一個証券公司的一篇報告，結果經過了翻譯之後，造成了"大新聞"。

我真的無法認同，我們的政治與我們的翻譯竟是一樣"爛"。好笑致極了。

我們的政治在經過了這一段時間崇尚自由之風後，已是一片亂了，為了"本土"已是打得不可開交，大家經過了數十年的民族融合、通婚之後，還是有聲音在講外來政權及本土悲情壓榨之心聲，這已是一大悲劇了，又因為一大堆類似"鎖國政治"及"開國政治"之議題(ECFA)之後，再來一個外國証券公司的評估報告而大家吵的更加利害了。

一個証券公司為了其投資人的未來而寫的政治評估，本來就可以來接受全面的考驗，如果認為他的評論是錯誤的可以轉向其他的証券公司來投資呀。而這些應由政府的相關部門來向外正面回應或是指正，大家一鼻孔的出氣來指責他的不對之處呀。但未向外來要要求更正，反倒是大家為了政治理念之不同，竟不顧國家利益而先朝內來譏笑，實為一大悲。

就算是我們不看好那一個政黨，或是不支持那一個政黨，但一有侮蔑到我們國格的地方時，我們就應該先打外。那有人是胳臂往外彎的"背骨人"，先回過頭來笑自已呢?

而翻譯的人又不敢直言斷言自已的翻譯是有誤，所以硬坳，我實看不下去了，其實錯了也不可恥，只要說聲對不起我錯了不是更有大將之風嗎?反倒是轉來轉去的解釋，我也是聽得霧?看花似的有聽沒有懂。

我的英文程度據上次參加檢定的結果來看，我被列為在英語國家中生活是不可能的等級之後，我就停止學習英文了。我對於大家來講他的句子是如何的解譯，更是完全不能明白。但是經過了電視台新聞台的支持之下，找來了一些英文講師來解說之後，才能知道，其本意是如何。但這也讓我有生活下去的原動力了。原來大家的英文也不怎樣的好，哈哈哈，這下子我可不獨單了，因為大家的英文是一樣"爛"。爽啦。