我看〔堅強淑女偵探社〕

看完本書，其實是有點失望的。

一開始，以看推理小說的心埋，期待著出現一位女神探，在非洲廣袤的大地上，大顯身手。預想著：她將會伴隨沙漠蠻荒探險故事，海市蜃樓、奇花異草、龐然巨獸、神怪靈物、巫術蠱毒等等；以非洲女性，或許是慧黠或許是儍愣等等，種種新鮮勁爆的特質；在死因迷離的屍體上，祭出別出心裁的破案方法。

帶著期待緊張懸疑的心理，一頁一頁的翻下去，不知不覺讀完了它，也不知不覺過了五六個小時。咦？什麼推理小說嘛！一點都不刺激，大呼上當了。­­­­──才怪！

沒有緊張懸疑的情節，一點都不刺激，甚至沒有推理小說的基本因素－－謀殺及屍體。那我為什麼抓著它，手不釋卷的看到最後一頁？

如果不是其中一些特殊的場景，它所描述的人事物及情節發展，其實就像發生在身邊的故事，一點也沒有異國情調及格格不入的距離感。是譯筆流暢？還是原著本就平易近人？使我閱讀時如行雲流水，一度忘了是譯自外文的翻譯書。

沒錯，女偵探是大顯身手了，卻是在解決身邊善良朋友日常生活中的困擾。一些簡單的智慧，透過女偵探的運用，可以發揮啟迪人性的效果。

很傳統的寫作方式，首先介紹女偵探的身世背景。就像無數不諳世情的少女，懷抱天真的憧憬，離家出走陷入婚姻的牢籠，歷經家暴、流產，醒悟過來離開丈夫。這段滄桑使她成熟，激發她潛藏的智慧，以樂觀堅毅的人生態度，開創日後自助人助的生涯。

於是，一位身軀微胖、扮相樸實的平凡女子，帶領讀者領略一般人日常生活中發生的、帶點驚奇的難題，運用我們平常極少想到卻早已存在心靈中的小小智慧，以令人莞爾的手法，破解一件又一件、可愛復可憐、或許有點可恨的謎案。

興許不如其他名家所塑造的名探，那麼鮮明深刻的鐫入人心；她平凡的身影，卻三不五時也會浮上我的心頭，掠影般思及她的一舉一動，以及專屬於她的偵探社、融入了她溫厚情意的大小〔案件〕。

一場平淡有味的饗宴，出現於百味雜陳、各式各樣的推理大菜單之中，嚐之清新可喜，回味餘韻無窮。