網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇 　 字體：小 中 大
愛戀奧斯陸
2005/11/21 00:00:09瀏覽4531｜回應45｜推薦78

 

Download

　
Download
( 心情隨筆｜愛戀物語 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fulitw&aid=107112

　回應文章 第 頁／共 5 頁　 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

仙　道
等級：7
留言｜加入好友
愛戀奧斯陸
2005/11/30 06:20

　


仙　道

仙　道
等級：7
留言｜加入好友
愛戀奧斯陸
2005/11/30 06:18


　　奧斯陸港口碼頭邊，泊滿了插著桅杆的古式新式船艇，眼前壯麗的船海看來總也有百餘艘，越過那一根根高聳而立的船桅航行。近岸的淺藍海水清澈見底，隨著海床不斷加深，海水也由淺藍變化為湛藍。眺望眼前碧波蕩漾的波羅地海(Baltic Sea)上，襯托著無數張著大帆的白船點點美景，再來就是抬頭凝眸望著如美麗藍色絲絨的天際、棉花般的白雲。在冬季的奧斯陸，我倆整日伴隨著這樣的好風光與心情，慢慢地融入這藍與白的無盡浪漫之中。如此旖旎風光直到日落，也給波羅地海留下最光輝的一刻，在一片波光粼粼中開始迎接浪漫夜晚的序幕。

　
仙　道

仙　道
等級：7
留言｜加入好友
愛戀奧斯陸
2005/11/30 06:18

　


妳的髮兒飄　飄啊　飄啊

竟也飄成一朵雲

驅我　乘風追逐

欲聞妳髮間的馨香


一聞妳的髮香啊

遂即為妳癡迷

於是從此　便有了


風隨雲伴



妳的腮兒紅　紅啊　紅啊

竟也紅成一彩霞

策我　馭日依偎

欲吻妳臉頰的溫熱


一吻妳的臉頰啊

卻也同妳臉紅

於是從此　便有了


夕陽西沉

　



　

仙　道

仙　道
等級：7
留言｜加入好友
愛戀奧斯陸
2005/11/30 06:17

　


仙　道

仙　道
等級：7
留言｜加入好友
愛戀奧斯陸
2005/11/30 06:12


　　夜晚，我倆在奧斯陸用過晚飯後，從旅館出來逛逛奧斯陸的街道，乘著輕柔拂來的晚風，看看夜景邊閒聊；我正尋思找不到話題，就隨口問問：

　　『妳平常都愛看什麼書，能介紹幾本給我閱讀嗎？？』


仙　道

仙　道
等級：7
留言｜加入好友
愛戀奧斯陸
2005/11/30 06:12


　　妳溫婉的回答道：

　　『 我的讀書觀其實很單純自然，興趣是最好的航標燈。有許多人提倡讀名著，而我認為名著並不一定適宜每個人。我認為文學閱讀還是要從自己的興趣出發。人們再次閱讀某一位作家作品的惟一原因是喜歡他。而我喜歡康拉德(Joseph Conrad)和聖埃克甦佩里（Antoine de Saint-Exupery），就是只有他們才具備這樣一個特點：他們能夠平靜描繪現實，把它寫得詩意盎然，盡管有時候可能有點俗氣。而托爾斯泰（Leo Tolstoy）的作品在我心目中從來沒有佔據什麼重要地位。不過，我一直認為，《戰爭與和平》（War and Peace）是迄今寫得最好的長篇小說。

　　每個人都有自己的情感敏感區。你也只有在閱讀那些與自己情感經歷、甚至生活情境都較為切近的作家的作品時，才能最大限度地獲益。

　　我覺得閱讀是個人的事情。有人偏愛小橋流水般的抒情小品；有人專注壯懷激烈式的驍勇檄文；有人鐘情跌宕起伏的怪誕奇文；有人迷戀情深意濃的言情小說；……。因為每個人的個性、修養層次、志趣愛好不盡相同，對書的喜好也就千差萬別了。但有一點可以肯定，偏愛、專注也好，鐘情、迷戀也罷，都表現了自己對某一類書的喜愛程度。惟有喜歡，在閱讀中才會心甘情願地投入身心；惟有喜歡，才會使閱讀成為一種智慧的活動。

　　讀自己喜歡的書，可以獲得詩意的體驗。文學作品作為最能個性地傳達生活之美的載體，從荷馬（Homeros）史詩到托爾斯泰的小說，從《挪威的森林》飛揚的想像到《源氏物語》細膩的寫真，每位作者都將其個體的生存經驗凝結於筆端，詩意地表現了其博大胸懷、生命歷程和心靈歷程。你敏銳的思維循著他們心靈的律動，精神自然會得到昇華與熏陶。

