管碧玲：金馬下鄉  走出「市中心文化消費迷思」                                                                
   

過去金馬國際影展中兒童動畫的部份，都是由台北金馬影展執行委員會與社會局合辦。去年十月時該兩個單位找北投社發行人許陽明先生，幫該活動策畫時，原先的計劃是在大安森林公園中舉行。經許陽明先生極力爭取後，該兩單位同意在北投舉行，並由許陽明先生負起所有策畫與執行的統籌工作，包括經費的籌募。

這是金馬國際影展首度離開市中心思考，到都市邊緣地帶從事首映的工作，而且是以「社區結合」的方式，來舉辦此一次活動。所以這次金馬國際影展，除了放眼國際外，也有結合社區的重要意義。
   
所以這次第三十三屆金馬國際影展中的「兒童動畫戶外觀摩會」在北投舉行，有一個很重要的意義：那就是「走出市中心的迷思」。過去很多藝文、表演活動者總是認為郊區，也就是都是的邊緣地帶，在文化、藝術方面的消費能力是不足的，所以文化藝術活動就不斷地、大量地在市中心舉行，我們想這是一種「市中心文化消費迷思」，這樣的結果就是讓很多市區邊緣的市民，相對地失去文化消費的機會，也失去文化吸取的機會。所以這次金馬國際影展兒童動畫部份在北投舉行，可說是打破這主迷思，而去創造與邊緣市民的互動，這是非常值得肯定的。也值得往後類似活動的參考。
　　
該天活動雖然七點半才開始，可是七點鐘才到，北投公園已經開始出現人潮，已經開始出現來搶好位子的小朋友。最後當然是爆滿，可見其受歡迎的程度。節目開始由主辦這次主任委員的「金馬國際影展在北投推動委員會」主任委員許陽明開場白，接著由該日的貴賓台北市政府陳師孟副市長致詞，陳副市長「愛豬成癖」為眾所周知，剛好今天的動畫片名剛好是「豬之物語」，陳副市長就以豬之名大大發揮一番。陳副市長最愛引英國故首相邱吉爾的話說，只有豬用眼平視人。在邀請陳副市長參與此活動時，他就說過：「我不看佛面，也要看豬面。我一定會參加。」陳副市長對豬情有獨鍾，所以談到豬，也轉談到豬八戒，妙語如珠引起滿場小朋友的大聲歡笑。 
　　
在陳副市長致詞與介紹貴賓後，就由九歌兒童劇團演出精彩的「土豆與毛豆」兒童劇，再來就是本題這次金馬國際影展的兩部動畫片「豬之物語」與「蟲蟲找聰明」。
　　
最後則是有獎徵答，由陳副市長主持開問與開獎，副市長一開頭便讓小朋友猜「北投石」與北投一百年前的第一家溫泉旅館「天狗庵」，結果幾乎全部的小朋友都將手舉起來，爭先恐後地要搶答。對此情形，八頭里仁協會理事長洪德仁先生就覺得很欣慰，一年來我們推動北投鄉土教育總算有一點成果。該次活動意外地大受歡迎，可說是非常地成功，結束後好多人都在問明年還會不會再辦？過去金馬影展中的兒童動畫，似乎是以兒童慈善活動在辦，媒體似乎從不注意，但這次金馬下鄉的結果，媒體卻有相當的報導，這是過去所沒有的情形，所以大家都很高興。
　　
我們想藉此感謝台北金馬影展執行委員會的國際總監游惠真小姐，與社會局陳菊局長促成此事的幫忙與協助，也感謝愛豬成癖的陳副市長該晚從頭席地而坐到結束，除了本會同仁外，也感謝逸仙國小家長會會長顏麗兒會長與全體逸仙國小的媽媽們的協助與支援服務。
　　
「豬之物語」本事
　　
　　
「豬之物語」是英國彼德路德（PETER  LORD）1996年的作品，片長十一分鐘，彩色但全片無對話，是1996年法國短片展的開幕片。故事是說很久很久以前，英格蘭有一個國王的王后生了一對雙胞胎兄弟，不幸有一天他們的敵人派人來綁架小王子，但只綁走了一個小王子，有意外地將這個王子失落在森林中，這小王子被一隻友善且可愛的豬救走並加以收養，結果雙胞胎兄弟之一遍淪落在皇宮外的鄉下，在陋室過著卑微的生活，與他在山丘上城堡中生活，與有權力又富有的兄弟成強烈的對比。他們都不知道彼此的存在，直到有一天國家又發生戰亂，在宮中養尊處優的王子不知所措。但是被豬養大個性完全不一樣的兄弟挺胸而出，意外地他們見面了，並且由這個農夫兄弟將戰亂平定了。

「蟲蟲找聰明」本事

「蟲蟲找聰明」是德國洛夫赫夫曼（ROLF  HOFMANN）1995年的作品，彩色德語發音中文字幕，片長十二分鐘四十四秒。故事是說森林底層的昆蟲世界充滿了危機，小蟲蟲「笨小哈德」總覺得自己不夠聰明，無法來應付身邊的危機。想到自己的弱小愚蠢，他便想到有大嘴的烏鴉，他認為大嘴一定是烏鴉聰明才智的根源，如果他有一個大嘴，應付事情一定容易多了，於是他就去向烏鴉說：你願意分一點智慧給我嗎？但是烏鴉對他說，這是烏鴉最珍貴的寶貝，不過要是你拿一根老鷹的尾羽來，我願意傳授你一點智慧。天啊！一根老鷹的尾羽？這根本是不可能的嘛！結果「小笨哈德」到處請教別人，老鷹上次是何時回到地面？「也豬生日那天，生日宴會會把老鷹引下來的！受洗禮、葬禮、銀婚紀念他都有可能下來，你的銀婚紀念到了嗎？」「小笨哈德」費了九牛二虎之力，終於弄到一根老鷹的羽毛，便去向大烏鴉換智慧。大烏鴉怎麼說呢？「要是你忽略了您的智慧，您仍將一輩子無知。」