許陽明：追憶台語片的好萊塢--尋找北投拍片舊地

一九九六年十一月，我們爭取到了金馬影展的兒童動畫觀摩會在北投舉行，為了籌備該活動，我們發現了北投是民國四、五十年代，台灣拍攝台語片的中心，並被比喻為「台語片的好萊塢」。為了追憶與尋找當年在北投拍攝台語片時所留下的蛛絲馬跡，當年的十月十六日筆者邀請台語片老導演辛奇先生，一起探訪昔日「台語片的好萊塢」。在辛導演的帶領下，與國家電影資料館李副館長，薛惠玲小姐、自立晚報的黃秀如小姐，一起踏上了追憶「台語片在北投拍片舊地的旅程。
   
我們沿北投公館路邊的山路蜿蜒直上，先探訪了「威靈頓山莊」到「軍艦岩」一帶，再沿著奇岩路，經過「中和禪寺」輾轉到「北投公園」。「威靈頓山莊」與其後山的景觀相當漂亮，是當時很多時報文藝片與武俠片喜歡取景的地方。事實上「中和禪寺」現尚留有拍攝武俠功夫片時「烏龍院」的道具屋，而北投公園一帶則因溫泉旅館密佈，是台語片拍攝的重鎮。
  
據薛惠玲與黃秀如小姐研究，民國四十四年，第一部台語片「六才子西廂記」正式問世；翌年，由於「薛平貴與王寶釧」的大賣座，台灣影壇開始掀起一陣台語片旋風。當時民間的製片廠，除了台中的「華興電影製片廠」和鶯歌的「玉峰製片廠」堪稱較具規模之外，大部分的影片不是租個倉庫搭內景，就是向旅館借地方，利用現成的房子拍戲。
   
根據辛其導演進一步解釋說：向旅館借地方拍片，全台灣還有那裡比得上北投的溫泉區呢？優雅的亭台別墅可以拿來拍攝花前月下的愛情文藝片；奇險的岩石小徑可以用作高來高去的武俠動作片；還有旅館的房間、餐廳、玄關、後院，無一不可入戲，出門又就是可以拍外景的美麗北投公園；更重要的是，電影公司老闆就帶著一票演職員，浩浩蕩蕩地開進旅館裡，包吃、包住、又拍片又休閒，不但省去趕通知的舟車勞頓之苦，又可以藉生活一起培養默契，無怪乎北投溫泉區廣受台語片界的喜愛。白天要拍外景，只要走出旅館，到處都是外景；晚上則回到旅館接著拍內景。一天的工作結束了，也不必趕回家，就到隔壁的房間倒頭睡覺。說到吃的問題，三餐大多在旅館解決，即使是出外景，也是由旅館準備
了大鍋飯菜，扛到外景地去。就這樣，一組人日以繼夜地不停工作，大概花上十五至二十天便可拍竣。辛導演回憶說，在台語片的黃金時期，北投的旅館區到處都有人在拍戲，最誇張的時候，甚至一家旅館內就同時有三組人在拍戲。曾經在民國五十四年到六十年間擔任聯合報影劇記者的戴獨行先生即回憶道︰「北投是台語片的好萊塢，那兒的大大小小無數溫泉旅社，成了台語片的『天然』攝影棚。要採訪台語片只要抽空跑一次北投就夠了，到各旅社蹓躂一遍，那些公司在拍哪些片，到了那些台語明星，就全部一目瞭然了。」因此台語片界大家就暱稱北投為「台語片的好萊塢」。

台語片時代的天王女巨星金玫小姐，在我們舉辦的「北投與台語片資料展」時，就曾追憶說：「在那時候，一個月當中，總有一半以上的時間，是睡在北投。」然而台語片在經過民國四十年代和五十年代兩次的黃金時期，接著進入民國六十年代後，由於電視的逐漸普及，以及複雜的政治、經濟因素影響，除了台語備受打壓外，本身也未能提昇其出品水準，以致最後完全消失於台灣影壇之外。而老台語片在北投的拍片現場，今天已經大都歷經滄桑，面目早已全非了。在本文末僅將薛惠玲小姐提供之基本資料，將辛奇與李泉溪兩位導演所導之片，在北投的拍片場地與其現狀，依筆者所調查現狀的結果，列述於後，以供憑弔：
  
