『隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此』

15歲的少年孝雄在雨天的日式庭園，邂逅了27歲的神秘女子雪野，雖然沒有彼此約定，每到下雨的早晨，孝雄仍會翹課到庭園來，延續這樣的不期而遇，他們談著孝雄成為製鞋師的夢想，談著他手繪的鞋子素描，孝雄沒有刻意追問雪野的過去，他不想被當成孩子看待，在孝雄心裡，雪野彷彿就是這個世界的秘密。然而隨著雨季逐漸過去，他們無法定義的關係，又該何去何從？

日本導演新海誠的作品《言葉之庭》(The Garden of Words，日文：言の葉の庭)，僅管是只有46分鐘的動畫，但細緻鮮明的背景描繪，成功烘托出男女主角間，純淨清澈又脆弱纖細的情感，在大銀幕觀看更能感受到那份如夢似幻的氛圍，好像連雨都變得溫柔起來，景物反光處顏色的特別處理，也讓層次更為豐富。而雷聲、彩虹和雨後陽光的外在變化，映襯兩人內心的情緒起伏，『以景喻情』畫面處處是精心設計。

畫風細膩，感情亦是婉轉，對『未來』沒有信心的男孩和對『過去』無法釋懷的女人，相遇的『現在』撫慰著彼此。日文中的『戀』，在古代被寫為『孤悲』，《言葉之庭》描繪了在愛情還沒有開始之前孤獨的悲傷，但即使如此渴求，卻不想讓喜歡變成依賴，為了對方而努力讓自己變得更好，這份心意最是動人

女主角雪野感嘆著『27歲的我，絲毫沒有比15歲的我聰明，一直停留在同一個地方』，也許就是這份不夠世故的純真，讓她能夠理解15歲孝雄的迷惘，安慰他『每個人多多少少都有些不正常』。孤獨和思念延續新海誠作品貫見的主題，簡潔卻不失情感張力的劇情，顯現新海誠的手法更趨成熟。

《言葉之庭》宛如一首雨季的情詩，片中引用古典詩集《萬葉集》裡的和歌，『隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此』既是渴望對方回應，亦暗藏後段轉折的關鍵，更呼應片名《言葉之庭》的『言葉』(言語)，言為心聲，說出心意是為了讓對方了解自己，讓兩顆心更為接近，不再是『孤悲』的『戀』，總有一天成為支持陪伴彼此的『愛』。

『隱約雷鳴，陰霾天空，即使天無雨，我亦留此地』

圖片來源及影片介紹：udn《言葉之庭》專題