網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
老菜鳥之實習生雜記(下)
2009/07/26 05:31:51瀏覽10139|回應27|推薦86

引用文章老菜鳥之實習生雜記(上)

老闆的話語深深刺傷了我的心,彷彿有人拿了一把刀刺進胸膛,而那種傷痛是一輩子都不會忘記的。忍下了即將掉下的淚水,還是努力用有限的德文將我的想法解釋給老闆聽,我並沒有不喜歡這裡,與小朋友一同工作讓我覺得很快樂,我只是想要多點時間與他們相處,同事間能互相幫忙,而且我希望能學習新東西,如果不行,請減少我的上班時數,讓我自己進修。最後,老闆似乎能了解我的感受,她承諾會再跟主管商量。

老闆有她的考量,員工也有自己的想法,並不想去怪罪誰對誰錯,我就將這些鳥事歸類為語言和文化的差異,雙方才會產生岐見吧。那段時間,我開始認真考慮去留的問題,繁重瑣碎的工作,讓我身心具疲,我對教學的熱情也一點一滴地消逝,到底該繼續留在此工作,還是另謀出路呢?這個問題困擾了我好幾個禮拜。



最後是孩子的笑容把我留下來了,看著他們天真無邪的表情,實在無法將他們拋下不管。何況上個月才剛走兩位實習生,這個月又來一位新的德語實習生,小朋友要不停地適應新老師,對他們也不太好。

既然決定留下,我也得做一些保護措失,讓自己不再受傷害。我將之前面試到工作之後的所有電子郵件全部存檔,也將信件和工作合約拿給我的律師學生看,請他從法律的角度給我建議。

律師學生告訴我說,我的合約上並沒有寫我需要做打掃煮飯,工作內容就是照顧小朋友,並且幫他們穿衣服、換尿布、整理書籍玩具等等,這些工作都必須與小朋友有直接的關係,唯一提到要煮飯的要求是在電子郵件上,不過這並不是雙方簽名生效的法律文件,所以她不能強制我做。如果老闆對我不滿意的話,必須由他開口請我離開,這樣我才能申請失業補助金。而她只是口頭刺激我,希望我自動離職,那麼我就拿不到任何補償金額。

律師學生還幫我寫了一封信給老闆,信件中提到法律相關條文,以及委婉地告知學校不應該如此對待實習生,因為實習生也有學習的權利。這封信我還尚未寄給老闆,主管就已經釋出善意,主動減少我的上班時數,雖然工作內容還是大同小異,但是我還是在有限的時間裡,講了很多故事給小朋友聽,利用多餘的時間繼續進修德文和兼家教。

我沒有辦法改變瑞士人的想法,所以我只好試著改變自己。

而我的努力在學期末獲得了回報。



老闆主動跑來跟我說,有家長跟她反應Debby要離開了,他們覺得很可惜,因為我做得很好,小朋友都很喜歡我,所以老闆也說如果小學部的中文課時數增加,她會請我過去教中文。當下有種媳婦熬成婆的快感,不管之後是否有機會進入小學部教中文,至少我的努力已經得到肯定了!

小朋友對於我要離開也很捨不得,每個人都對我說了幾句感謝的話語,謝謝我教他們中文和煮好吃的中國菜給他們吃。我對煮飯這檔事根本是一竅不通,在台灣只需要走到巷口就有超商和路邊攤可以買東西吃啦,沒想到來到瑞士得煮中國菜給全校吃。

每週三是我的煮飯日,在狹小的廚房裡(如下圖)與一位小朋友在兩個半小時內,變出滿桌的佳餚給全校二十位小孩和五位老師吃。我單純地相信“用心“就是最好的調味料,因此我很認真地煮好每一餐,就算被油煙燻得眼睛痛;被熱油燙到N次;炒米粉得用平底鍋炒六次,才能煮好全校的份量,常常看食譜書研發素食新菜色.....。

這一年的磨練讓我的廚藝大大提升,也算是意外的收穫吧。




所有的辛勞都在這禮拜結束了,下學期我又成為跑堂的中文老師,每天穿梭在家教和補習班之間,少了繁雜的瑣事牽絆,只需要專心地備課教中文。未來的計畫是繼續上德文課,考德文檢定考,再去念書拿瑞士的幼教老師執照。

請給予我祝福和鼓勵吧!


Special thanks:

謝謝羅曼諾這一年來的支持和鼓勵;謝謝我的兩位台灣同事Amy&Liying一路上的陪伴,謝謝我的親友們在我最低潮時給與的安慰和建議;更感謝我所信的 神所賜的平安和喜樂。










( 休閒生活雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=debby927&aid=3167526

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Vero
等級:6
留言加入好友
了不起
2009/07/29 00:20

雖然這一年內陸陸續續也聽你說了這個實習工作的種種, 但是一口氣讀完事情的始末還是有很大的衝擊, 黛比真的是既成熟又會處世, 比起在這個學校的待遇, 我們以前在葳格遇到的鳥事真的不算是什麼, 妳成功的克服了一個重大的考驗, 重點是, 大家都欣賞你的表現和付出, 這才是直得記住的. 給你拍拍手.....