北投拍片旅館
年代
片名
導演
旅館現狀
其他外景

玉川園
1965三元相思曲
李泉溪
泉源路上改建大樓

玉川園
1966
暗殺命令
李泉溪
泉源路上改建大樓

玉川園
1967
三八新娘憨女婿
辛奇
泉源路上改建大樓

玉川園
1969
阿西返外家
辛奇
泉源路上改建大樓

玉川園 1969
阿西父子
辛奇
泉源路上改建大樓

玉川園
1969
新烘爐新茶古
辛奇
泉源路上改建大樓

玉川園
1969
金瓜寮老師父
辛奇
泉源路上改建大樓

牡丹莊
1964
祝你幸福
李泉溪
溫泉路上尚在經營

牡丹莊
1965
哀愁風雨橋
李泉溪
溫泉路上尚在經營
外雙溪

牡丹莊
1966
喜歡做新娘
李泉溪
溫泉路上尚在經營

牡丹莊
1966
內山姑娘要出嫁
李泉溪
溫泉路上尚在經營

牡丹莊
1967
玉面狐狸
辛奇
溫泉路上尚在經營

牡丹莊
1968
伴子尋郎君
李泉溪
溫泉路上尚在經營
高雄

迎賓閣
1957
妙英飄零記
辛奇
薇閣中學宿舍

迎賓閣
1963
湯島白梅記
辛奇
薇閣中學宿舍

迎賓閣
1965
地獄新娘
辛奇
薇閣中學宿舍
陽明山、台中

迎賓閣
1965
難忘的火車站
辛奇
薇閣中學宿舍

迎賓閣
1965
雙面情人
辛奇
薇閣中學宿舍
玉峰

迎賓閣
1965
遊俠四金剛
李泉溪
薇閣中學宿舍

迎賓閣
1965
遊俠四金剛（續）
李泉溪
薇閣中學宿舍

迎賓閣
1965
遊俠四金剛 (完)
李泉溪
薇閣中學宿舍

迎賓閣
1966
夢中的媽媽
辛奇
薇閣中學宿舍
台大

迎賓閣
1966
悲情關子嶺
辛奇
薇閣中學宿舍
谷關

迎賓閣
1966
冰點
辛奇
薇閣中學宿舍
（國語片）

迎賓閣
1969
阿西做大舅
辛奇
薇閣中學宿舍

迎賓閣
1969
燒肉粽
辛奇
薇閣中學宿舍

迎賓閣
1969
滿面春風
李泉溪
薇閣中學宿舍

泉源莊
1965
豔賊黑蜘蛛
李泉溪
泉源路上改建大樓

泉源莊
1965
豔賊蜘蛛子
李泉溪
泉源路上改建大樓

泉源莊
1966
七海小遊俠
李泉溪
泉源路上改建大樓

美華閣
1966
難忘的愛人
李泉溪
原址荒廢

華泉
1965
女通緝犯
辛奇
公園邊頂好超市大樓

華泉
1966
故鄉聯絡船
辛奇
公園邊頂好超市大樓
澎湖、恆春

華泉
1967
酒女夢
辛奇
公園邊頂好超市大樓

華泉
1968
勿欠賬
辛奇
公園邊頂好超市大樓

華泉
1969
無法度
辛奇
公園邊頂好超市大樓

華泉
1969
處女心
辛奇
公園邊頂好超市大樓

華泉
1969
丈夫要出嫁
辛奇
公園邊頂好超市大樓

華泉
1969
暗光鳥
辛奇
公園邊頂好超市大樓

華泉
1969
浪子心
辛奇
公園邊頂好超市大樓

華泉
1969
劉茶古由台灣
辛奇
公園邊頂好超市大樓

新薈芳
1964
恩愛三百六十五日
辛奇
改為常新旅社現公園邊敦煌餐廳大樓

新薈芳
1964
為著五角銀
辛奇
改為常新旅社現公園邊敦煌餐廳大樓

新薈芳
1969
鑼聲若響
辛奇
改為常新旅社現公園邊敦煌餐廳大樓
宜蘭

碧瑤
1964
八十八號情報員
李泉溪
溫泉路上改為養老院
（國語片）

碧瑤
1965
破棉被
辛奇
溫泉路上改為養老院

碧瑤
1966
後街人生
辛奇
溫泉路上改為養老院
萬華

碧瑤
1966
死光錶
辛奇
溫泉路上改為養老院

碧瑤
1966
迷魂鎗
李泉溪
溫泉路上改為養老院

碧瑤
1967
獨眼貓
李泉溪
溫泉路上改為養老院