網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《酒國》
2013/05/09 08:48:29瀏覽515|回應0|推薦6

    《开讲啦》20130519 科学与文学的对话  Youtube


        莫言小說裡有許多俚語,真不知如何翻譯成瑞典語(?)因而獲致諾貝爾文學獎? 小說家的知識豐富與生活經驗對四季變化、動植物的觀察,心思細膩的『實、虛』深刻體驗,加上超乎尋常『智力與邏輯』想像力… 成就一篇篇『魔幻寫實』的鉅著。 
               
http://www.youtube.com/watch?v=HYZJ1VORAOs

關注中國首位諾貝爾文學獎得主莫言—— 莫言受訪談文學創作01

 

        一趟千元付費的導遊(牌價七百元)東北角郊遊,自稱「流浪漢」實名劉O漢的『龜山島』頭牌解說員;宜蘭鄉間山區古道步行時,問:「知道為什麼蜘蛛結網,休息時,總在網上『頭朝下』的方式–靜止?」這些包含有醫師在內的團體,竟無人能回答!

 

        隔了好一陣子,我追著〝流浪漢〞要答案,劉先生往山道一旁要大夥兒看,說時遲、那時快,沒看到… “咻”蜘蛛在劉解說員的伸手觸網間,已落地走人–逃之夭夭。 蜘蛛牽引著絲,不是“口吐絲”、也沒“倒栽蔥”摔著…  ㄜ!原來是屁股吐絲。 兩天後,翻閱莫言小說《酒國》︰“一根飛揚的蜘蛛精屁眼裏噴出來的絲,像雞蛋那般粗細,那般圓滑,那般質感良好。

 

        天下真是無巧不成書,我更加佩服小說家… 『話可以亂說,白紙黑字可要對千秋萬世負責任的!』 莫言小說《酒國》是較短篇可以自行網上搜尋,建議讀者諸君有閒暇可以閱讀之。 莫言精準地點出“蜘蛛精屁眼裏噴出來的”,頭朝下靜止的蜘蛛是為了『牠自身的人身安全,走的安全又快速』。 液體的拉絲現象,科學問題也有了答案–蜘蛛吐絲(見附錄)。

 

http://baike.baidu.com.cn/view/155926.htm?func=retitle 蠶絲

 

        《酒國》中的蝴蝶也頻頻出現,您的腦袋會隨著莫言的文字轉悠轉悠;小說家的功力真不是『一眼眼的』–上海話!

 

=========== =========== ===========

 

諾貝爾文學獎:「who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary」(用理想、魔幻的現實主義,將民間故事、歷史與現實融合起來的人。他創作中的世界令人聯想起威廉·福克納 加夫列爾·加西亞·馬爾克斯作品的融合,同時又在中國傳統文學和口頭文學中尋找到一個出發點。

 

法國儒爾·巴泰庸外國文學獎:「由中國傑出小說家莫言原創、優秀漢學家杜特萊翻譯成法文的《酒國》,是一個空前絕後的實驗性文體。其思想之大膽,情節之奇幻,人物之鬼魅,結構之新穎,都超出了法國乃至世界讀者的閱讀經驗。這樣的作品不可能被廣泛閱讀,但卻會為刺激小說的生命力而持久地發揮效應。」

 

莫言  《酒國》

語言從你的被稱為嘴的器官裏源源流出,好像一段音樂,一條扁圓的河,一根飛揚的蜘蛛精屁眼裏噴出來的絲,像雞蛋那般粗細,那般圓滑,那般質感良好。我們在音樂裏陶醉在河裏漂流在蜘蛛絲上跳舞,我們見到了上帝。見到上帝之前我們先看到我們的屍體隨著河水漂遊而去……

 

第一章

一條狼黃色的大狗倦怠地臥在那裏,一隻半死不活的蝴蝶在它頭上像一片枯葉飛舞。

 

第二章

那人的笑聲響亮,一波一波擠壓空氣,也擠壓著丁鉤兒頭上的美麗蝴蝶

 

