http://wwwner.ner.gov.tw/digital_archives/pages.php?serial=138

（會話一）
  　
  エレベーターガール：上に参ります。（うえ、まいる）
                                ２階は婦人服でございます。（かい、ふじんふく）
　　　　　　　　３階は子供服でございます。（こどもふく）
  客：すみません、４階お願いします。（きゃく、おねがい）　
  エレベーターガール：はい、かしこまりました。
　　　　　　　　４階は紳士服でございます。お待たせしました（しんし、ま）
　　　　　　　　４階でございます。
  客：すみません。降ります（お）
　※　　 ※ 　　※
  客：すみません、ネクタイの売り場はどちらですか。(うりば）
  店員：一番奥の右です。（てんいん、いちばん、おく、みぎ）
  客：はい、分かりました。ありがとうございました。（わかる）

  エレベーター：elevator
  ガール：girl
  参る：まいる，來。
  でございます：等同です但非常有禮貌。(在此表示店員對顧客的禮貌)
  かしこまりました：遵命。一般說わかりました。
  待たせ：またせ，等待
  一番奥：いちばんおく最裡面
  みぎ：右
  ひだり：左  

（會話二）
  客：すみません。あれはいくらですか。（きゃく）
  店員：これですか。（てんいん）
  客：いいえ、それじゃありません。そのうえのです。茶色のです。（ちゃいろ）
  店員：これですか。３５００円です。（さんぜんごひゃくえん）
  客：すみません。それを見せてください。（み）　
  店員：はい、どうぞ。いまは半額ですから、お買い得ですよ。
　　　　（はんがく、かう、どく）

  みせてくたさい：請讓我看
  割引：わりびき，打折。二割引（八折）、三割引（七折）   
  から：因為 

  （第6週複習）
  一、
  ＊ 2 樓是婦女服飾。→二階は婦人服でございます。
  ＊ 3 樓是兒童服飾。→三階は子供服でございます。
  ＊4 樓是男士服飾。 →四階は紳士服でございます。

  二、
  ＊ 麻煩到4 樓 →４階おねがいします。
  ＊ 麻煩到5 樓 →五階おねがいします。
  ＊ 麻煩到6 樓 →六階おねがいします。（ろっかい）

  三、
  ＊ 領帶的賣場在最裡面的右邊 →ネクタイの売り場は一番奥の右です。
  ＊ 鞋子的賣場在一樓 →靴の売り場は一階です。（くつ、いっかい）
  ＊ 照相機的賣場在7樓 →マメラの売り場は七階です。（ななかい）

  四、
  ＊ 對不起，請把那個讓我看一下 →すみません、それを見せてください。
  ＊ 對不起，請把那張照片讓我看一下 →すみません、その写真を見せてください。（しゃしん）
  ＊ 對不起，請把那條領帶讓我看一下 →すみません、そのネクタイを見せてください。