阮蔡文（1666-1715）〈竹塹〉詩之「盈寧」

南嵌之番附淡水，中港之番歸後壠。

竹塹周環三十里，封疆不大介其中。

聲音略與後壠異，土風習俗將無同。

年年捕鹿邱陵比，今年得鹿實無幾。

鹿場半被流民開，蓺麻之餘兼蓺黍。

番丁自昔亦躬耕，鐵鋤掘土僅寸許。

百鋤不及一犁深，那得盈寧畜妻子。

鹿革為衣不貼身，尺布為裳露雙髀。

是處差徭各有幫，竹塹煢煢一社耳。

鵲巢忽爾為鳩居，鵲盡無巢鳩焉徙。

一、經查中研院《新漢籍全文》(其中含有十三經、二十五史等)，「盈寧」一語只有五筆資料，共出現六次，全部都在《清史稿‧志》之〈樂四〉、〈樂五〉、〈樂七〉中；乃入清以後，皇帝專用的「御殿慶賀--皇帝常朝、平定兩金川」、「筵宴--三大節上元除夕筵宴、耕耤筵宴」、「鐃歌清樂--巡幸鐃歌清樂--象天行」之歌辭。對在康熙朝做官的阮蔡文而言，「盈寧」這一用語，頗具特殊意義。

（一）第1/5筆：清史稿／志‧樂四‧樂章二／御殿慶賀／乾隆七年重定皇帝常朝／四月二章：

「上下交孚寰海靖，婦子樂盈寧。罄天亙地，茂豫桐生。」(節錄)

（二）第2/5筆：清史稿／志‧樂四‧樂章二／御殿慶賀／乾隆四十一年平定兩金川／八月二章：

「瑞穀歧而秀，玉粢好且完。喜盈寧兮百室，國安泰兮民歡。」(節錄)

（三）第3/5筆：清史稿／志‧樂五‧樂章三／筵宴／皇帝三大節上元除夕筵宴三章：

「六解民俗恬熙，盈寧婦子，康衢黃髮偕兒齒。食舊德，服新菑。」(節錄)

「天長地久，永茲九野盈寧，萬方綏定。」(節錄)

（四）第4/5筆：清史稿／志‧樂五‧樂章三／筵宴／乾隆七年重定耕耤筵宴三章：

「二解皇心在宥，念春風始和，不忘耕耨。婦子盈寧，宵旰仍懷饑溺憂。」(節錄)

（五）第5/5筆：清史稿／志‧樂七‧樂章五／鐃歌清樂／巡幸鐃歌清樂二十七章／象天行第十：

「一解際昇平，清甽芳塍。慶三農，百室盈寧，羽旗芝蓋參差映。念民依，還厪皇情。」(節錄)

（http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihpc/hanjiquery?@@2129271057）

二、「盈寧」一語，顯然是清代朝廷獨創的「新詞」，而被作者所套用；但新瓶舊酒，其實只是老話一句：「人民所得高，生活安定。」

愛詩網連結：

http://ipoem.nmtl.gov.tw/files/13-1000-482-1.php