丁鉤兒感到身體與意識開始剝離,不,剝離不準確,他準確地感到自己的意識變成一隻雖然暫時蜷曲翅膀但註定要美麗異常的蝴蝶,正在一點點從百會穴那部位,抻著脖子往外爬,被意識拋異的軀殼,恰如被蝴蝶揚棄的繭殼一樣,輕飄飄失去了重量。

 

第三章

他的眼前迷蒙一片,那只縮回繭殼的美麗蝴蝶又開始向上爬行,恐怖的感覺沉重如巨石,壓著他的肩頭,他感到自己立場不穩,骨骼隨時都會瓦解

 

第四章

丁鉤兒一時語塞,他的被酒精灌出腦殼的婀娜意識之蝴蝶還沒有完全歸位,

 

第五章

這次令他躊躇不前的原因,一是因為來到酒國後,如同陷進迷宮裏,心神恍惚,疑慮重重;二是因為舌頭上的窟窿還在痛疼。面對著這只性格怪戾的妖蝴蝶,他不敢輕易動手,尤其是自己的頭顱正對著黑洞洞的槍口。誰敢保證這個妖精不扣扳機呢?

 

紙燃盡未盡時,紙灰像迅速縮小著的白蝴蝶,暗紅的火線在紙灰上抖顫著,很快就消逝了。他聽到了紙灰破裂的聲音。

 

===========  ========== ============

 附錄: 轉載《春蠶到死絲方盡——漫話液體的拉絲現象

http://www.cstam.org.cn/Upfiles/200713192442.doc

春蠶到死絲方盡——漫話液體的拉絲現象

相見時難別亦難,東風無力百花殘。

春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。

曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。

蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。

大家知道,這首膾炙人口的七律是唐代詩人李商隱的《無題》。此詩早已被選入包括《唐詩三百首》在內的各種唐詩選本之中。春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾是其中最有名的兩句。後人常用它來讚美人間忠貞不渝的愛情,歌頌心目中的英雄人物和人類靈魂工程師那種鞠躬盡瘁,死而後已的崇高精神。可是您是否曾想到,在這名句之中也蘊含著十分有趣的力學現象。

李商隱並沒有明確說蠶絲是怎麼形成的,但是從古至今,一直有人根據頭腦中的常識想當然地認為,蠶絲是從蠶的嘴裏出來的。如唐代詩人于所寫的《野蠶》:

野蠶食青桑,吐絲亦成繭。無功及生人,何異偷飽暖。我願均爾絲,化為寒者衣。

與蠶絲成繭類似的現象,還有蜘蛛以絲結網。另一位唐代詩人蘇拯的《蜘蛛諭》寫道:

春蠶吐出絲,濟世功不絕。蜘蛛吐出絲,飛蟲成聚血。蠶絲何專利,爾絲何專孽。映日張網羅,遮天亦何別。倘居要地門,害物可堪說。網成雖福已,網敗還禍爾。小人與君子,利害一如此。

在現今的報刊及文學著作中,也經常可見到蠶絲,蜘蛛絲的說法。

我國當代文學評論家周汝昌先生稱春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾這一詩句,有驚風雨的境界,泣鬼神的力量,並對此詩句作過精彩的注釋:春蠶自縛,滿腹情絲,生為盡吐;吐之既盡,命亦隨亡。絳蠟自煎,一腔熱血,爇而長流;流之既乾,身亦成燼。有此癡情苦意,幾於九死未悔,方能出此驚人奇語。對於如此精美的注釋,筆者亦頗欣賞,但從力學的觀點可以提出這樣的問題:蠶絲究竟是怎樣形成的,是蠶從嘴裏出來的嗎?

蠶絲是拉出來的

現代科學對蠶絲的形成過程已有了明確認識。蠶卵孵化成蟻蠶後,在2530天內經過5個齡期,蛻4次皮,發育成5齡蠶。5齡蠶食桑68天后停止食桑,皮膚透明,成為熟蠶。這時蠶腹的絲腺內充滿了由於化學反應形成的黏液體——蠶絲的原料,亦稱為絲液。

