一.

他仍是不慌不忙地自屋內牽出腳踏車，就像無數個昨天。
冬天有風追著他，街道兩旁的禿椏，掛著雪花。
他的夏天，也是好整以暇，不同的樹，相約穿了綠。
騎在秋天的路上，青空朗朗，一頭一臉一身飄了金。
剛剛，他才盤坐在小几旁，閒飲靜岡茶。
溫潤暗褐的杯，掌心有熱，香氣氤氳。
午後陽光慢推，小貓兒趴在窗台上打嚕。
夏秋冬的秩序，是他一瞬裡的記憶。
陶杯震落。該來的還是來了。起身嘆口氣。
他仍是不慌不忙地自屋內牽出腳踏車，就像無數個昨天。
他沒往後望，那堵水做的牆。
前面還是可愛的枝椏載雪。

二.

「我還活著，我不知道這是好是壞。
他們全不在了，我還活著，
我不知道這是好是壞。」
她眼神空洞看著鏡頭喃喃地說。
以前面對陌生人，她總會記得笑。
她習慣一早把木板地擦得潔亮，
臉撲得粉淨，髮絲噴膠順妥。
「他們全不在了，我還活著，
我不知道這是好是壞。」
她對陌生人重覆了第三次。
她忘了這很失禮，
連同她的失焦眼神，臘黃的臉，蓬亂的髮。

三.

她的眼線模糊了，粉頰斑駁，口紅還在。
她才渡完假，人還在機場，右手緊握著手機。
藍色皮箱上掛了一個穿著草裙的布偶，給姪女的。
白大衣的毛領，微掃下頷，左手輕撥，停在胸口，
她說，我沒家可回了，我不知道要去哪裡。
她踩著褐色高跟皮靴，站在皮箱旁，手機一直沒響。

四.

Ballade
Made in the Hot Weather
By W.E. Henley （1849-1903)

三節聯韻詩
作於熱天

刁卿蕙 譯

Fountains that frisk and sprinkle  舞灑的噴泉
The moss they overspill;             苔蘚的漫漾；
Pools that the breezes crinkle;      微風皺池面；
The wheel beside the mill,           轉輪傍磨坊，
Wind-shadows in the wheat;        麥田風影交錯；
A water-cart in the street;            街上水車推過；
The fringe of foam that girds       海沫流蘇圍擁
An islet’s ferneries;                  小島上的羊齒叢；
A green sky’s minor thirds--     青空微降三色程--
To live, I think of these！           活著，我想到這些!

Of ice and glass that tinkle,         冰和玻璃脆音，
Pellucid, silver-shrill;                  透澈，銀似尖聲；
Peaches without a wrinkle;           蜜桃無一絲皺紋；
Cherries and snow at will,            櫻桃白雪隨興，
From china bowls that fill           從瓷缽滿承
The senses with a sweet                感覺一種甜蜜
Incuriousness of heat;                  無奇的熱力；
A melons dripping sherds;           一粒瓜滴下肉碎；
Cream-clotted strawberries;         裹了煉乳的草莓；
Dusk dairies set with curds--        奶漿配了酪牛黑--
To live, I think of these!             活著，我想到這些!

Vale-lily and periwinkle;             山谷百合和長春花開；
Wet stone-crop on the sill;           脈礦上露出濕石頭；
The look of leaves a-twinkle        樹葉的閃亮姿態
With windlets clear and still;        澄靜的微風抖:
The feel of a forest rill                覺 一彎森林細流
That wimples fresh and fleet        漣漪清新蕩出
About one’s naked feet;            圈環裸足；
The muzzles of drinking herds;    飲水牧群的鼻嘴；
Lush flags and bulrushes;            繁茂的菖蒲和蘆葦；
The chirp of rain-bound birds--   鳥兒啾啾往雨中飛 --
To live, I think of these！           活著，我想到這些！

Envoy
 跋詞  

Dark aisles, new packs of cards,    暗廊，一副副新的卡片，
Mermaidens’ tails, cool swards,   美人魚的尾巴，冷劍，
Dawn dews and starlit seas,          黎明露珠和星光下的海面，
White marbles, whiter words--     白色大理石，更白的語言--
To live, I think of these！            活著，我想到這些!