網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
輕鬆煮、簡單的一餐:鹹牛肉和捲心菜 -- Saint Patrick's Day Dish in US
2010/03/17 07:05:01瀏覽7357|回應9|推薦94
Corned beef and Cabbage, 鹹牛肉和捲心菜 ( 台灣稱高麗菜 ),
是美國人在聖派翠克節(每年的三月十七日)時吃的【節菜】。

聖派翠克節的一個星期前開始,幾乎在全美的超市,都會特設一個冷凍專櫃,
裡面擺的就是一袋袋塑膠袋裝、醃製好的鹹牛肉 Corned beef。

同時間,美國超市通常會一起促銷的特價品中的高麗菜和水煮馬鈴薯,
就是常常加在水煮鹹牛肉內的配菜(side dish)。

每一袋Corned beef 的包裝袋上都印製有烹調指示。可以水煮或用烤的。
用烤箱去燻烤出來的鹹牛肉切成薄片後,就是Pastrami 。

北美,特別是美東,許多熟食店店裡所賣的一種熱食魯賓三明治,
Reuben sandwich 裡面夾的就是水煮後切薄片的鹹牛肉片Corned beef 。
還有一種典型的紐約熱食三明治Pastrami on Rye,
就是用黑麥麵包(rye bread)夾醃燻鹹牛肉片Pastrami。
In North America, pastrami is typically sliced and served generously hot on rye bread, a classic New York deli sandwich:Pastrami on Rye. And another hot sandwich ofrye bread with layered corned beef, sauerkraut and Swiss cheese is called Reuben sandwich.

材料:
  • 一袋Corned beef
  • 一顆高麗菜
  • 一大湯匙的黑胡椒顆粒(尚未研磨成粉的)
  • 一小湯匙的花椒顆粒
  • 一小湯匙的鹽(因Corned beef已經鹽醃製好的,故可省略)
  • 黃色芥末醬 (煮好的鹹牛肉上的塗抹醬料)
做法:
  • 高麗菜對切再對切成四小分,將每1/4分的高麗菜中心硬梗切掉,
    泡水洗淨、瀝乾。
  • 將黑胡椒顆粒和花椒顆粒裝入料理袋內綁好。
    千萬要將袋子綁好,否則一散開,滿鍋的胡椒和花椒粒,光是挑撿就要半天啊!
  • 將整袋Corned beef連袋內的醃泡湯汁倒入鍋內,加水蓋過牛肉。
    大火煮滾後用大勺將泡沫髒物舀掉。
  • 加入鹽和料理包後蓋上鍋蓋,用最小火燜燒。
    通常每磅Corned beef 需要燜燒50分鐘。
  • 在最後15分鐘,將入切洗好的高麗菜塊,開大火煮開,再用小火燜燒10分鐘。
                    

將煮好的Corned beef 和高麗菜撈起瀝乾。
煮好的Corned beef 涼置幾分鐘後,再逆紋切片裝盤。

你也可以在Corned beef 煮好撈起後,再將去皮後的馬鈴薯、紅蘿蔔和高麗菜加入同鍋湯汁裡去煮。至於要煮多久,就看個人喜好。
這裡水用煮的馬鈴薯,並不是台灣常見的那種【土黃色皮】的土豆。
    ← 而是紅色薄皮,略偏圓型的品種。
ex: Red Norland Potato, or Red Pontiac Potato



我喜歡吃爛爛的燉煮式配菜,我先生則喜歡綠綠脆脆的高麗菜;
所以我都會先將他的那份高麗菜撈起來,讓我的那份繼續再煮幾分鐘。

切片好的Corned beef,煮熟的高麗菜,再配上法式硬麵包,
就是輕鬆煮、簡單的一餐啦!





( 休閒生活美食 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=dumdum&aid=3860466

 回應文章

戴金生
等級:8
留言加入好友
Irish food
2010/04/09 20:24
好像是愛爾蘭人的傳統
做起來簡單
就是要熬好久
我們熬了兩個鐘頭
肉入口即化

catling(dumdum) 於 2010-04-11 18:44 回覆:
是啊~是真的好簡單吧?!
而且真的好方便,甚麼都可以往鍋裡一丟,讓他慢慢煮,
連吃時都不用用力咬嚼,堪稱懶人食品的絕佳首選。

成吉思汗的媽
等級:8
留言加入好友
是 pass over ㄚ
2010/03/31 05:16
我先生什麼都吃.  而且我們現在都吃飯,沒什麼發酵不發酵的憂慮. 

他家有過節,但是只有,八天的最後一天.  我正想把這道卷心菜帶去. 
菜他們吃,肉自己留著.  
catling(dumdum) 於 2010-03-31 09:25 回覆:
嘻嘻。。。

都說猶太人小氣,其實台灣的熟女啊~~~

才是。。。
     最會精打細算啦!

