網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
日語會話(柯明良老師)第一週---あいさつ言葉〈1~5〉
2010/10/09 12:35:42瀏覽7611|回應0|推薦2

今天開始聽教育廣播電台柯明良老師的日語會話課程,在這裡留個記錄,做個整理。一是為督促自己,不可半途而廢。二也是做筆記,方便自己隨時複習、查資料。
http://wwwner.ner.gov.tw/digital_archives/pages.php?serial=138

あいさつ言葉(ことば)〈1〉-----greeting words

(一)
  *   おはようございます。   早安,你好!
  *  こんにちわ。       午安,你好!(中午以後)
  *   こんばんは。       晚安!
  *   おやすみなさい。     晚安!

おはよう就是早安的意思,加上的ございます是很尊敬的意思,熟朋友不用太客套之招呼おはよう即可。
こんにちわ用在中午以後。但有時中午前、黃昏時也用此句,當作一般打招呼、請安用。
第三句是晚上見面打招呼,但第四句則是用於分手或睡前道晚安。

(二)
  A:ありがとうございます。       謝謝!
  B:いいえ、どういたしまして。  不,別客氣!

ありがとうございました.是過去式,通常使用在「用餐完畢」、「事情做好了」之謝謝。

(三)
  A:お元気(げんき)ですか。   你好嗎?
  B:おかげさまで、元気です。     託您的福,我很好。

第一句的お是尊敬語,所以第二句的元氣前不可加お。

(四)
  *  ようこそ台湾(たいわん)へいらっしゃいました。  
  *  お会(あ)いできて、うれしいです。                 
  *  ご紹介(しょうかい)します。こちらは陳(ちん)さんです。
 歡迎您到台灣來。
   很高興能認識您。
   我來跟您介紹,這位是陳先生。

ようこそ:歡迎(表達心情) 
いらっしゃいました:(很尊敬的說)你來了。
あいできて:可以見面
うれしい:高興、快樂
ご......します:敬語
この人(ひと)=こちら,但引介認識時用後者,較文雅。

(五)
  A:初(はじ)めまして、陳です。どうぞ、よろしくお願(ねが)いします。
  B:初めまして、田中(たなか)です。
  こちらこそ、どうぞ、よろしくお願(ねが)いします。
  幸會幸會,敝姓陳,請多多指教。
        幸會幸會,我是田中,請多多指教。

初(はじ)めまして:初次見面
どうぞ:請
どうぞ、よろしく:請指教
お願(ねが)いします:拜託您,麻煩您(加這一段,更有禮貌)。
日語中,更長的句子表示更有禮貌、更客氣、更尊敬。

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=eurekaphy&aid=4484260