字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2023/04/15 20:48:43瀏覽857｜回應0｜推薦12 | |
我讀 War and Peace 1 @子若
今天早上花了半小時，邊想心事邊讀這本俄英版的世界文學名著。去年二月底我曾試著閱讀這本厚達7公分的大書，但挑戰失敗了。近日看到這本書擺在書架上多時，又興起了想拜讀的念頭，於是再度振作精神，打算好好捲土重來。
在清晨的半小時裡，我從這本書中得到一些資訊。
首先，這本書是英國的企鵝藍燈書屋(Penguin Random House UK)於2016出版的，作者是俄國的大文豪托爾斯泰(Leo Tolstoy)。這家出版社看來是國際企業，因為我看到書中告訴讀者他們在UK/Canada/Ireland/Australia/India/New Zealand/South Africa都有分公司。能夠印製這本重量級的世界文學名著應是莫大殊榮，一般的小出版社應該拿不到版權？
這本書的封面和封底的插圖都是「星空下的流星雨｣，是由專人設計的，以前我沒特別留意，今天清早仔細看著封面和封底的流星雨插圖，我發現流星流動的方向是規則排列的，一排朝下流動，一排朝上流動，它們的背景則是點點的星星。不知道這樣的封面和封底設計到底是甚麼意思？也許讀這本書幾個月後答案自會揭曉吧？
這本書在台灣賣新台幣1045元，在UK賣18.99英鎊(約新台幣720元)，在U.S.A.賣美金30元(約新台幣916元)，會有這樣的價格差異，想必是在台灣銷售量不高又運費昂貴之故？
此外，這本書的譯者Anthony Briggs寫了翻譯筆記，而後記則是由Orlando Figes撰寫，版權歸他們所有。
除了War and Peace 本文之外，我還發現這本書有年表(Chronology)、導讀(Introduction)、人物介紹(Characters)、地圖(Maps)、每章摘要(Summary of Chapters)，真是標準的大部頭!
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