蠶將嘴裏的絲液粘到某物體上(絲液中的絲膠起著的作用),然後蠶的頭按照8字形左右搖擺,搖晃著把絲液拉成絲線,靠絲線表面上剩留的絲膠將絲線粘到繭的內側,這樣就慢慢地成了繭。有人做了這樣的試驗:讓一個粘著絲液的物體也隨著蠶的腦袋一起擺動,那麼從蠶的嘴裏就不出絲線來了。也就是說,如果蠶的腦袋不擺動,絲線就不會吐出來。而如果拿住絲線頭抽拉,可以連續不斷地拉出絲線來;如果你用剪刀將絲線剪斷,蠶就不能再繼續拉絲了,於是它的腦袋就在空中搖晃著,試圖再找一個拴線的地方拉絲。這個試驗說明:蠶絲不是出來,而是出來的。

養蠶的農家兒童常捉蠶來玩。捉一條又肥又大的即將做繭的蠶,捏住它的頭尾,猛地一下左右拉開,這時頭尾分離了,而從蠶腹中卻拉出一條直徑約1毫米、長約30釐米的透明結實的絲線。如果慢慢地拉就不行了,蠶體被拉斷後,其體液滴滴嗒嗒地流出來,什麼也得不到。

為什麼快拉能成絲,慢拉就是液體流出來呢?現代科學的研究表明,蠶絲是通過力的作用由絲液拉成的,這個過程稱為牽引凝固。絲液的主要成分是絲蛋白,絲蛋白的鏈狀分子是線團狀態。絲液是黏性液體,它的線團狀分子呈圓球狀,當你慢慢拉伸時,圓球分子之間只有滑動,沒有其他變化,所以整個液體只是流動。當你快速拉伸時,各個分子還來不及流動就被抻開了。被拉開的絲蛋白鏈狀分子有了新的排列,產生了變異,相互靠近的分子之間產生了很強的結合力。這種絲蛋白分子之間的結合力雖然比原子之間的作用力弱,但是長鏈的各鏈節之間卻有很強的結合,所以形成了整體上很結實的蠶絲。

蠶腹的絲液直接用手去拉,只能拉成像釣魚線那樣粗的絲線,但如果借助於蠶的嘴就能拉成纖細而漂亮的絲線,其直徑可以細到0.002毫米,長度可達1200左右。蠶的嘴是由角質蛋白形成的,嘴巴上有一個調節口,當絲液經過它時,可對拉出的流量進行適當的調節。由解剖得知,在蠶的嘴巴上,吃桑葉與出絲的調節口是不同的兩個口

由上所述,可得如下結論:蠶絲的原料(絲液)在蠶腹中是由於化學反應形成的,而蠶腹中的膠狀絲液變成結實而又漂亮的蠶絲卻是由於力的作用。蠶絲不是從蠶嘴裏出來的,而是通過蠶嘴巴的流量調節用力拉出來的。除了桑蠶外,柞蠶、蓖麻蠶、木薯蠶、樟蠶、柳蠶和天蠶等也都不是吐絲,而是拉絲的。這就糾正了一些人根據頭腦中的常識而提出的、沒有可靠實驗根據的蠶絲的傳統看法。

在現代化學纖維工業中,人們正在模仿蠶所做的工作,用拉伸的辦法製造尼龍和滌綸等各種合成纖維。只是在開始做成絲狀時,先要對液體施加很大的壓力,使其從一個小孔中擠壓出來,再去拉伸。如何又快又好地拉出絲來,正是流變學(rheology拉絲流動所研究的內容(流變學是力學、化學和材料科學交叉形成的新興分支學科)。實際上目前的技術還比不上蠶,還不能像蠶那樣只靠拉牽就能制出漂亮而結實的絲線來。蠶這個小生物身上還有許多問題,有待人們去努力探索。

蜘蛛拉絲結網

蜘蛛以絲結網與蠶的情況類似,它的肚子裏有蜘蛛液從腹部末端(而不是從頭部嘴裏)拉出絲來。根據化學家的研究,蜘蛛絲的成分與蠶絲的絲蛋白大體相似。蜘蛛為結網拉出的絲有兩種:一種是指向外面的,它較結實而光滑;另一種是一圈一圈的,它很有彈性,並且佈滿黏液珠。據說,在一個好的蜘蛛網上有25萬個以上的黏液珠,以用來粘住飛蟲供蜘蛛飽餐。

唐代詩人孟郊的五言詩《蜘蛛》是這樣描述的:

