『穿越』時空的影視題材屢見不鮮，從早期的《回到未來》系列電影，到近年的日劇《仁醫》、陸劇《步步驚心》、港劇《回到三國》，2012年阿部寬主演的日片《羅馬浴場》，改編自山崎麻里的同名漫畫，也用『穿越』結合古羅馬浴場和日本泡湯文化，時空錯置的無厘頭笑點和阿部寬的裸露賣點，在日本和台灣上映都創下好票房。

《羅馬浴場》敘述古羅馬浴場設計師路西斯(阿部寬)，缺乏靈感時意外『穿越』到現代日本的澡堂，不明就裡的他，以為這是奴隸『扁臉族』的浴池，驚嘆『扁臉族』(日本人)精妙的發明，回羅馬後忍不住模仿其設計，竟獲得皇帝讚賞，還捲入繼承王位的歷史變革，最後蓋浴場竟然可以挽救羅馬的命運？

看《羅馬浴場》首先要習慣“在羅馬講日語也會通，在日本卻講拉丁文”的『雙語自動切換模式』，畢竟都讓輪廓深邃的日本人阿部寬、北村一輝演古羅馬人了嘛；其次是不要太介意『穿越』會否影響現代，劇情多次讓阿部寬在現代日本和古羅馬間穿梭(這點令我想到韓劇《仁顯皇后的男人》)，但歷史被影響的只有古羅馬而非日本，真的不能用邏輯來深究，看了開心就好！從另一個角度來看，這故事是藉羅馬浴場宣揚日本的泡湯文化，不過能以如此幽默逗趣的題材包裝，也算別出心裁！

電影前半段看著阿部寬沒事就溺水，每次被『沖』到現代，就有唱詠嘆調的男高音串場，再配上阿部寬看見當代設計的驚奇模樣，認真的很搞笑；後半段轉入挽救歷史的王位政爭，不只漫畫中沒有的電影原創角色上戶彩『穿越』回古代，連她的『扁臉族』親友也集體『穿越』了，著實無厘頭，但要塑造衝突又要維持喜劇感，反而沒有笑點不斷的前半段緊湊，幸好日片擅長的『勵志』感扳回一城。

『穿越』也能勵志？當然，片中阿部寬是個投入事業到氣走老婆的工作狂，他對設計浴場的認真，竟然連結到未來(莫非是『誠』感動天？)，但一味模仿也令他感到羞愧，直到他為了讓歷史回到正軌，將榮耀歸於眾人，他才在追求名譽的迷失中找回自我。

日本人強調群體合作，西方人重視個體榮耀，在連結起東西方的『穿越』故事裡，文化的交流刺激了彼此的創意，日本漫畫家得到堅持下去的勇氣，羅馬設計師學會與人合作，成功不必在我，即使將榮耀歸於眾人，快樂也盡其在我。

『穿越』喜劇也能拍出『勵志』味，簡直是日本人的專屬印記，《羅馬浴場》肯定群體合作也不忘自我認同，在爆笑劇情和阿部寬裸露肌情之外，留下思考餘韻。

※本文已授權YesAsia.com使用，未經許可請勿轉載

【延伸閱讀】
《羅馬浴場》導演武內英樹之前的作品：
我和野田妹有個約會─《交響情人夢最終樂章》
音樂天才的煩惱─《交響情人夢最終樂章前篇》

阿部寬也有演出的：給失意者的奇蹟─三谷幸喜的《鬼壓床了沒》

圖片來源及影片介紹：udn《羅馬浴場》