今天看 "英小姐看世界" 部落格看到一個字 "stye" 意思是 "針眼"，讓我非常訝異，因為平常我喜歡看兒童繪本，常看到 stye (= sty = pigsty) 意思指的是 "豬圈"呢。

一字多義的英文單字在初級裡常用很多，差異較大的有：

bat    蝙蝠 ； (棒球) 球棍
base  基地 ； (棒球) 壘
fan    扇子 ；歌迷、影迷
game 遊戲 ；比賽、局
letter  信 ； 字母 a, b, c...
pen   鋼筆 / 原子筆 (=ballpoint pen) ；(家畜等的) 圍欄
ring  環 / 年輪；戒指；(拳擊/馬戲)場
story  故事；[英] 樓層

lie  [動] 躺 ； 撒謊
die    [動] 死； [名] 骰子
hit     [動] 打 ； [名] 叫座的戲、節目、歌等
kid    [動] 開玩笑；[名] 小孩 / 小山羊
miss  [動] 錯失 / 想念 ；[名] 小姐(稱謂)
park  [動] 泊車 / [名] 公園 
play  [動] 玩 / 演奏 / 播放 ； [名詞] 戲劇
rose  [動] 升 rise (過去式) ；玫瑰
spell  [動] 拼字；[名] 咒語
spring [動] 彈；[名] 春天；彈簧
tear   [動] 撕 ； [名] 眼淚
train  [動] 訓練；[名] 火車
trip  [動] 絆跤；[名] 旅行

right  [形] 對的 ；右邊的
left   [形] 左邊的；[動] 離開 leave (過去式)
still  [形] 靜止的；[副] 仍...