亞歷山大
(俄羅斯)

歌名:Александровска
作詞:演奏曲無歌詞
作曲:待考
舞名:同歌名Alexandrovska或Alexandrovsky,Alexander’s waltz
編舞:俄羅斯古典社交舞
中文舞名:亞歷山大
土風舞音樂:惠美唱片F.D.C.第0024集
預備舞姿:雙人舞,雙圈,面相對,牽內手

這是一首來自上上世紀(就是十九世紀啦)俄羅斯宮廷的社交舞蹈,知道這一首舞的資深舞友大都被它雍容華貴的氣質所吸引而深深喜愛這一首古老的華爾滋.舞友們對歐洲宮廷舞比較深刻的印象應該是能被邀請參加者都是有身分有地位的上流社會皇宮貴族,穿著華麗的禮服,在璀璨氣派的皇宮中婆娑起舞.那麼,地跨歐亞大陸的俄羅斯的宮廷社交舞又是長什麼樣呢?就讓青蛙老師來幫大家剖析.

比起歐洲,俄羅斯的宮廷舞蹈算是比較晚,大約是在西元十七世紀末至十八世紀初,由俄羅斯彼得大帝,也就是沙皇彼得一世從歐洲引進俄羅斯的.彼得大帝在位期間力行歐式改革,參考歐洲政經制度使得俄羅斯近代化大步向前躍進,歐洲宮庭舞蹈也就是這個時期引進俄羅斯的.

下圖:根據美國伊莉莎白·克拉拉·桑德於西元2007年所著的Social Dancing in Peter the Greats Russia:Observations by Holstein Nobleman Friedrich Wilhelm Von Bergholz, 1721 to 1725一書中所述,俄羅斯宮廷社交舞為彼得大帝歐化期間引進俄羅斯.


俄羅斯沙皇尼古拉二世(也就是亞歷山大二世)時期的宮廷舞會:

圖片來源:Mikhail A. Zichy – ‘Costume Ball in the Palace of Princess Helene Kochubey in Honor of Emperor Alexander II,’ 1865

西元1873年5月,俄羅斯歡迎波斯君主Nasir al-Din Shah來訪,於冬宮所舉行的宮廷舞會:

圖片來源:Mikhail A. Zichy – ‘The Ball in the Concert Hall of the Winter Palace During the Official Visit of Nasir al-Din Shah in May 1873’

只要說到歐洲的宮廷舞會,舞友們的腦海中浮現的是身穿華麗禮服,配戴閃閃發亮名貴珠寶的貴婦與瀟灑倜儻身穿燕尾服的紳士王公,在盛大的管弦樂團演奏華麗的舞曲;舞池中熾熱的舞影,舞池旁杯觥交錯,一幅完全上流社會的寫照.

其實,西元十七世紀末到十八世紀初,俄羅斯人們剛接觸到歐洲宮廷社交舞會時並沒有想像中的熱衷,許多人還認為這些派對相當粗俗,他們強迫參加者跳舞以及縱情飲酒是對健康的嚴重危害.然而宮廷中的貴族們慢慢地對這種外來的宮廷文化產生了興趣,這要歸功於彼得大帝和他的妻子凱瑟琳大力的推廣,使得俄羅斯宮廷逐漸歐化,除此以外,彼得大帝和凱瑟琳還是出色的舞者呢.

最初的舞會只有簡單的管樂團演奏,舞蹈變化也不多,後來弦樂慢慢地流行起來,當演奏的樂團擴大為管弦樂團,音樂的內容更加豐富,讓整個舞會活絡了起來,舞蹈類型也發生了變化.例如,小步舞曲被波蘭舞曲所取代,舞型也愈來愈多樣化.在西元十八世紀俄羅斯宮廷舞會通常很早就開始了,大約下午四五點鐘開始,到了晚上十點鐘客人們才散場回家.

彼得大帝的舞會:

圖片來源:Klavdy Lebedev – Assembly at the court of Peter the Great.

到了西元十九世紀中葉,社交舞會開始盛行,在聖彼得堡和莫斯科每年舉辦甚至達數千場次,同時在較小的其他省份城鎮也廣泛舉辦.傳統的舞會季從聖誕節持續到2月底或3月初的送冬節( Масленица,又稱為謝肉節或烤薄餅週)的最後一天.在其他的時間,除了特殊的場合,一般來說舉辦社交舞會的次數相對較少.

俄羅斯正式的宮廷舞會通常是在聖彼得堡舉行,對王公貴族們來說,這不是娛樂,而是必須要參加的任務,受邀者必須出席,只有重病或守喪的人才能請假缺席.

