伊斯潘諾 - 自編

曲名: Spanish Dance (中譯: 西班牙舞曲.)
作詞: 無
作曲: 柴可夫斯基
演唱: 無
舞名: 同曲名
中文舞名: 伊斯潘諾


土風舞裡面音樂取材自歌劇的不勝枚舉,但是取材自芭蕾舞劇的音樂就不多見了.

尤其是柴可夫斯基的三大芭蕾舞劇:胡桃鉗組曲,天鵝湖與睡美人,那更少.

就我所知,土風舞借用柴可夫斯基三大芭蕾舞劇音樂最多的是:

胡桃鉗組曲:2首.

葛萊德宮廷舞採用的"蘆笛之舞";還有就是余能盛老師編的"花之圓舞曲".當年文化大學

華岡土風舞社第五屆表演會時,余老師有來親自教授與指導這首他編的花之圓舞曲,

我有幸得到余能盛老師的親授.有機會我再將余老師這首膾炙人口的表演舞重現江湖.

(這首舞也曾經出現在楊昌雄老師的土界土風舞巡禮的教材當中.)


出自天鵝湖:1首(第三幕的西班牙舞曲,也就是本舞)

睡美人則槓龜: 0首.



天鵝湖劇照:



本舞名是由西班牙原文 "Español" 的音譯,沒有什麼特別的意思,就是西班牙的意思.



從小到大,我們聽過天鵝湖的故事無數次,不知道各位舞友們還記得多少,趁這個機會,我們

再來回味一下這首家喻戶曉的古典芭蕾舞劇的故事吧 ,想聽的人請舉手....(我~ 我~ 我~ ),

好吧,應觀眾的要求,我就來簡單的說一下天鵝湖的故事嘍:  



天鵝湖是由柴可夫斯基於1876年完成,1877年3月4日於莫斯科波修瓦歌劇院,由著名的波修瓦

芭蕾舞團首演.由於編導無法掌握"交響樂化"的芭蕾總譜,又為了迎合世俗口味,將許多柴可夫斯基

的原作中的曲目用其他人的舊作品來取代,因此1877年的首演令許多抱著高度期待前來觀賞的

作曲家,舞評,甚至喜好芭蕾舞的普羅大眾大失所望.


1877年於莫斯科首演時的女主角Anna Sobeshchanskaya:






從1877年首演的失敗,一直到1893年11月柴可夫斯基過世,天鵝湖一直沒有得到它應有的評價.

後來重量級的芭蕾舞劇編導大師 Marius Petipa帶領他的助手Lev Ivanov,重新對天鵝湖的總譜

做了詳盡的分析,經過深入的研究,他們充分理解和掌握住柴科夫斯基傑出的音樂語言,在1894年,

紀念柴可夫斯基逝世一週年的活動中,推出了由Lev Ivanov所編的第二幕:"湖畔",也就是王子

初次邂逅天鵝公主和眾天鵝的那一幕(這段情節我後面會說到),唯美的天鵝形象第一次登上了

芭蕾舞台,凝聚著柴可夫斯基心血的音樂幻化為無比動人的情景終於出現在世人的眼前了.


天鵝湖第二幕第二場"湖畔",王子初遇公主的場景:




Marius Petipa與Lev Ivanov後來對整齣天鵝湖重新精心的編導與編舞,Marius Petipa負責第一,三幕的

編舞; Lev Ivanov負責第二,四幕的編舞,於1895年1月15日在聖彼得堡Mariinsky歌劇院重新隆重推出這一部

柴可夫斯基的曠世鉅作,終於讓這部不朽的作品以它原本的面貌展現在世人的面前.   


1895年重新隆重推出時的女主角Pierina Legnani飾演天鵝公主:


1895年重新隆重推出時的男主角Pavel Gerdt 飾演王子:





天鵝湖故事的來源有兩個,最主要的來源是來自德國的童話故事,由Johann Karl August Musäus

所寫的 "Der geraubte Schleier" (英譯: The Stolen Veil; 中譯: 失落的面紗.); 另外也有

俄羅斯的民間故事"The White Duck" (白天鵝)的內容陳述.整齣芭蕾舞的劇情,都有這二則

故事的身影,那我們就不分誰是誰了,就以芭蕾舞劇的場序來講古吧.

不要讓各位舞友們等太久,現在就請各位帶著自己的小板凳坐好,要開始說故事嘍!  


