記得曾經在以前的文章中坦言個人真的不愛曾經轟動全球的大熱
賣片「鐵達尼號」，片中所拍攝的船難即將滿百周年，全新後製
的3D立體版本也將在全球戲院再度放映，讓沒有趕上戲院放映的
新生代影迷有機會透過大銀幕欣賞。

重新再看幾段「鐵達尼號3D」的畫面，更深刻感受到導演詹姆斯
卡麥隆仍是動作片高手，這部號稱「愛情悲劇」或是「文藝史詩
」，其實不少鏡頭移動是標準的動作片路數，出色的也是在沉船
的畫面，而非那個芭樂到家又沒創意（兼沒深度）的富家女&窮
小子悲哀戀曲。尤其是凱特溫絲蕾拿著斧頭繞過浸水的船艙，要
去拯救手被銬著的李奧納多那一幕，整個拍法與氣氛分明是「異
形第2集」外一章，就算水中冒出怪獸也不會讓人覺得違和，難
怪詹姆斯要想辦法把它弄成3D版，因為這片子本身的視覺手法就
跟他後來拍「阿凡達」沒啥兩樣。

既然對「鐵達尼號」始終不太有感覺（雖然全本3D版好像又非看
不可），好歹這源自於轟動世界的災難，不免好奇當時的媒體如
何報導此事（甚至是用多大、多顯著的版面......... 該不會是
職業病吧？）於是在台北市圖總館找到了民國元年的老報紙縮印
本，想不到百年前的華文報，就已經有所謂的「外電」版面，已
會摘譯路透的新聞。這第一天報導的篇幅不大，可能是剛發生為
搶快吧，搞不好沒預留什麼版面。當年的報紙將船名翻成「帝但
尼」，下的標題則為「英國大郵船撞損」。接下來連續幾天都有
後續新聞，可見這災難確實受到全球關切。兩天後有了稍微大篇
的報導，將來龍去脈好好敘述了清楚，最妙的是整篇新聞文白夾
雜，有點在看古代小說的味道，現代對「火星文」比「白話文」
了解還多的小朋友們，不知是否覺得像「天書」，看沒有？

影視界則重新再燃起「鐵達尼熱」，先有奧斯卡名編劇朱利安費
羅斯打造的4小時迷你影集（扣掉廣告，搞不好還沒有詹姆斯卡
麥隆那部電影版長），朱利安這兩年在英國弄的「唐頓莊園」，
叫好叫座，一路紅到大西洋對岸的美國，不僅收視開紅盤還獲獎
頻頻，就算他的「鐵達尼號」場面與特效絕對不可能與詹姆斯卡
麥隆版本相比，光是情節鋪陳與角色塑造若有「唐頓莊園」的八
成水準，就超越電影版一大截了。日前首集已在英國首播，收視
還不錯，趕忙弄來瞧了瞧，覺得沒有「唐頓」首集那麼精彩吸引
人，幾組人物關係也稍嫌紊亂，希望後面3集會倒吃甘蔗。

另一套由BBC與其他製作單位合作的「鐵達尼號：血與鋼」，長
度是上一齣的3倍－12小時，從巨輪如何打造，中間歷經多少艱
辛等，超越一般版本都只聚焦於船難，有較新鮮的內容，演員也
都是一時之選，讓人亦很期待。