同樣，這是一篇偽心得報告。
　　　於是同樣，請記得一個觀念：
　　　　「我很膚淺，而且無知。」　謝謝－－

一無所有

一無所有（The Dispossessed）
娥蘇拉‧勒瑰恩（Ursula K. Le Guin），黃涵榆譯
2005年3月繆思出版

他，雙手一無所有，毅然踏上異鄉……

　　烏拉斯星球雲霧繚繞、綠野平闊，而它的衛星安納瑞斯卻無比貧瘠，
除了零星耕地之外，大多是一片荒漠。數百年前，部分烏拉斯人拋棄歷史
與豐美故鄉，到安納瑞斯開墾。這此新住民倡導一切共有共享，更斷絕與
其他世界的聯繫，建立一個異於資本主義故鄉的封閉新社會。□□□□□　　　　　
　　生長在安納瑞斯的薛維克，致力研究時間理論。本著追求知識真理與
自由的理念、聯絡手足之情的夢想，冒險前往烏拉斯。烏拉斯人視他為改
變世界的英雄，家鄉同胞卻視他為墮落的叛徒。□□□□□□□□□□□
　　奢華的新世界有他夢寐以求的資源，然而陰謀與利益爭奪的耳語也令
他困惑不已。對他伸出歡迎雙手的，究竟是敵是友？扭轉宇宙時間的新理
論，又將落入哪一方手中？□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

　　娥蘇拉‧勒瑰恩是美國重要奇幻、科幻、女性主義作家，作品包含小說、詩集散文集、遊記、文學評論與童書，並與人合譯老子的《道德經》。
　　繆思公司在奇幻館開頭便出版了她的奇幻小說『地海傳說系列』，系列前前後後共有六本，我都看了也都買了；當初會接觸『地海』是因為「信任不認識的網友的介紹」，在學校的圖書館借閱後，我在書局與博客來通殺買下。
　　後來繆思又出版了娥蘇拉的科幻小說《黑暗的左手》，我兩話不說，即開心買下！同為科幻小說的《一無所有》當然也是同樣的待遇。

　　在派翠西亞‧麥奇莉普書內之作者介紹中有提到過，派翠西亞常常會被與娥蘇拉相提並論，不過我覺得這樣的比較並不理智。同為女性奇幻小說作家，就寫作手法來看，雖然同樣有著女性的細膩，不過派翠西亞的敘述「抒情」，有時會讓人有讀來不痛快的感覺；而娥蘇拉則是「精準」，思路清楚、表達明白。
　　我承認，我對娥蘇拉女士比較好。

＊　　　　　　＊　　　　　　＊

　　《一無所有》與《黑暗的左手》有著某種程度的相似，主角都是進入一個不同於自己原屬的世界中，一切有著相似與不同，難解的關係、社會、語言。不過，在《黑暗的左手》中，我看到的是人與人之間的關係，而在《一無所有》中，則是人與社會。
　　主角「薛維克」，他一無所有地離開家鄉，來到另一個世界；然後同樣一無所有地回到家鄉。他在他自己存在的世界裏是孤獨的個體，從幼年時期起他便有這種感覺，而在之後的其他時期，他同樣有著深深的隔離感，即使身處人間。這不知是因為他的知識不並了解與接受，抑或因為他的天性如此？！
　　在故事的第二章中，八歲的薛維克在學習中心發表自己的發現，但卻被團隊指導員指責他的想法並非原創，他早在某本書中見過類似的說法。薛維克當下被這個團隊驅離，一座牆。
　　主角的夥伴「塔克微」，用我們的語言是指『妻子』、『生命的另一半』。在與塔克微在一起的時間裏，薛維克屬於完整的狀態；但在其他時間裏，他仍屬於孤獨的自己，不過或許他的心中多了一份歸屬。

　　「自由從來就不是安全的」，薛維克在回家的路上這麼說道。
　　「擁有絕對的權力，會讓人絕對的腐化」，這是過去在某個地方看到的某句話。
　　有時候，真的覺得世界很奇怪，社會也很奇怪，人類更是奇怪……在很多地方。也許，只能說是因為我太天真了吧。關於這點，基於藏拙，暫時不多作言論。

＊　　　　　　＊　　　　　　＊

　　不論是「烏托邦」、「物理」或「科學」，我都不熟悉，因此對於作者所建構出的「烏拉斯」與「安納瑞斯」以及「賽提」、「瀚星」、「塔拉」，各種熟悉或陌生的事物，我亦只能回應予簡單的感受。
　　烏拉斯讓人感到真實，安納瑞斯讓人傾羨。瀚星人的處世與態度像是沉穩而溫和的老年人；賽提人像是充滿生命與活力的年輕人；塔拉人則像是未來的我們，或者說是即將成為的我們。但若真能與書中的塔拉人般，在已成為廢墟的地球仍可生存，也許我們還是帶有一點點的希望吧。

飛鳥_{200509294.13.13}