黨，但失去了原先享有的過半席次。工黨則較原先席次大增，情勢逆轉成保守黨慘贏及工黨大有斬獲。

梅伊原本可安坐首相大位至二○二○年，卻決定提前大選。大選結果證明，這場原本不必舉行的大選，成了一場不需要的選舉。

梅伊原本希望透過提前大選，形成強大穩定的政府，以利英國脫歐。但是，僵局國會為脫歐之路增添不利因素。梅伊宣布將與北愛民主統一黨組成聯合政府，脫歐政策上須與合作政黨凝聚共識及相互妥協。此外，保守黨與民主統一黨的加總席次，僅較國會過半席次多出數席，未來政府推動脫歐相關法案，仍需爭取其他政黨支持，方能通過。歐盟及廿七個會員國，已通過英國脫歐的協商談判綱領，展現團結態度；脫歐協商在即，英國政府卻陷入團結考驗。

英國素享「民主母國」美譽。然而，直接民主的脫歐公投，使英國陷入分歧和混亂。梅伊讓爭議未果的脫歐問題，回歸代議民主的國會大選，卻治絲益棼。

英國近年選舉頻仍，結果卻使人愈加失落、迷惘。特別是，去年英國脫歐公投，投射出許多選民對現狀的不滿，引發人民與政治建制間出現鴻溝的批評。

不過，人民與政治建制間的鴻溝，亦帶來反思及調整人民與政府距離的良機。

一方面，人民不應將政府想像為萬靈丹、救世主。另一方面，政府不必為了回應人民需求，做出超過其能力所及或陷入自我矛盾的承諾。一如此次英國大選，兩大政黨的極化發展，益加凸顯保守黨自由貿易與限制移民的右派矛盾，以及工黨增加福利與平衡預算的左派兩難。

梅伊玩火 五原因輸掉豪賭

2017-06-10 01:35經濟日報 編譯葉亭均／綜合外電

https://udn.com/news/story/11200/2515213?from=udn-relatednews_ch2

梅伊去年從卡麥隆手中接下英國首相大位時，把自己塑造為能帶領英國穩定脫歐的可靠領導人，但太過自信而決定提前大選的政治豪賭，讓保守黨痛失國會過半席次，可謂玩火燒到自己。

五大原因讓梅伊失算。

第一，民眾認為這場選舉不必要，因保守黨任期還有三年。加上英國歷經蘇格蘭獨立與脫歐兩場公投後嚴重分裂，新選舉更掀新仇舊恨。

第二，梅伊選情在5月中急轉直下，保守黨當時提案老年人為自己的居家照護支付更多錢，被反對派譏為「癡呆稅」，工黨領袖柯賓則藉此形容梅伊冷血。

第三，曼徹斯特與倫敦橋兩起恐攻事件造成30死百人傷，也重創梅伊選情。

第四，梅伊讓自己看起來是個精明幹練的英國女強人，但不斷把「強而穩定的領導」口號掛在嘴邊，被外界戲稱為「梅機器人」。

第五，梅伊拒絕辯論，改由內政部長魯德上場，反讓柯賓獲得表現舞台。專家指梅伊現在可能會像卡麥隆，難以洗刷傲慢自滿形象。

酷經濟／脫歐前途坎坷，英鎊續跌

https://udn.com/news/story/7339/2541069?from=udn_ch2cate6643sub7339_pulldownmenu英國首相梅伊。美聯社分享

去年英國脫歐、川普當選兩隻黑天鵝的出現，反全球化的浪潮成為各國關切的議題。

今年初荷蘭與法國總統大選由傳統派勝出，讓全球化及歐盟穩定下來。日前的英國國會大選，保守黨席次不僅未能增加，還從過半的三百卅一席，掉到三百一十七席，失去完全執政優勢。英鎊隨之大貶，政治風險大幅提升。

其實，英國首相梅伊今年四月宣布解散國會，就有不少人認為這是一個豪賭。她的盤算是，僅僅十七席的國會領先對於脫歐談判不見得穩當，必須讓保守黨回到柴契爾夫人時代的多數，因此趁工黨的不穩及地方選舉工黨慘敗下，可以尋求席次進一步的增加，以強化對歐談判的籌碼。不料莫非定律出現，保守黨席次銳減。現在梅伊不得不低下頭來尋求民主統一黨（ＤＵＰ）的支持來組成聯合內閣。這樣的結果與去年的「脫歐」公投差異甚大。為什麼？

仔細比較兩大黨—保守黨與工黨選舉的主軸。保守黨喊出了「一起向前」（Forward Together）口號。而為了能達到十年「結束赤字」的目標，進行了一連串縮減支出改革，包括大幅限制「冬季燃料補助」（Winter Fuel Payment）、廢除「三重保障制」（triple lock ）、取消學童免費午餐等政策，直接衝擊人民的福利；同時主張持續海外援助、提高國防支出對抗恐攻等，政見並不親民。

反觀具理想主義的工黨，黨魁柯賓宣布「為多數，而非少數人」政策，包括基本工資大幅上漲、年輕人免費上大學、提供免費午餐給所有小學生、恢復教育補助金讓貧窮家庭子女也能享有平等教育機會、拯救全國醫療保健制度、每年建十萬戶國民住宅。

兩個截然不同的政見主軸。顯而易見的，工黨的政策思維獲得了大多數年輕、中下階層家庭的支持。此次選舉，十八歲到廿四歲之間的年輕選民的投票率高達六十六．四％，比起前年的四十三％高出非常多，而其中有六十三％投給工黨。

某種程度言，工黨勝出與川普當選有異曲同工之似。選舉結果對於英國人民來說，是好是壞還不得而知，但可確定的是，英國「脫歐」路將更難走下去，英鎊可能續貶。

柯賓左派政見 擄獲民心

2017-06-10 01:49經濟日報 編譯葉亭均／綜合外電

https://udn.com/news/story/11200/2515211?from=udn_ch2cate7225sub11200_pulldownmenu

兩個月前，英國在野的工黨黨魁柯賓還被嘲弄是英國政治史上最弱首相候選人，各界押注工黨將迎來難堪的國會敗選。誰知結果卻是工黨勢力大增，證明柯賓的左派政見創造奇蹟。

68歲、蓄著灰白絡腮鬍的柯賓帶領工黨打了一場流暢平順的選戰，顛覆人們印象。他傳達反戰、反撙節的訊息，一如他在國會34年來幾乎不曾改變的立場，擄獲備感挫折的中間派選民。

柯賓的競選口號「為多數，而非少數」引發選民共鳴，尤其保守黨近年來大砍公共服務，讓許多民眾有強烈被剝奪感。工黨的政見也比保守黨更得人心，像是承諾為英國健保服務提高注資，以及再度讓大學免學費。

儘管工黨內許多自家議員也反對柯賓「敗家式」公共財政路線，認為他包括額外舉債2,500億英鎊的政見欠缺財政紀律，但隨著選情開出紅盤，柯賓的想法也逐漸贏得內部支持。此外，柯賓在選戰期間直言不諱痛批美國總統川普，也獲得不少選民青睞。相形下，選民抨擊首相梅伊僅對川普決定退出巴黎氣候協定表達失望，反對態度不夠強烈。