你可以的 @子若

把一首英文詩讀了兩遍，還是不懂到底在寫甚麼。整首詩裡沒有一個生字喔，可是卻似懂非懂。

其實，讀詩不能急躁，要耐住性子才能讀得懂，有時候甚至得讀上幾天才能懂。今晚，我是急了點，急著想要讀懂。

對於詩作，我有種又愛又怕的心結，愛的是那種努力了幾天後終於讀懂的成就感；怕的是與詩作周旋很久還是無法理解。說穿了，就是希望可以進入詩人的內心世界吧！

能夠理解詩人的想法與感受，與其同喜同悲，產生心理上的共鳴，是令人愉快的事。詩作，多是詩人豐富感情的載具，仔細咀嚼詩人所寫的字句、音韻、意境，很多時候會沉醉不已，覺得詩人們實在是太有才了！

如果你覺得心浮氣躁，可以試著讀一首英文詩，尤其是一首有許多生字又不會太多生字的英文詩，藉由查字典，慢慢去發現生字的中文意思，光是這個舉動，就能讓人靜心。然後，你可以一遍又一遍地朗誦著英文詩，慢慢地你會感覺到詩句裡的語氣與情緒，甚至你的心裡會自動翻譯起英文詩句來呢！

以前當學生時，最怕讀詩，不論中文詩還是英文詩，因為不會讀，也讀不懂。開始學會讀詩，不再害怕讀詩，是近幾年的事。也許，覺得不會讀詩太可惜了，也不相信自己真的讀不懂，所以發憤圖強了一陣子。最後，終於證明了自己不是不會，而是不願花時間和精力去理解。

是以，藉著讀懂英文詩，我也了解了自己往日對困難的事的做法是可以有所突破的。耶!