《お義父さんと呼ばせて》(請讓我稱呼您岳父大人)

為2016年1月19日起, 於日本關西電視台(富士聯播台)播出的"火10"(每週二晚間10點)家庭喜劇，由遠藤憲一、渡部篤郎、蓮佛美沙子主演

故事講述任職中小企業經理,51歲的大道寺保(遠藤憲一 飾)

決定與相戀的28歲女友花澤美蘭(蓮佛美沙子 飾)結婚

卻發現未來的岳父大人花澤紀一郎(渡部篤郎 飾)竟然與自己同歲數

於是展開一段歐吉桑岳父&女婿之間的磨合過程........

主題歌~《Yell》(エール吶喊)

是由男子偶像團體－超特急 所主唱

発売日:2016年3月2日

作詞:多田慎也

作曲:渡辺拓也﹒多田慎也

中日歌詞：

繋いだ手が暖かくて
牽起的雙手很溫暖
もう 何もいらなかった
我已經別無所求了
花のように 咲いた
像花兒一般綻放
君という微笑み
恰如你的微笑
ありきたりな言葉だけど
儘管只是稀鬆平常的話
幸せになれるなら
只要能夠幸福的話
誰かに託した希望でもいい
有個可以寄託希望的人就夠了

季節は 巡り続ける
季節交替輪迴著
記憶の彼方で 今日も
記憶中的那裏 現在也都這樣
僕は 君を抱きしめる（いつまでも）
我緊緊抱著你(一直到現在都是)

新しいドアをノックして
敲著嶄新的那扇門
未来の鍵を今 二人で 開けて
現在我們兩人就用未來的鑰匙打開它
ゆっくりと 歩き出す
慢慢地跨出步伐
君は 綺麗さ
你好美麗啊
涙の日々さえも 越えて
就算流淚度日 我也可以做得到
誰よりも きっと 本当の強さ 知った
我已經比誰都更了解真正的堅強
ぬくもりも 思い出も 心に ずっと
暖心的事還有回憶也都一直在我心裡
木漏れ日に うなずいて
你在陽光灑落間頷首
優しく そっと 白い手を伸ばす
輕輕地伸出溫柔白皙的手
君に（HAPPY　WEDDING）
對你(幸福的婚禮)
永遠に続く Yellを
一直不斷吶喊

出会う前の僕も 知らない
與你相遇之前我也不知道
どんな日も 変わらずに
無論哪一天 你都一直
君の側にあった愛にありがとう
你一直在身邊給的愛 謝謝你

静かに ヴェールをあげる
我靜靜地掀起你的面紗
長い旅に出る ずっと
然後再去長途旅行 就一直這樣
その笑顔を守りたい（いつまでも）
我想要守護你的笑容(一直都想要)
誓いの鐘を さぁ 鳴らそう
誓言的鐘聲要響了的樣子呢

想いをつめたブーケ 空へと投げて
滿是情懷的花束 往空中拋去
振り返る その先が君の世界さ
一回過頭去見到的就是你的世界
奇跡はあるって 信じたから
因為相信會有奇蹟
昨日より もっと 大切な今を知った
就一定比昨日更明白現在的重要
憧れも 輝きも 胸に宿して
憧憬和閃耀都在心中留滯
声の中 舞い上がる
聲音中雀躍不已
花びらのシャワーをくぐったなら
只要穿過穿過灑落的花瓣中
君に（HAPPY　WEDDING）
對你(幸福的婚禮)
永遠に響く Yellを
一直不斷吶喊

百年後の今日も きっと
即使百年後的今日也一定
同じ気持ち重ねてる
交織著一樣的心情
一度きりの物語描こう
想要描繪僅有一次的故事
君と明日へと続く
與你繼續邁向明日

新しいドアをノックして
敲著嶄新的那扇門
未来の鍵を今 二人で 開けて
現在我們兩人就用未來的鑰匙打開它
ゆっくりと 歩き出す
慢慢地跨出步伐
君は 綺麗さ
你好美麗啊
涙の日々さえも 越えて
就算流淚度日 我也可以做得到
誰よりも きっと 本当の強さ 知った
我已經比誰都更了解真正的堅強
ぬくもりも 思い出も 心に ずっと
暖心的事還有回憶也都一直在我心裡
木漏れ日にうなずいて
你在陽光灑落間頷首
優しくそっと白い手を伸ばす
輕輕地伸出溫柔白皙的手
君に（HAPPY WEDDING）
對你(幸福的婚禮)
永遠に続く Yellを
一直不斷吶喊

どんな時も
無論何時
愛を込めて Yellを
都懷著愛意吶喊著
Oh Oh Sweet Heart
喔喔 親愛的你

中文歌詞翻譯:Eileen Hsu(請勿轉載)