不過說真的,那鹹肉真是好吃啊~
這幾乎是美國所有節期慶典中,我唯一可以接受的食品。

雖然 Saint Patricks Day 都已經過幾個星期了,希望妳還能在超市裡找到。
Good Luck, and Enjoy.

成吉思汗的媽
等級:8
留言加入好友
今天去市場找找
2010/03/29 20:56
來應景一下好了.  

最近這個禮拜還真多不放假的節日耶!

應該把年底一連串的挪一些過來...

catling(dumdum) 於 2010-03-30 16:11 回覆:
诶~不是復活節快到了嗎?

今年猶太人的Pass Over應該也就是今天(美國3-30-10)這個星期一太陽下山後開始吧?
不知妳那另一半有守這個節嗎?

在這個Jewish holiday 八天內只能吃無酵餅,像是 bagels ,
 不過說到吃這個 bagels 抹 cream cheese,
我倒是可以連吃幾個星期都不膩呢~

凱C
等級:7
留言加入好友
這~~
2010/03/24 22:27
我就沒辦法嚕, 還是得吃個飯 or 麵的, 最好在來幾盤熱炒, 誰叫我是東方胃啊~~
catling(dumdum) 於 2010-03-29 14:40 回覆:
我也是東方胃啊~
可是能怎辦?!也只有嫁雞隨雞,入此山學鳥唱囉~

高妹兒
等級:7
留言加入好友
還真是簡單又可口的樣兒
2010/03/20 16:51

喔,這洋教日子,我這佛弟子可閃邊傻傻咯!又不吃牛肉,倒是玩facebook happy farmville
中有這麼個節日,說要收集金子,我就猛收,換了可愛羊(頭上有閃閃小心心),又換了花車,現在要換池塘了。算是慶祝咯~~

YannBing
等級:8
留言加入好友
好吃!
2010/03/19 01:46

看著就好吃

特別是煮的軟軟入味的包心菜

catling(dumdum) 於 2010-03-20 03:45 回覆:
是啊~

尤其是蓋著鍋蓋子燜燒時,
高麗菜,黑楜椒、花椒混合著醃漬鹹肉的香味,
真令人垂涎三尺啊!

我一直在想,如果用這個美式醃漬鹹肉來煮[醃篤鮮],
不知效果會如何會唷?

TT.
等級:8
留言加入好友
也是第一次聽到這個節日~
2010/03/18 14:48

嗯~ 如果米國的高麗菜換成台灣的高山高麗菜,就更可口了~ ^^"

報給 Catling 思鄉用的~

catling(dumdum) 於 2010-03-18 15:04 回覆:
金的假的?妳也第一次聽到Sanit Patrict Day?

我一直以為這是個人人皆知的節日耶~
T.T.要是有興趣,請參考此報導:聖派屈克節 洛杉磯慶祝派對綠油油


因為這節日人人身上都要帶點【綠色】,
所以,每年這日我都會提議要找頂綠帽給我先生,
可惜他這阿都仔聽嘸啦~
害我的幽默無用武之地,真無彩!

高山高麗菜,是啥滋味,我已經沒有記憶了!
至少十年沒見過【它】了。

niki在斯里蘭卡
等級:8
留言加入好友
原來如此
2010/03/18 01:00
我還頭一回聽到此節日,謝謝, 讓我又長了知識
catling(dumdum) 於 2010-03-18 09:56 回覆:
真的啊?

我還以為這節日是從英國(愛爾蘭)隨著移民傳到美國的唷~

每年的3-17,大家都會在身上穿戴著帶點綠色的衣物或手飾。以示慶祝。

許多糕餅店( bakery )也會將當天出爐的糕餅染上綠色,紐約是帝國大廈也會用綠色的燈,將大廈外表呈現綠色。

紐約市的聖派崔克日大遊行應是全美最具特色的節日活動了:

http://udn.com/NEWS/WORLD/BREAKINGNEWS5/5482053.shtml
catling(dumdum) 於 2010-03-18 13:28 回覆:
FYI:

聖派屈克節 洛杉磯慶祝派對綠油油

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR6/5482804.shtml

葉綠素
等級:8
留言加入好友
個人深切以為....
2010/03/17 14:35

我還是老老實實當個中國人好了

阿啄仔的餐飲實在不適合我的腸胃......

catling(dumdum) 於 2010-03-18 12:23 回覆:
哎,我也想啊~

可是我家的《阿啄仔》,雖說是有比其他我認識的老外更能欣賞【中國美食】,
他卻還是比較偏愛西方口味,我總不能只煮我愛吃的嘛,
《加減嘛愛》煮點他愛吃的,對吧?

更何況【中國菜】,真是費時費工耶~
煮西式菜色就省工,簡單多了。
好佳在!葉綠素沒討個《阿啄仔某》喔~