萬類皆有性,各各稟天和。蠶身與汝身,汝身何太訛。蠶身不為己,汝身不為他。蠶絲為衣裳,汝絲為網羅。濟物既無功,害物日已多。百蟲雖切恨,其將奈爾何。

宋代詩人范成大在詩《四時田園雜興》中所寫:

靜看簷蛛結網低,無端妨礙小蟲飛。

都是這一情況的生動描述。

還有一種結草蟲,也可以拉出與蠶絲結實程度不相上下的絲,其巢殼外表有樹葉和小枝纏掛著,巢殼的內側像蠶繭一樣結實,用手指都不易戳破它。

科學家研究得知,有些種類的蜘蛛其蛛絲和鋼絲一樣堅硬,卻又比鋼絲富有彈性,還特別耐寒,在-50℃ -60℃的低溫下才會變脆發生斷裂,而一般聚合物在攝氏零下十幾度就會變脆。利用蛛絲的這些特性,若以它為原料製作防彈服裝、降落傘等軍需物資,在冬季使用時會有極佳的性能。據報導,美國軍方已責成有關部門飼養能產堅韌的金黃色蛛絲的巴拿馬蜘蛛。這種蜘蛛個大體胖,是一般蜘蛛的十幾倍。採集者從蜘蛛腹中引出蛛絲,用鑷子夾住末端,將其繞到裝有小型電動機的紡綞上。紡綞輕巧地轉動,蛛絲也就唾手可得。一般每次可提取蛛絲35毫克,每段絲長可達300多米。最令人吃驚的是,使用這種方法抽絲對蜘蛛並無傷害,只要飼養得當,每天都可提取。

形形色色的液體拉絲

只要稍加留意就可以看到,日常生活中有不少液體也是能拉絲的,比如敲開雞蛋,將蛋黃取走後,只留下蛋清放在碗裏。用筷子慢慢攪蛋清時,你會感到它與普通液體不同。蛋清是攪動一下後能彈縮回來的液體,也是一種向上挑能拉絲的液體。可用筷子插入向上挑一下試試看。當向上挑的速度很慢時,蛋清會像液體一樣流下來,不拉絲;當向上挑的動作很快時,蛋清不粘筷子,也不拉絲;可是當向上挑的速度適當時,蛋清就拉絲了。當蛋清拉的絲斷了的時候,還可看到在斷開的一瞬間會像橡皮條那樣稍有收縮。山藥汁(將山藥搗碎制取的黏液)以及嬰兒流的口水,情況也都與此相似。這些液體能拉絲,也跟蠶的絲液能拉出絲一樣,是因為它們有黏性和彈性的雙重性質。

動物與植物的黏液大多具有黏性和彈性的雙重性質,比如蝸牛和蛞蝓的黏液,人的唾液、痰、鼻涕,鱔魚的黏液,海藻表面的黏液,芋頭的黏液等。這些液體用力攪動後都能表現回縮的彈性,向上挑的速度合適的話也能拉出絲來。研究表明,在液體拉絲現象中,黏滯性起主要作用,彈性起輔助作用。也就是說,可流動性是拉絲的基本條件,再加上可伸縮的彈性,才能出現拉絲的現象。

有些食品以能拉出絲來而著名,如主產于河北滄縣和山東樂陵的金絲小棗,以核小、肉厚、色鮮、味濃、糖多、質細著稱,購買時鑒別品質是否上乘的主要標準,是用手抓住小棗兩頭,猛一撕開後,看是否能拉出很多金色的絲。成語藕斷絲連,描述了鮮藕切斷後,藕中所含黏液被拉出絲的情景。菜肴中有一道拔絲鳳梨(或拔絲蘋果、拔絲山藥),就是用炒糖稀做成黏液裹在上面,以能拉出許多糖絲而著稱。當然也有的食品,在新鮮的時候不會有拉絲,腐壞了才容易拉絲,人們也常以此來判斷這些食品是否腐壞變質了,比如農曆八月十五中秋節時的月餅。

關鍵字:液體拉絲    蜘蛛

(原刊登於《科學》2004565期)

 

( 休閒生活雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=featherfight&aid=7600225