參加宮廷舞會除了沙皇家族成員之外,舉凡士紳、文官、貴族外國人和警衛軍官(每個團兩名)也必需參加,原因跟我們現在各土風舞社團碰到的問題一樣:男舞伴不夠!因為所有受邀的貴族家庭都必須帶著他們的妻子和女兒參加,男生舞伴明顯不夠,因此才有這樣的規定.一般官員們為此甚至設計了一個特殊的輪換制度,類似我們男生當兵時輪哨站衛兵一樣的排班表,以便在他們之間公平地分配所謂的”舞蹈日”出公差.

相對於莊嚴隆重的宮廷舞會,一般民間大眾的社交舞會就顯得輕鬆自由多了.雖說是自由,那指的是參加或不參加的自由,不是被迫參加,不像宮廷舞會,只要被邀請就一定要參加.除此之外,一般的社交舞會規定恐怕不比宮廷舞會輕鬆,因為這些社交舞會是為上流社會、小貴族和商人舉辦的,這之間的利益交換更為直接,所以這類的社交舞會有更嚴格的規定,違反規定可能會受到公眾譴責,甚至導致決鬥!

彼得大帝的舞會:

圖片來源: The Mikhailovsky Palace, Зал 18.

每個女士都有一本舞會記事本,上面寫著想和她跳舞的男士的名字.重要的是不能把他們弄混了,因為答應兩個男士參加同一個舞會被視為粗鄙的行為.同時這個時期有些舞會會訂有主題,參加者必須穿著特定的顏色或款式的衣服出席.也就是說我們現在有很多流行所謂的”主題趴”,其實早在數百年前十八世紀就已經有的idea,不是現代人想出來的點子.

由於俄羅斯這個時期的娛樂活動有些貧乏,因此舞會自然而然地就成為大眾生活中主要的娛樂.人們在這裡尋歡作樂,討論時事哲理,做生意,談戀愛,求婚…等等.

舞會邀請函通常會提前7到10天發出,主要是為了女士們可以精心準備她們的服裝,因為舞會禮服只能穿一兩次,而這些禮服並不便宜;有些女士經濟能力不足,口袋不夠深的女士就一定得擁有一雙巧手來改造她們的舊衣服.如托爾斯泰小說”安娜卡列尼娜”中的女主角安娜卡列尼娜就擁有一雙巧奪天工的裁縫天份,即使是舊衣服在她的巧手之下依然可以變出新花樣,沒人知道她是舊衣新穿.

舞會服裝要求嚴格,以下是部份服裝說明:

軍官制服:

沙皇尼古拉一世的貼身保鑣Preobrazhensky Regiment的軍服.
圖片來源:Russia Beyond

仕女小望遠鏡:

圖片來源:Russia Beyond

沙皇尼古拉一世皇后Alexandra Fyodorovna的舞衣:

圖片來源:Russia Beyond

仕女耳環

圖片來源:Russia Beyond

沙皇尼古拉一世皇后Alexandra Fyodorovna的仕女扇:

圖片來源:Russia Beyond

仕女胸針:

圖片來源:Russia Beyond

到了西元十九世紀末,俄羅斯對舞會的熱情有所消退,俄羅斯帝國最後一次盛大的宮廷化裝舞會於西元1903年2月底在冬宮舉行,舞會上的所有賓客都身著西元十七世紀的俄羅斯服裝,皇后Alexandra Fyodorovna要求為他們拍照作為收藏

俄羅斯帝國最後一次盛大的宮廷化裝舞會合影:

圖片來源:Russia Beyond

本舞重建舞法最早見於西元1948年的美國.
英文原文舞法:


筆者在這裡介紹2個參考示範影片,第一個為以色列友社所示範,舞法最接近原文舞法:



第二個為日本友社所示範,我們的舞法跟日本比較接近,但第二小節,我們是轉2圈.

青蛙老師註:這首日文版的歌是由喬幸夫所唱,歌名叫做”羅莎莉亞山”,還蠻好聽的,等有時間的時候,青蛙老師再來翻譯日文歌詞的意思跟大家一起分享.

後來在美國有人不知為何將預備舞姿”extended”改成”joined”,這差別很大,希望舞友們不要被誤導了.


最後老闆招待本舞中文舞序.
青蛙老師註:跟上面英文舞法一樣,中文舞法也有兩種,大家對照一下:

中文舞序第一法:


中文舞序第二法:







參考資料:
1.英文版維基百科
2.土風舞世界精選:張慶三老師編著
3.俄文版維基百科
4.美國土風舞網站:Folk Dance Musing
5.Living to dance,dancing to live:The Russian ball,a cultural phenomenon:作者:Darya Varlamova
6.Social Dancing in Peter the Greats Russia:Observations by Holstein Nobleman Friedrich Wilhelm Von Bergholz, 1721 to 1725;作者:Elizabeth Clara Sander