錢鍾書《圍城》第一章有此借煙調情的詼諧場景：「方鴻漸正抽著煙，鮑小姐向他伸手，他掏出香煙匣來給她一支，鮑小姐銜在嘴裏，他手指在打火匣上作勢要為她點煙，她忽然嘴迎上去，把銜的煙頭湊在他抽的煙頭上一吸，那支煙點著了，鮑小姐得意地吐口煙出來。蘇小姐氣得身上發冷，想這兩個人真不要臉，大庭廣眾竟借煙卷來接吻。」
也不能怪蘇文紈無中生有、亂吃飛醋。香煙與性，畢竟淵源深遠。康乃爾法國文學教授 Richard Klein 即有《美哉香煙》（Cigarettes Are Sublime, Durham: Duke University Press, 1993）一書，對於香煙在文學藝術史上作為性的隱喻，多所著墨。書中〈卡門之魅〉（The Devil in Carmen）一章，將煙視為肉體的延伸：「煙草的蒸氣，在包藏你最私密內部的洞穴中經過濃縮，然後化作原子，滲入氛圍，成為你外部形體的光暈。」（105頁）英國作家 Iain Gately 的《淡巴菰》（Tobacco: A Cultural History of How an Exotic Plant Seduced Civilization, New York: Grove, 2002）一書，對香煙在社會文化中作為性的誘惑，從古時巫師向女子私處噴煙以增強其生育力，到近代女子向男子討煙或對男子噴煙的強烈性暗示，也有詳細描述。以電影為例，1930 年好萊塢製片公會推出《海斯規章》（Hays Code），對於熱吻場景等有傷風化者，要求業者實行自律，儘量避免。於是電影中以煙代吻的鏡頭，諸如男女分享一枝煙，或男子先在嘴中點燃兩枝煙再將其一交給女子，或如此處方鮑二人之借煙卷接吻，皆屢見不鮮。
|
字體：小 中 大
