あいさつ言葉〈2〉
http://wwwner.ner.gov.tw/digital_archives/pages.php?serial=138
(一)
* おいくつですか。 你幾歲?
* いくらですか。 多少錢?
* いただきます。 謝謝,那我就不客氣囉!(接受招待前)
* ごちそうさま。 謝謝你的招待,真豐盛。(接受招待後)
いくつ有二個意思,一個是「多少個」,一個是「幾歲」。加上お尊稱,是問幾歲的意思。若回答60歲,ろくじさいです。ろくじゅうです。
ごちそうさま。也可以說成ごちそうさまでした。
(二)喜歡與討厭
* わたしはケーキが好き(すき)です。 我喜歡吃蛋糕
* わたしは映画(えいが)が好きです。 我喜歡看電影
* わたしはピーマンが嫌い(きらい)です。 我討厭吃青椒
* わたしはニンジンが嫌いです。 我討厭吃紅蘿蔔
* わたしはあの人(ひと)が嫌いです。 我討厭那個人
(三)去哪裡?
A:どこへ行き(いき)ますか。 你要去哪兒?
B:スーパーへ行きます。 我要去超市。
*銀行(ぎんこう)へ行きます。 我要去銀行
*郵便局(ゆうびんきょく)へ行きます。 我要去郵局。
(四)出門與返家
A:いってきます。 (出門前)我走了!
B:いってらっしゃい。 請慢走!
A:ただいま。 (返家時)我回來啦!
B:おかえりなさい。 你回來啦!
(五)遇見
A:お出掛け(でかけ)ですか。 您要出去啊?
B:ええ、ちょっと。 嗯,出去一下。
A:お買い(かい)物(もの)ですか。 您要去逛街啊?
B:ええ。 嗯~
A:お久(ひさ)しぶりですね。お元気(げんき)ですか。好久不見,您好嗎?
B:おかげさまで、元気です。 託您的福,我很好。