 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/12/27 17:24:26瀏覽93｜回應1｜推薦2 | |
War and Peace，值得回味的經典 @子若
我的書旅長征總算抵達終點了。War and Peace，從20230415至20241227，歷時1年8個月，再加上未安心捧讀之前花了8個月做心理建設，前前後後總共花了28個月。哇，覺得好漫長的讀書旅程。但，我終就完成了。耶！
回顧拜讀的心情，多數是以吃點心的方式進行。本來每天啃5頁，後來每天啃10頁以上，有時候查生字，有時候不查生字，有時看得很開心，有時看得很吃力。
原本我在圖書館裡看到中譯本的《戰爭與和平》就倒退好幾步，抗拒看它好幾回，但是每次上圖書館就會想到它，像是揮不去的夢靨。我想讀它，又不想讀它。想到要花很多時間和精神，想到可能的血腥畫面，就覺得實在很掙扎。
不過，就在一個心平氣和的日子裡，我決定嘗試看英文版，看了前面的一個上流社會的聚會場景，看到作者托爾斯泰把書中人物一一請出場時，我就覺得似乎有點感興趣了。原本，人物多到搞不清楚誰是誰。後來，慢慢地啃下去，就一一認清楚誰是誰了。
書中提到的法俄戰役有幾個，但我只記得最大的那一個Borodino。其餘的，名稱太長記不住，還有我對俄國的地理環境也不熟悉，看過就算了。書的前面有作者生平簡介，書的簡介，書的後面有註解、人物介紹、每一章的摘要、後記。這本英國出版的War and Peace，真是合我胃口啊！
作為一個首次拜讀War and Peace的讀者，我已然窺見一個偉大的作家，是如何透過上百個書中人物來呈現他的內心世界。知道有人看這本書看了12遍，我真吃驚。那個看了12遍的人，看到第12遍時，下了一個結論：他終於懂自己的人生了！
嗯，我才讀一遍，想到要再讀第二遍的念頭還沒起來。這次能夠堅持到底，多虧了姪女，因為她買了這本書當我的生日賀禮，為了不辜負她一片心意，我就再接再厲地啃下去。現在，終於可以很大方地對她說：「我讀完囉！｣
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
