網路城邦
字體:
訪客簿  共有 67 則留言
☆ 本部落格訪客簿 不開放留言唷!
   

刁卿蕙
格主公告
TiAO's ART: arttiao.blogspot.com
TiAO's Books: arttiaobooks.blogspot.com
TiAO's Petite Garden :tiaoart.blogspot.com
 
頁/共 7第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁

刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
2025/12/27 10:34

Philokalia 希臘文意為 Love of the beautiful (美之愛),已有中譯書名《慕善集》,相當信達雅。

這部聖典是由東正教静修派作者群(4-15世紀),根據聖經所寫的靈修文本,共有五卷。我雖非東正教徒,每日讀譯這部屬靈典籍不輟,已逾三年,受益良多。

https://tiaoart.blogspot.com/ (我的小園子)記錄讀譯進度。分享日常。

https://arttiaobooks.blogspot.com/ (我的書)分享《慕善集》摘譯


刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
2025/12/25 12:53
刁卿蕙(ctiao) 於 2025/12/27 10:54 回覆:

12/24 聖本篤修道院聖誕夜彌撒。

12/25 就在剛才發生一件頗奇怪的事....https://tiaoart.blogspot.com/(我的小園子)

刁卿蕙(ctiao) 於 2025/12/27 10:12 回覆:
動物、人的靈魂 與AI之靈性 何以不同? (12/27/2027)
刁卿蕙(ctiao) 於 2025/12/27 10:03 回覆:

《慕善集》Philokalia 摘譯專欄:  TiAO's Books


刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
2025/12/15 09:25

刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
2025/12/15 09:21



約翰福音  14:27


我留下平安給你們;我將我的平安賜給你們。我所賜的,不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁,也不要膽怯。


Latin Lyrics:

Pacem relinquo vobis,

Pacem meam do vobis.

Non sicut mundus dat,

Ego do vobis pacem.


Cor vestrum non turbetur,

Ne formidet umbram noctis.

In lumine Dei requiescit anima,

Et in fide manet cor purum.


Audi, Domine, preces nostras,

Et infunde pacem in corda hominum.

Spiritus tuus super nos descendat,

Et tranquillitatem sempiternam largiatur.


Et cum angeli canunt in excelsis,

Nos quoque laudamus gloriam tuam.

Sit pax tua super terram,

Et in corde fidelium floreat amor tuus.


我將平安留給你們,

我的平安賜給你們。

我所賜的平安,

不像世人所賜的。


你們心裡不要憂愁,

也不要懼怕黑夜的陰影。

在神的光中靈魂得安息,

純潔的心靈常存信心。


主啊,垂聽我們禱告,

將祢的平安傾注每顆心。

願聖靈降臨於我們,

賜予永恆寧靜與恩典。


天使在高天歡唱,

我們在此地頌揚祢榮耀。

願祢的平安覆蓋大地,

讓祢的慈愛在每顆信實的心中綻放。


刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
2025/12/06 08:20

(12/5)我是先認出鋼琴家林亮宇,才想起一年前曾聽過DonSir爵士樂團。可能因我正在自學鋼琴吧,特别關注鋼琴手;相當欣賞他樂在其中,自然流露的鬆弛感。我想《悲愴》到他手裏,也會變成《歡樂頌》。

台灣垃圾車播放的音樂,主要是貝多芬的《給愛麗絲》(Für Elise)和巴達婕芙絲卡(Tekla Bądarzewska-Baranowska)的《少女的祈禱》(A Maiden's Prayer)。我倒了這麽多年垃圾,今天 聽DonSir 團長張昌傑(單簧管)講起,這才知南北台灣竟不同調。

DonSir重編這兩首名曲,是《少女愛麗絲給的祈禱》還是《給愛麗絲祈禱的少女》,還是《愛給少女祈禱的麗絲》....不論怎麽即興變奏,仍能聽出主旋律,相當有趣。

今早發現《小紅書》被禁,心中的悲愴,在DonSir 的音樂中這才一點點消散...。


刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
2025/11/21 20:42

六把大提琴進場即是磅礴的《冰與火之歌》片頭曲。随着導聆簡介電影配樂史,觀眾重温了數首經典,有改編自古典樂章、亦有原創,令人回味無窮。

1952年《萬花嬉春》(Singing in the Rain)主題曲也被重新詮釋,加上演奏者設計的俏皮橋段,使穩重的大提琴音色,也帶出了金·凱利邊唱邊跳的輕鬆畫面,相當討喜。

實力與顏質俱優的六位青春音樂家,嬉遊中西,冰與火交融,在深秋。

刁卿蕙(ctiao) 於 2025/11/21 20:50 回覆:

良心建議:樂團應取個中文名,那個拗口的英文名,過耳即忘.

也給那位可愛的導聆拍拍手,稿子寫得不錯。


刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
2025/11/03 09:48
刁卿蕙(ctiao) 於 2025/11/03 09:50 回覆:

本人暫停在此欄每日更新讀譯進度。

但這美妙的工作仍在進行中....


刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
2025/11/03 08:18

《奪太倉》三位花旦分飾代父出征的的秀蓮,各有特色。廖亮慈壓軸,身手依然不凡。

喜看武旦剛柔並濟之美,台上一分鐘,何止台下十年功啊,為她們喝采!


刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
2025/10/17 20:56

琵琶豈可撥動巴赫?大提琴何能情迷梁祝?

今天的音樂會,張可欣拉着大提琴,蘇筠涵抱着琵琶,打開跨文化對話的無限可能性。

顆粒分明,落下玉盤的大珠小珠,由深情的提琴線,款款串起,織就一襲精美的霓裳羽衣。

絳紅與湛藍的純萃,激蕩出高雅的紫色波長,耳鼓如沐薰衣草田間。


刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
2025/10/15 20:46
(留白處,請自行揮灑...)
10/15/2025 到故宫聽完《西園雅集》特展的演講後,再逐一欣賞北宋這批書畫巨擘的真跡,我們浸潤在館内逾5個鐘頭,温故之餘,兩人交頭接耳,品評古人書信,分析其可能的隱蔽心境與性格,倒生出些新感悟,在此就不野人獻曝了。

眾文曲星下凡,慶故宫百年院慶,千年神遇,真是不容錯過!

頁/共 7第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