也歡迎你重新回到我們[中文跑堂]的圈子, 跑堂雖然沒有那麼多鳥氣受, 可是也不算輕鬆呢, 趁現在暑假多增加點元氣吧! 九月巴黎見嚕

黛比(debby927) 於 2009-07-29 15:31 回覆:
跟我們之前在台灣的工作比較起來 
真的算是“勞累“許多
累到我手上都長皮膚炎啦

跑堂圈子也不賴啦 至少自己當老闆囉 呵呵

Shireen離家出走
等級:7
留言加入好友
加油!
2009/07/28 17:45

Dear Debby,

我不想說妳老闆壓榨妳、欺負妳,但實際上就是如此!

那有要求老師Praktikantin煮飯、打掃這等事?要不要乾脆一路掃地掃到老闆家裡?

妳爭取妳該有實習與學習內容,這是正確的;也很高興妳總算得到善意的回應。

總之一句,加油!

Shireen


出走。不是離開,而是休息
www.shireen.tw
黛比(debby927) 於 2009-07-29 15:29 回覆:
是啊 我想我來到瑞士之後
透過與瑞士人一同工作的經驗
不管事情是好是壞
也算是對他們的語言和文化有更深一層的了解了

中等生
等級:7
留言加入好友
加油!
2009/07/28 14:45
Debby 加油! 你是最棒的!!

黛比(debby927) 於 2009-07-29 15:27 回覆:
謝謝

蕃茄余小薰薰
等級:8
留言加入好友
加油加油
2009/07/28 14:05

原來瑞士的幼教老師和台灣的幼教老師一樣辛勞!

女兒最近也去上了幼稚園,由於是私立的幼稚園,因此也看到幼稚園老師什麼工作都要包!不過在台灣的幼教老師到是不用包煮飯,頂多是小朋友下課後所有的老師一起打掃,還有星期六日要配合到人多的地方發廣告招生.

在職場上老闆當然都是希望一個人能當三個人用,如果一開始就傻傻的接受了不合理的任務,往往老闆就會認定那是你該做的事!不過在目前人浮於事的情況下只能多多忍耐了.

希望你的下一份工作會遇到好老闆.也讓中文可以在海外發揚光大.

 

黛比(debby927) 於 2009-07-29 15:26 回覆:
比較起來 
台灣的幼教老師算很幸福囉(我以前在台灣也有相關經驗)

謝謝小薰薰的祝福



西岸魚。。。
等級:8
留言加入好友
積極 毅力 愛心 能力
2009/07/28 02:58
暫時的不平和無奈都會過去
積極的心志  不懈的毅力  和愛孩子的心
妳有這些特質和聰明能力  一定會走向平坦大道  
 
祝福Debby 
黛比(debby927) 於 2009-07-28 14:03 回覆:
THANKS

莫大小說
等級:8
留言加入好友
好像在西方工作環境裡
2009/07/28 00:21
東方人多半表現得太努力太認真
他們好像並不需要員工格外工作
他們認為只需做好指定的工作就是了,多做他們並不 賞識

東方老闆大約都有貪便宜,省錢的念頭
省就是賺,若非猶太人,美國人,或者西歐人卻沒從這角度著眼
黛比(debby927) 於 2009-07-28 14:02 回覆:
是啊 而且瑞士一直是中立國
“自掃門前雪“的心態很重
決不做額外的工作
這點也是我該好好學習的


RickySu
等級:4
留言加入好友
加油
2009/07/27 20:09

我想只要認真去做

也許沒有立即得到feedback

但是至少對得起自己的心裡

這樣就值得安慰了

人在做,天在看

你的認真,大家都感覺得到(尤其是小朋友)

加油歐

撐得住就是你的


Ricky的瑞士山居歲月http://www.wretch.cc/blog/reminsu
黛比(debby927) 於 2009-07-28 14:01 回覆:
THANKS

The State I was in
等級:8
留言加入好友
很高興看到妳
2009/07/27 12:52

為自己爭取該爭取的。

以美國的角度來看,妳形容的是不可思議的事情,打掃煮飯的工作不可能由實習生來承擔的。


黛比(debby927) 於 2009-07-27 15:32 回覆:
剛開始做時  我也覺得很不可思議
後來打聽了幾家私人學校和安親班
都是老師們輪流做 共通分擔雜事
只是我們學校的主管(也是老師)不願意做
全都丟給實習生

舊金山金芭莉
等級:8
留言加入好友
給妳抱抱
2009/07/27 10:20
給黛比大大得擁抱, 黛比加油!

活在當下,精采生活
黛比(debby927) 於 2009-07-27 15:29 回覆:
謝謝囉
請你家大黑也來讓我抱一下

舊金山T小姐
等級:7
留言加入好友
Debby很棒
2009/07/27 00:09
我一直這麼認為, 嫁到非英語系的國家是加倍的辛苦, 妳多年來的付出與努力, 大家是有目共賭. 祝福妳囉.
黛比(debby927) 於 2009-07-27 15:28 回覆:
謝謝 
頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