交換日記4，2000年10月出版。

1999年，張妙如和徐玫怡因為工作的關係，去法國鄉下住了二個月，完成了交換日記3。2000年，張妙如受筆友Johe之邀，去了英國小住，徐玫怡去了法國，除了去上語言學校，還透過玩具家庭，認識了許多法國朋友，兩人一個在英國，一個在法國，完成了交換日記4。

這本交換日記，有e-mail，也有手寫體，風格不太統一，而且字體好小，看得眼睛好酸哦！ 能夠在國外短居，而且過的是當地人的生活，不是當一般觀光客，真是讓人羨慕，不過那也要個性夠獨立才行。

雖然兩人都說自己的英文很破，完全沒有時態的語法，也可以跟外國人溝通，這也挺厲害的，因為這需要更強大的勇氣啊！ 我的工作，是沒有機會到國外出差的，應該說連國內的機會都沒有。我有很多朋友，常因為工作，走訪世界各地，還有去埃及出差，然後順便騎駱駝，啊！真的是令人羨慕。