"If you keep acting so dorky, you'll never get a
girlfriend!"

如果你一直表現得這麼驢，你永遠也找不到女朋友的。

dorky: strange; peculiar.

---------------------------------------------------------

查英漢字典可以查到 dork，不過第一種粗俗用法幾乎沒人用，第二個意思是 "笨蛋、呆瓜"。顯然 dorky 就是在字尾加上 -y 變成了形容詞。所以先得知道 dork 這個俚語，才能進一步知道延伸字 dorky 。

把這個字想成 donkey (驢)，那就很容易記起來囉，呵呵~~