誰是「夾腦風」？
──看八戒與悟空相互捉弄

朱嘉雯

閱讀《西遊記》的樂趣之一，往往就在於看八戒與悟空在暗中較勁，彼此鬥法上，一個是憨傻中偶然閃現機靈，另一個則是常常聰明反被聰明誤。教我們忍不住想到，這也是現實生活中許多時候，人與人之間互動的反映。

小說第三十八至三十九回，寫師兄弟兩人在古井中探得烏雞國王的屍首，八戒將他帶出古井，行者看時，見那皇帝死去三年卻容顏依舊。孫行者因而問道：「兄弟啊，這人死了三年，怎麼容顏還不壞？」八戒回答：「你不知道啦！這井龍王對我說的，祂使用了定顏珠，定住了國王的容顏，所以屍首未曾朽壞。」行者開心地說道：「造化，造化。一則是他的冤仇未報，二來合該我們成功。兄弟啊，快把他馱了去吧。」

八戒問道：「馱往那裡去？」行者道：「馱了去見師父。」八戒口中開始碎碎唸了：「真是的，人家好好地在睡覺，卻被這猢猻花言巧語，哄我教我馱死人。馱著他，那骯髒水淋將下來，弄髒了我的衣服，又沒人幫我漿洗。我這衣服上面還有幾個補丁，如今天陰發潮了，如何穿得……。」

孫行者聽他抱怨，便說道：「你只管馱了去，到寺裡，我給你衣服換。」八戒才不上他的當：「你說得也不羞啊！你連自己穿的都沒有，會有什麼衣服給我換？」孫行者看著哄人的伎倆穿幫了，便發狠說道：「還這般弄嘴！真不馱嗎？」八戒堅決地說道：「不馱！」行者便扯出金箍棒來說道：「那我就打你二十棒！」八戒慌了說道：「哥哥，那棒子重，若是打上二十，我就與這皇帝一般了。」孫行者笑著說道：「怕打的話，趁早兒馱著上路吧！」

八戒果然怕打，實在沒好氣，只得將屍首拽將過來，揹在身上，邁開步伐就走。然而這獃子怎能不心中暗惱，他於是算計著要報復孫行者，心裡想道：「這猴子捉弄我，等會兒我到寺裡，也捉弄捉弄他。告訴師父，只說他醫得活；若醫不活，教師父念緊箍兒咒，把這猴子的腦漿勒出來！方趁我的心。」
可是一邊走著路，又再尋思：「不好，不好。教他醫人，何其容易！他只要去閻王家討個魂靈兒回來，人就醫活了。對！我就說不許赴陰司，陽世間就能醫活，這法兒才好。」
　　不久，師兄弟一同來到了山門前，逕直進去，將屍首丟在那禪堂門前，一齊喊道：「師父，快起來看啊！」那唐僧睡不著，正與沙僧講話。忽聽得他們的聲音，那唐僧連忙起身問道：「徒弟，看什麼？」八戒搶先回道：「看孫行者的外公啊，教老豬給馱回來了。」行者狠罵：「你這饢糟的獃子，我那裡有什麼外公？」八戒道：「哥，不是你外公，為何教老豬馱他回來？也不知費了多少力氣了。」

　　那唐僧與沙僧見皇帝容顏未改，似活的一般。長老忽然慘悽地對屍首說道：「陛下，你不知是遇上了哪世裡的冤家，遭人暗算，喪失生命，拋妻別子，以致令文武不知，多官不曉。可憐你妻子昏蒙，沒有人給你焚香獻茶。」一邊說，一邊失聲哭泣，淚如雨下。

八戒趁機進言笑道：「師父啊，您別擔心，師兄和我說過，他醫得活；若醫不活，我馱他回來做什麼？」那長老就像是一灘水，被獃子搖動了一下，心思就晃盪起來了，他叫道：「悟空，如果有手段醫活這個皇帝，正是『救人一命，勝造七級浮圖』。我等也強似靈山拜佛。」行者卻搖頭說道：「師父，你怎麼聽信這獃子亂講？人一旦死了，或三七五七，盡七百日，受滿了陽間罪過，就轉生去了。如今已死三年，如何救得活？」

三藏聽悟空這麼說，也只得罷了。可是八戒苦恨不息，一力挑撥道：「師父，你莫被他瞞了，他有些夾腦風。你只念念那話兒，管他還你一個活人。」這「夾腦風」一詞是元、明之際，民間常用的口語之一，就是罵人精神不正常！像是元雜劇《舉案齊眉》第一折裡有：「老孟真是夾腦風，酒不醉來食不飽。」還有另一齣元雜劇《九世同居》第二折裡亦有：「我倒好笑，孥著細絲銀子兒，鞍馬衣服，白與了別人去了。我整日家與他做買賣，倒不與我，真乃夾腦風也！」
唐僧聽信八戒說悟空是頭腦不清楚，才不願救國王的，於是念起緊箍兒咒來，瞬間勒得那猴子眼脹頭疼！

話說那孫大聖頭痛難禁，哀哀求告道：「師父莫念，莫念，等我醫吧。」長老問：「怎麼醫？」行者說：「我到那陰司走一遭，查勘哪個閻王家有他的靈魂，將他救活過來。」八戒早有心理準備了，他趕緊接口說道：「師父，您莫信他。他跟我說過，不用過陰司，陽世間就能醫活，方見得出他的手段哩！」

長老果然聽信邪風，又加緊念著緊箍兒咒。慌得行者滿口招承：「好，好那就陽世間醫吧！陽世間醫吧！」八戒真夠狠的，還不放鬆，繼續向師父說道：「莫要住，只管念，只管念！」

行者罵道：「你這獃孽畜，一逕叫師父咒我哩！」八戒笑得打跌說道：「哥耶，哥耶，你只曉得捉弄我，不曉得我也會捉弄捉弄你！」行者求告：「師父莫念，莫念，待老孫陽世間醫吧！」三藏問道：「陽世間怎麼醫？」行者回答：「我如今一觔斗雲，撞入南天門，不進斗牛宮，不入靈霄殿，逕到那三十三天之上，離恨天宮兜率院內，見太上老君，把他九轉還魂丹求得一粒來，管保救得活他。」

悟空果然還是有大本領的，只不過凡有大本領之人，有時為逞一時之快，得罪了比自己能力差的人，則不免還是要吃虧的。