近期的《追風箏的孩子》、《達文西密碼》、《贖罪》、《色戒》、《香水》，以及前期的《冷山》、《傲慢與偏見》、《戴珍珠耳環的少女》、《理性與感性》，甚至是經典片《亂世佳人》、《布拉格之春》，這些電影的共通點都是改編自文學小說，然而，有幾部是與原作一樣精彩？哪幾部是不如不拍？

《長日將盡》是旅居英國的石黑一雄第三部作品。然而一部文學作品改編成電影，其實是相當有難度，受限於電影的長度，書本的故事既要抓到精髓又要適度刪減，才會使電影精彩好看不失拖泥帶水。也可以說電影劇本脫離原著小說，有了新的創作。

而《長日將盡》就是一部級棒的文學改編電影。故事描述一位追求完美的管家史蒂芬(安東尼霍普金斯) 和女管家基頓小姐（艾瑪湯普遜）的曖昧關係。時代背景於二次世界大戰期間到20年後，在一棟英國的貴族豪宅所發生的事。史蒂芬的主人是一位權高望重的貴族，常常會有政要名流相聚討論國家大事，史蒂芬身為這棟豪宅的管家，每天盡心盡責，直到他的父親和基頓小姐來工作時，平靜的秋水有了波紋，從一開始的磨擦衝突到互有默契，他年邁的父親過世時，基頓小姐的照料使他安心，然而他還是堅持繼續完成工作，卻也在他工作表現看到心神不寧的模樣。然而史蒂芬和基頓小姐在相處幾年後，基頓他決意離去嫁人，他無法再忍受等不到答案的未來。

再次相聚是闊別20年，一封信的到來令史蒂芬雀躍不已，希望還能夠與基頓一起工作，然而在她的孫女即將出世，她打消念頭要回去幫忙，人已垂垂老矣，有可能是最後一次的相聚，在夜晚，在雨中，看不清是淚還是雨水，史蒂芬祝福著基頓要快樂的活下去。

他們之間細膩的情感，讓人動容。然而史蒂芬壓抑的個性，追求完美的工作態度，卻也讓他的摯愛離開，在他一聽聞基頓要結婚離去時，其實他的內心是動搖的，甚至打破紅酒顯露他煩躁的心思，一如他在看愛情小說被基頓發現時的尷尬與悸動，可以看到他很欣賞基頓，然而，在聽到房裡基頓的哭聲而上前的史蒂芬，卻不是表達心意留人，而是說明工作的事情，讓人扼腕與嘆息。

在時代的洪流裡，我們都是小人物，然而風氣的改變，文明的開化，讓我們可以勇敢說『愛』，『情』是每個生命都需要的養分，或許，生在這個年代是幸福的。

PS.光看安東尼霍普金斯和艾瑪湯普遜的演技，就值回票價了。特別是內斂的情感戲，比起外放的英雄劇碼，還要困難得多。再加上舊超人克里斯多夫李維，和英倫情人休葛蘭的演出， 並且有好的劇本與導演調度，把細緻的英國文化架構在眼前，我們不是那個年代的人，卻也能品嘗到其氛圍。

延伸閱讀---

長日將盡 小說  http://www.crown.com.tw/Crown_form_show.asp?StrNo=399

長日將盡   http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fRatm0824005