網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
日語之「為什麼」
2011/02/20 21:52:09瀏覽49259|回應0|推薦1

日語中有三個單字都是為什麼,但場合不同:

どうして:多使用於日常會話口語中。口語

なぜ:多使用於文書或正式場合中。文書語

なんで:為較通俗的說法,只能用於口語會話時。

又,なんで、なにで均寫成何で,但前者問「為什麼」,後者是「什麼(東西)」的問法。

回答為什麼的原因、理由:

から → だから:表示主觀判斷,感覺比較直接、不客氣。
ので → なので:表示客觀判斷,感覺比較委婉客氣。

句型:

一、(原因理由)から、(表示結果的句子)
          名詞+だから、(表示結果的句子)
          な形容詞+ですから、(表示結果的句子)
          い形容詞.動詞+から、(表示結果的句子)

二、原因句。 だから、結果句

      

    

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=eurekaphy&aid=4905319