 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/11/15 11:56:16瀏覽655｜回應0｜推薦2 | |
| 台灣可以出現「哈利波特」這麼好看又暢銷全球的書嗎？ 這真的是一個很好的問題，也是我一直在意與呼籲的。 我相信不止台灣人，很多東方國家的人都可以寫出這麼精彩的小說，但抱歉，要紅遍全世界不可能。為什麼？因為暢銷除了作品本身外，全球行銷與整合行銷（如電影、小說、唱片、周邊商品......）機制更是不可或缺。 但主流文化國家（英美）為什麼要去捧一個邊陲文化國家作者的作品？何況，這個作品又是延續它們文化與技法的模仿作品？ 所以我們可以看到，這幾年在國際發光的東方電影，一定是學習了西方的最新技法後，拍自己本國的題材，而一些文學作品，也是如此！我們也可以看到，大陸一些所謂「諾貝爾級」的作家，都是寫大陸或大陸人在海外的事。 最近我經常看到一些本土作者寫了很fashion的作品，完全分不清是本國作品，還是翻譯作品（洋名、洋地、洋文化），我覺得這種書是兩面不討好，西方認為這是模仿作品，有什麼好看？本土讀者覺得與其看這種書，不如去看西方大師的翻譯作品，看嘛看本土作者的？ 殷鑑歷歷，所以我個人以為，作者應該學習更現代的技法，但還是應該回歸書寫自己的題材。像李安，不也都是以東方題材獲得肯定嗎？ |
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