在說故事之前先交代幾個人物,以免各位舞友在聽故事的時候弄混了:

女主角白天鵝公主: Princess Odette
男主角齊格飛王子: Prince Siegfried 
王子的僕人: Beno
壞巫師:Von Rothbart
黑天鵝(壞巫師的女兒): Odile
............
其他角色就不太重要,在故事中表過即可.


序幕: 在森林裡

Odette公主在森林中散步,不知不覺地走到了壞巫師Von Rothbart 控制的勢力範圍裡.壞巫師

心生歹念,要將Odette公主變成一隻醜陋的禿鷹,然而Odette公主貴氣護身,並沒有變成禿鷹,

但是卻變成了白色的天鵝.由於壞巫師下了詛咒,Odette公主白天會變成天鵝,到了晚上才會

變回人形.而這個詛咒必須要等到一個真心愛她的人出現,對她發誓永遠愛她的話,這個詛咒

就會被破解,Odette公主就能恢復人形;但如果這個人一生一世都沒出現的話,那麼Odette公主

就要永永遠遠做一隻天鵝了.

Odette公主變成美麗的天鵝,等待衷心愛她的王子來解救她:



第一幕: 城堡外的庭院

老國王去世,齊格飛王子即將繼任國王,並要舉大婚典禮.然而齊格飛王子並不想那麼早就被

婚姻絆住,更何況不是自己所喜歡的人.

這一天是齊格飛王子21歲的生日,僕人班諾安排了一個熱鬧的慶生會,希望能讓未來的國王開心.

眾人來到王子的慶生會場,吃著,喝著,並開心的跳舞,並送一張華麗的弩弓給王子當做賀禮.此時

王后卻突然駕到,看到這等歡樂場面甚是不悅,她提醒王子,現在還在國喪期間,怎可如此放縱喧鬧,

何況過不久就要舉行大婚典禮,王子怎可如此不莊重呢?說罷王后生氣離去.王子心情此時down到

谷底.僕人班諾極盡能事的討主子的歡心,邀眾人舉杯向未來的新國王敬酒,又找來了美女獻舞,

就在斛光交錯中,舞終人散.然而王子的心情還是好不起來. 此時一群天鵝結隊飛行,從王子的頭上

飛過.班諾慫恿王子,何不用天鵝來試試新收的生日禮物是否好用.於是主僕二人帶著嶄新的弩弓

朝天鵝飛行的方向追去........


第一幕舞劇:




第二幕: 湖畔

走入森林來到湖畔,王子與僕人班諾分頭尋找天鵝的蹤跡.王子沒有注意到,半人半鳥壞巫師Rothbart

已經注意到王子的到來,王子不察.獨自向天鵝的棲息處望去,一群白天鵝逐漸幻化回人形,一個個變成

妙齡少女,其中一隻白天鵝特別的端裝高貴,在月光照耀下更是明艷動人,是的,她就是天鵝公主Odette.

後來天鵝公主發忽然看見了王子拿著弩弓對準她要射殺她,全身驚駭得發抖,她畏縮地向後退,手臂護

著前胸,柔軟又顯得脆弱.她準備逃,走王子卻一見傾心.不讓她離開.並表露自己的愛慕之意.王子對

天鵝公主非常愛憐,詢問她的身世,於是天鵝公主就將壞巫師將她和她的同伴用巫術變成天鵝的經過

說給王子聽,並且跟王子說,唯有堅貞的愛情才能破除邪惡的魔法.王子聽了為之動容,並立刻表明自己

對公主的傾慕之情,他表示會永遠愛她,誓言他對她永遠忠實.就在這時候,壞巫師Rothbart出現在湖邊,

伸出魔爪要公主回到他的身邊,並恐嚇王子不要干涉.王子憤地要拿箭射殺Rothbart時,卻被顫抖的天鵝

公主制止了,天鵝公主祈求王子不能殺了壞巫師Rothbart,如果此時殺了他,那麼降臨在她們身上的詛咒

將永遠無法破除.天鵝公主也說了,如果王子違背了自己愛的誓言,那麼天鵝公主將永遠變成天鵝,永遠

無法變回人類了.王子再次發誓對公主的愛心不渝,一定會將她從苦難中解救出來,並立誓對天鵝公主的愛

是永恆的,永遠真心的,希望天鵝公主相信他,這時所有的天鵝都恢復其少女之身,一排排地在飛舞.大家

正為他們的相識而舞著,王子和公主也沉湎於愛情的甜蜜裡.

