浪跡天涯
(中國)

歌名:浪跡天涯
作詞:小軒
作曲:譚健常
演唱:陳淑樺
舞名:同歌名
編舞:余嘯瑜
土風舞音樂:第十屆亞洲土風舞營,民國74年
預備舞姿:雙人舞,雙圈,舞伴面相對,相距約1公尺,不牽手

民國74年,校園民歌邁入鼎盛時期的尾聲,突然冒出一首曲風另為之一亮的”浪跡天涯”這首歌,大受歡迎.在它那”浩浩的江海 高高的山嶺 悠悠的流水 輕輕的雪花”時而波瀾壯闊,時而高山峻嶺,時而清悠的雪花流水,牽引人們內心遊歷了綺麗的山河.然而心中惦念的卻是消失在身旁與心中的人兒.這個人兒是你?還是內心真正自我?揪著我們感情的線頭不斷地尋尋覓覓…

余嘯渝師隨著時代的脈動將這一首感情糾葛的好歌運用邊疆舞蹈特色編出這麼一首令人喜愛的舞蹈,尤其是間奏中男生的”24蹲”,讓現在年輕人流行的”16蹲”根本算不上什麼,相形見絀,不要小看我們LKK,你們現在年輕人玩的玩意兒,我們幾十年前就玩過了,而且玩得比你們現在還兇呢,呵呵~

照片左起:張貞純老師,蕭家燕老師,鍾百合老師,余嘯渝老師.

民國107年土風舞一甲子論壇攝於高雄圓山飯店

依照慣例,我們還是先從音樂開始說起,浪跡天涯是陳淑樺於民國74年12月發行的同名專輯唱片A面第一首主打歌.

浪跡天涯專輯唱片_封面:


浪跡天涯專輯唱片_封底:


浪跡天涯專輯唱片_A面:


浪跡天涯專輯唱片_B面:


從唱片封面的照片可以看出這個裝扮走的是中東民族風.是的,”浪跡天涯”這首歌當初官宣很明確的說明就是主打一個中東異國風情曲風.蝦米?!這不是我們形容我們邊疆的歌曲嗎,怎麼就變成了中東曲風? 

說到歌,那不得不先介紹叱吒華語歌壇的詞曲創作與製作人:小軒與譚健常這對神鵰俠侶的夫妻檔.這對夫妻均畢業於台大.作詞人小軒畢業於中文系;作曲與製作人譚健常彆業於商學系,是隨父母來台定居的印尼華僑.這對神鵰俠侶第一首合作的歌曲就是巨星劉文正的”三月裏的小雨”.而軍人眷村長大的小軒,從父執輩那裏聽聞得來的江川大河恢弘氣度,加上中文系的底蘊,創作許多好歌詞,隨手拈來:

劉文正:三月裡的小雨
費玉清:夢駝鈴、變色的長城、雲漪
文章:三百六十五里路、故鄉的雲、古月照今塵
黃鶯鶯:呢喃
費翔:流連、問斜阳
鄧妙華:牽引
高明駿:那種心跳的感覺
陳淑樺:浪跡天涯、口琴的故事、海洋之歌、星光滿天…

我們先來賞析這首歌的歌詞,也是意境很深,值得我們去探討的人生哲學哦.

中文歌詞:
1.
浩浩的江海在呼喚 呼喚迷失的水
高高的山嶺在等待 等待飄零的雪
悠悠的流水走千里 也有它底歸處
輕輕的雪花隨風飄 總有它地家鄉

和.
流浪的人兒流浪底你 迷失在何方
流浪的人兒流浪底你 重回到我身旁

2.
流水的雙臂擁大地 我卻擁不到你
高山的雙眼俯看千里 我卻尋不找你
流浪的人兒流浪底你 迷失在何方
流浪的人兒流浪底你 重回到我身旁

和.
流浪的人兒流浪底你 迷失在何方
流浪的人兒流浪底你 重回到我身旁
(3S)

首先第一段,我們看到好幾個疊字:浩浩,高高,悠悠,輕輕,這有沒有讓您聯想到李清照的”聲聲慢”?(聲聲慢一開頭就用了十四個疊字”尋尋覓覓冷冷清清悽悽慘慘戚戚”).有別於李清照的悲慘與憂傷,小軒給人的感覺就是非常的正面與昶亮.它由大自然的意象出發,浩浩的江海,高高的山嶺,除了具象的描述山川大地的宏偉,背後隱含著或許是家人,親情,愛人,愛情.江海呼喚的水與山嶺等待的雪,水與雪說的是不是出門在外流浪的人兒,還是你呢?不論流水千里,雪花飄飄,總有它的歸處與家鄉,人如落葉總是要歸根.

接下來的和跟第二段點出了現實的殘酷:追求自由與理想是需要代價的,帶來的往往是孤獨與迷茫.最後迷失,甚至消失在這茫茫蒼穹,因此來自親情的俯瞰千里,來自愛情的雙臂,尋不著你,擁不到你.因此對水發出呼喚,對雪痴痴地等待.無論外面的世界多麼遼闊,當你漂泊久了,是否還記得故鄉的親人與愛人永遠在等待,希望你隨時能轉身”重回到我身旁”?

換另一個角度來看,換做是我們自己對自己靈魂的對話,當我們在浩浩人生中闖蕩,做著或許不是我們喜歡或願意做的事情,這就是人生的現實.每當夜深人靜的夜裡,您是否聽到內心的自己正在呼喚那個漸行漸遠,甚至有點迷失自我的靈魂,莫忘初心,記得”回家”.

接下來就請舞友們欣賞本舞的原曲:


接下來介紹一下本歌曲的歌者陳淑樺,其實我最早喜歡陳淑樺的歌是民國五十六年,年僅9歲的陳淑樺剛出道時的成名曲:水車姑娘.這是一首閩南語歌曲,至今這首歌我還一直放在我車上的音樂庫中呢.相信資深一點的舞友應該都知道這一首歌.

水車姑娘_唱面封面(當年是跟另一個童星江蕾一起出的唱片,唱片封面是江蕾的照片,不是陳淑樺):


水車姑娘_唱面封底:


水車姑娘_唱面A面,水車姑娘在A面第一首:


這一張照片是陳淑樺4年後13歲時出的另一張唱片,這張唱片就以她當封面了:


接下來請舞友們,特別是資深的舞友們一起來回味這一首好聽,充滿鄉土味的”水車姑娘”:


接下來老闆招待本舞中文舞序:

第十屆亞洲土風舞營_手冊封面:


第十屆亞洲土風舞營_手冊目錄:


老闆招待本舞中文舞序:


本舞前奏就有新疆維吾爾族特有的”移頸”動作,當地人俗稱”扭脖子”,這裡做一個簡單的教學:

新疆舞扭脖子教學:

最後老闆招待本舞參考示範影片,由Hopa老師(許宏榮)與許蔚芳老師示範,在此特別向兩位老師致上最高的謝意.






參考資料:
1.中文版維基百科
2.第十屆亞洲土風舞營手冊