　　閱讀是一場心靈的對話。閱讀的過程是一個交流的過程，是一次與不在場或者已經死去的當事人的心靈的對話。這種心靈的對話首先要求真誠。因此，我覺得你找到一本適合自己的個性，尤其是貼近自己生命體驗的書尤為重要。你讀自己喜歡的書，可以覓到借鑒的因子。在文學史上，每一位作家都會有其最喜歡的作家與作品。如古崎潤一郎揉合《源氏物語》與現實中京都、大阪的女性，描繪逐漸消逝的日本傳統世界與風流雅事；田中芳樹從理查華格納(Richard Wagner)的『尼伯龍根指環』 (“Der Ring des Nibelungen”)歌劇中借鑒人物角色性格，淋漓盡致的在著作中揮灑；有些文學作家如豐子愷等從屠格涅夫(Ivan. S. Turgenev)、契訶夫(Anton Chekhov)那兒學到了敘述與描寫的方法；冰心從泰戈爾(Rabindranath Tagore)的詩中悟出了“冰心體”。閱讀可提供借鑒的因子，更可以激發閱讀者靈感的誕生。

　　我感覺，讀自己喜歡讀的書，實則是在智慧的大海上航行，而興趣是最好的航標燈。』


仙　道

仙　道
等級：7
留言｜加入好友
愛戀奧斯陸
2005/11/30 06:10


　　聽完妳的談話之後，我內心不禁由原本對妳的愛戀轉為傾慕。

　　『哇，好崇拜喔～要不是有相當的文學涵養，說不出這種一針見血的話來啊！』，我驚訝的說。


　　－－ 儘管我知道冰雪聰明的妳，出身於富有人文涵養的書香世家、有一定程度的文學底蘊，但我還是禁不住對妳的聰穎慧黠與才學深表讚嘆，同時我也從妳身上感受到女人無限的萬種風情；妳如不可思議的仙丹瀰漫我底靈魂之壺啊，那是何等幽妙誘人嚮往愛的海之底啊，我自妳身上感受到女人的風情無限，洗滌迷濛於無限境域中。


　　－－ 對妳的情感，愛戀、傾慕、風情無限的同時交織揉合。


　　此時妳的臉有點緋紅，似乎有些點嬌怯、不好意思。

　　接著妳嬌柔的說：

　　『你喜歡卡夫卡(Franz Kafka)嗎？我在看卡夫卡的著作時，常讓我想起你寫給我的信，除了風格類似之外，還有許多文字上的運用手法不謀而合。可是，他的文字遊戲要看原文，而且他是從捷克文的角度思考。這學期在與教授約談選題目時，我故意選“饑餓的藝術家”，這也是你所帶給我的靈感 . . . ^_^』

　　『我沒看過卡夫卡的著作；不過，是妳介紹的，回台灣後我會買來細細品讀。』，我說。


　　PS：

　　親愛的，若我今天文學造詣有稍微的提升，首先我必須感謝妳給予我細膩與耐心的啟蒙指導。我發覺，隨著時間一秒、一分、一時、一夜、一日的流逝，我正一點一點的在失去自己，思維和氣質與妳也愈來愈相近，絕對不是刻意的；也許，當一個男人真心去深愛一個女人時，這個女人身上的某些特質，也會溶在這個男人的血液、靈魂裡吧。


仙　道

仙　道
等級：7
留言｜加入好友
愛戀奧斯陸
2005/11/30 06:08


Darling, your simplicity, like the blueness of the lake, reveals your depth of truth.Your voice, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.

Let my thoughts come to you, like the after glow of sunset at the margin of starry silence.

Things look phantastic in this dimness of the dusk---the spires whose bases are lost in the dark and tree tops like blots of ink. I shall wait for the morning and wake up to see thy city in the light.

Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.

Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.


　
仙　道

仙　道
等級：7
留言｜加入好友
愛戀奧斯陸
2005/11/30 06:08


　
Click


仙　道

仙　道
等級：7
留言｜加入好友
愛戀奧斯陸
2005/11/30 06:06


　　此時，冬季奧斯陸的天空逐漸變化，天空開始飄起細雪，我倆走在這輕紗如夢的雪霧、迷人的景緻裡，仰起臉頰任晶瑩的雪花輕撫面頰。鵝毛般的霏霏細雪，飄落在奧斯陸夜燈旖旎的夜幕裡。

　　我問道：『妳喜歡雪嗎？夢幻的銀色世界，總是帶給人浪漫的暇想，但是，當片片雪花迎面而來時，卻也同時伴隨著刺骨的寒風。』

　　妳微笑的點點頭說：『我喜歡雪的純淨潔白，雪代表著純真，也代表著生命中唯一可以埋藏的記憶。不過，我卻害怕自己的內心也會飄下皚皚白雪，所以當內心飄雪時我總是低頭，只因為害怕自己一抬眼，內心所飄的瑞雪便會化成濛濛霧水，朦朧自己的眼眸、晶瑩閃爍、……。』

　　聽完妳所說的話，此時不覺凝眸望妳；妳清澈如水雙眸上的細長睫毛、烏黑柔亮的秀髮、瑩白美頸上的絲巾、時尚雅緻的冬裝上都沾滿了雪花，感覺晶瑩靚麗，白晃晃得撩人心魄。在這一刻，我忽然感覺雪中的妳是美麗的，白皙婷裊的身影蘊涵著恬靜的美，如一朵淡雅綻放的白玫瑰，吐納著愛的香氣。


The white rose breathes of love.O the white rose is a dove.
　
I send you a cream-white rosebud with a flush on its petal tips.

For the love that is purest and sweetest,has a kiss of desire on the lips.


　
仙　道
第 頁／共 5 頁　 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