天際漸露曙光,少女們又將要變回天鵝了,天鵝公主也因為要離別情人而憂傷.可惡的壞巫師Rothbart

利用魔法,命令所有天鵝回到湖邊,可憐的公主跟她的同伴們又變回了天鵝,回到了湖裏.


第二幕舞劇:




第三幕:城堡中的舞會

第二天晚上,在城堡裡為王子舉行了盛大的成年舞會.音樂響起,王子和王后雙雙進入大廳,

賓客們皆向他們母子致敬.各國使節們也紛紛向王子致賀,各國的舞者也開始獻舞,王后則要

王子私下注意,要在六國的公主裡面挑選一位當未來的皇后,王子當然不願,表情冷淡, 然而

母命難違,王子走下高台.假裝去挑選妻子.忽然就在這時忽然喇叭高鳴,全部人的視線都轉向

門口,侍衛傳報有一位美少女即將入場.只見一位騎士帶著一個美麗的少女向大廳來,並介紹

他的女兒給王后認識.王子乍看之下,這位美女不就是他在湖邊邂逅的天鵝公主嗎,內心不由得

一陣驚喜.然而王子哪知這壞巫師師Rothbart所變的把戲,他把自己的女兒黑天鵝 Odile假扮成

白天鵝公主,帶來給王子相見,為的是想破壞王子對天鵝公主的誓言,這樣公主就無法變回人形了,

沒想到王子竟然誤入圈套,信以為真,在各國舞者獻舞之後(計有匈牙利舞曲,俄羅斯舞曲,西班牙

舞曲,拿波里舞曲,馬則卡舞曲),跟黑天鵝大跳了一首雙人舞.此時,真的白天鵝公主出現在窗外,

焦急的看著王子,千萬不能違背誓言啊.可是此時的王子已經被壞巫師所下的魔咒所迷惑,又被黑天鵝

華麗的舞姿深深的吸引.他哪知道真正的天鵝公主此時正在窗外悲傷的流淚呢.就在壞巫師的魔法控制

之下,王子對黑天鵝 Odile立下誓言.永遠忠誠.此時,壞巫師讓王子看到窗外的Odette公主,他要讓

齊格飛王子知道他已經背叛了她.就在此時,突然間天地一片黑暗,人們驚呼而逃,勝利的壞巫師

跟他的女兒一起開懷大笑,而可憐的天鵝公主卻在遠處失望地哭泣,絕望的離開了.


第三幕舞劇:




第四幕: 湖畔

小天鵝們在湖邊聚集,等待著天鵝公主的歸來.不久,悲傷的天鵝公主回來了,臉上還帶著淚痕.此時

王子也一路上往天鵝湖趕來.然而壞巫師在半路上用巫術製造了暴風雪,阻止王子前去尋找天鵝公主.

痴情的王子還是克服萬難,來到了天鵝湖,他終於找到天鵝公主.並且乞求公主的諒解和寬恕,他還發誓

永遠相愛.天鵝公主雖然原諒了她的愛人,但由於萬惡的壞巫師Rothbart的毒咒,他們倆巳經沒有重新

復合的希望了,於是他們想要勇敢地躍入湖中一同殉情.就在此時,壞巫師Rothbart出現了,仇人見面分外

眼紅.齊格飛王子為了愛奮力與壞巫師搏鬥.最後,就在齊格飛王子與天鵝公主忠貞不渝的愛情威力之下,

邪惡的力量終究不敵堅貞的愛情,壞巫師Rothbart最後還是被他們倆愛情的力量所消滅了.此時東方的曙光

又將升起,在太陽的光輝照耀下,少女們並沒有變回天鵝,壞巫師的魔咒已然破解,少女們歡欣鼓舞的慶賀著,

此時天鵝湖面出現一艘船,船上正是天鵝公主和王子,他們正朝向幸福的彼岸遠去!

王子與公主從此過著幸福快樂的日子.

幕下-----


第四幕舞劇:



青蛙註: 以上的四幕芭蕾舞劇為奧地利國家芭蕾舞團與交響樂團於1966年10月15日的演出.

[ 本帖於 2015-7-5 發表於舞之心論壇 ]