《Remember》(리멤버 - 아들의 전쟁 記得-兒子的戰爭) OST Part.6

《사랑한다 할 수 있기에》(Because I can say I love you 因為可以說愛你了)

- 바비 킴(Bobby Kim)

中韓歌詞:

때론 눈을 뜨는 것이 두려울 때가 있어

偶爾也有害怕睜開眼睛的時候

까만 어둠에 빛이 보이지 않아

在黑暗中看不見光亮

이대로 다 모든 게 끝이 나길 바라며

就像這樣我希望一切都結束

지친 몸을 또 일으켜

再次撐起疲累的身軀

되는 대로 살아온 내 구겨진 삶을

漫不經心地度日 我帶著傷痛的生活

원망하고 미워하면서

又是怨念又是憎恨

늦은 후회도 하고 꿈이란 걸 꾸면서

即使後悔莫及也是做夢一場

힘든 하루를 또 버틴다

艱難的日子又再次撐了下來

바람 잘날 없는 삶이

對這沒有什麼了不起願望的人生

모든 게 다 미웠다

又都討厭了起來

내가 할 수 있는 게 아무것도 없어서

因為我什麼事都沒辦法做

이대로 먼 훗날에 나 쓰러지는 날까지

就這樣在遙遠的未來直到我倒下為止

사랑한다 할 수 있어서 고맙다

因為我可以說愛你了 謝謝你

기다림은 나에게 늘 한숨이었고

對我來說等待總在嘆息間

그리움은 늘 내 가슴을 타고

思念總是佔據我的心

하루를 더 살아도 너와 함께하기를

即使再過一天 也要和你在一起

그런 기적이 오길 노래한다

就歌頌那樣的奇蹟到來吧

되는대로 살아온 내 구겨진 삶을

漫不經心地度日 我帶著傷痛的生活

원망하고 미워하면서

又是怨念又是憎恨

늦은 후회도 하고 꿈이란 걸 꾸면서

即使後悔莫及也是做夢一場

힘든 하루를 또 버틴다

艱難的日子又再次撐了下來

바람 잘날 없는 삶이

對這沒有什麼了不起願望的人生

모든게 다 미웠다

又都討厭了起來

내가 할 수 있는 게 아무것도 없어서

因為我什麼事都沒辦法做

이대로 먼 훗날에 나 쓰러지는 날까지

就這樣在遙遠的未來直到我倒下為止

사랑한다 할 수 있어서 고맙다

因為我可以說愛你了 謝謝你

내 곁에 머물러 줘

請你留在我身邊

나 눈을 감는 순간도

即使在我眼睛閉上的瞬間

사랑한다 할 수 있어서

因為我可以說愛你了

고맙다

謝謝你

中文歌詞翻譯:Eileen Hsu(請勿轉載)