可不是嗎？但是有時候尼采語帶玄機，他在<Also sprach Zarathustra>中的<Von altern und jungen Weiblein>一節，假借老婦人的口說出惡名昭彰的一句名言：「你要去婦人那裡？別忘了帶鞭子」(Du gehst zu Frauen? Vergiss die Peitsche nicht!)可是有可能這鞭子是要交到女人的手上的？真叫人難以捉摸啊～

另外他又說：「真理像女人」。同時又說：「真理是一支運動著的隱喻、轉喻和擬人法的大軍，簡言之，是人類關係的總匯...」所以合併起來，女人像是一支軍隊！

翔任會去找出跟母雞一起疼痛的方法～

聽起來寫小說自在快活的很，真羨慕啊～

不過小說家自殺的也一堆，海明威、Zweig...更不用說日本一票人。

說到痛苦，尼采說：疼痛讓母雞還有詩人啼叫（Der Schmerz macht Huhner und Dichter gackern）。A.E.Housman說：詩是一種分泌(a secretion)，不管是自然的分泌，如松杉之樹脂(like the turpentine in the fir)，抑或是病態的分泌，如牡蠣的珠子(like the pearl in the oyster)。

哈哈，以上資料來自錢鍾書先生～翔任沒那麼神通。^^