字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/06/09 12:00:21瀏覽356｜回應0｜推薦4 | |
| 朋友介紹看篇小說，看完覺得似乎應該還有續集，或是下冊之類的；但是作者是日本人，怎麼知道他是日本人呢？他的名字和中國人不同，特長。一般中國人的名字兩個字的不少，如武松；三個字的較常見，像是武大郎；四個字也不少見，例如武潘金蓮﹝就只認識這一家子﹞，超過這個界線就一定是外國人，諸如佐佐木小次郎、山本五十六的，而這位作者叫芥川龍之介。 本來應該到他的部落格去回應，一來日語不太靈光，就只會料理店裡女中的那幾句；二來此君是出生於十九世紀﹝順便提醒您，現在是廿一世紀﹞，就算是活著成立部落格的機會也不大；最主要的障礙是在三十出頭時，就把他自己給作掉了。所以這個回應就得麻煩閣下了。 這並不是說要您轉告的意思，雖然我曉得您對日語有相當的心得，但是要找到這位當事人實在不是人力可及，而是要您析賞這個續集如此寫是好或是不好？ 原著「蜘蛛之絲」連結在此 http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaungo/essay/KumoNoIto-C.htm 續作「蜘蛛絲之緒」 敬請期待 |
|
| ( 創作｜散文 ) |
