「好家在！隔壁仔做海產的今仔日提早出門去捉魚，看到咱彼台追風仔倒
倒置路邊。」阿田他阿母邊說邊流著眼淚，這時看到老人家的不捨與關愛
　(好險！隔壁賣海產的今天提早出門去抓魚，看到我們這台追風車倒在路邊。)

「才停車下來看覓，是他們甲你送去病院。」說給我知道
　(才停車下來看看，是他們把你送到醫院。)

「路邊圍足多人塊看，沒人要救你。」世人怕無故被冤，均不願出手相救
　(路旁圍了很多人在看，但沒人要救你。)

「你實在真好運，命總算是撿到啊！」賊頭一邊問筆錄一邊驚嘆著
　(你運氣實在好，命總算是撿到了！)

「你看，土腳的檔仔痕就拖幾十公尺。」拿著現場車禍紀錄給眾人看
　(你看，地上煞車的痕跡就有幾十公尺。)

「騎車的速度實在太快，干那不要命！」繼續搖著頭
　(騎車騎得那麼快，好像不要命！)

「我的左手現在要按怎？」經理叔公來醫院看我！我問
　(我的左手現在怎麼辦？)

「就醫看覓，嘸一定醫會好？無嘛無什辦法啦！」組長在旁安慰著我
　(就醫看看，說不定會醫好？不然也沒別的辦法啦！)

「對啦！有人看到你甲一個少年仔尬車，有啊無？」賊頭想到路人說的話
　(對啦！有人看到你跟一位年輕小伙仔飆車，有沒有？)

「彼咧少年仔是誰？騎一台白色的偉士霸。」賊頭繼續問「我不知影，無
人甲我尬車啊？」我不敢再回想車禍當時的情景
　(那個年輕人是誰？騎白色偉士牌的。)　(我不知道，沒有人跟我飆車啊？)


「連春仔，簽中幾支？」我問正在病床旁吃麵的志忠
　(連春仔，簽中了幾支？)

「有啦！中一支，是13號彼支！」志忠一臉高興樣，應該吃了不少紅
　(有啦！簽中一支，是13號那支！)

「阿田伊母仔甘有簽中沒？」我問
　(阿田他媽媽有沒有簽中？)

「之前，伊輸了不少！我袂出車禍前，有甲連春報的號碼甲伊講。」
　(之前，她輸了不少錢！我還未出車禍前，有將連春仔報的明牌跟她講。)

「希望伊會凍贏一些回來，不然就要賣厝賣田園跑路了。」我繼續說著
　(希望她能贏一些回來，不然她就得賣房子土地跑路了。)

「豬嘛，白飼啊。」伊甲這次賣豬的錢，攏拿去簽牌啊
　(豬，也是白養啊。)


「彼拖板車司機，伊有講啥無？要按怎處理？」我問
　(那輛拖板車司機，他也說什麼嗎？這事他要如何處理？)

「伊攏無表示啥？什米攏無講？干那叫保險公司來。」經理叔公說著
　(他都沒表示什麼？什麼也沒講？只有叫保險公司來。)

「尚無嘛要來病院看覓一下？」我說「伊想要按呢準堵煞？」
　(至少也要來醫院探望一下？)　(他想就這樣算了)

「有啊！才來一擺，沒講什。」志忠說「可能保險公司教他按呢做？」
　(有啊！只來一次，沒說什麼。)　 (可能保險公司教他這麼做？)

「賊頭伊有講，是雙方面攏不對，要先開罰單再處理。」志忠無奈地說著
　(警察說，是雙方面都不對，先開罰單再處理。)

「保險公司表示會來甲咱協調。」經理叔公無奈地說
　(保險公司表示會來協調。)

「不過，我的手傷甲這重，已經壞了，是要按怎？」我問阿爸甲經理叔公
　(不過，我左手傷得這麼重，已經廢了，這該怎麼辦？)

「甲己醫啊！誰叫你自找，騎車騎彼快。」阿爸說完，眉頭皺得更緊，家
裡又沒錢，不知該如何是好…...
　(自己醫啊！誰叫你自找的，騎車騎那麼快。)


兩個月後，我從高雄小港臨海醫院出院了。

感謝舍妹　岩薔薇在醫院無怨的照顧

　一連串的痛，我沒被擊潰，反而我更茁壯。我有殘障手冊，許多年來….
我一直拒絕政府的好意，我靠自己來養活自己，再難過再痛都過了，還有
什麼要去計較？要去在乎？


花蓮　毗沙門‧太子　於青楓居
賊頭，指警察。後來保險公司以三萬元和解。「　」內，請用台語唸。抱歉！難為您們了