今年金馬影展以【中國獨立映像】專題，介紹 8部題材多元的中國新片，喜愛華語獨立電影的朋友，別錯過金馬影展的放映。

《告訴他們，我乘白鶴去了》(Fly With The Crane)

改編自中國作家蘇童的同名短篇小說，敘述製棺材的老馬，唯一心願就是死後能夠土葬，但是政府大力推行火葬，連先過世的老曹，悄悄埋在玉米田裡都被挖了出來，兒女不想抗命，更不想父親惹麻煩，『我讓他們長大成人，他們卻要把我變成煙。』，老馬心裡感嘆著，應和的是泥土的嘆息，『想讓白鶴把自己帶到天上』的心願，只有小孫子能幫他實現。

原著很短，著墨在電影最後的段落，小說裡老人深信看過白鶴，儘管兒女都不相信，電影則加了更多生活的細節，老馬畫在棺木上的白鶴，小孩玩耍時喊著『駕~赫』，還有埋沙堆閉氣的遊戲，舖墊著『駕鶴西歸』的安排。為了電視卡通裡被埋在五指山下的孫悟空哭泣，不相信明天就是他被釋放的五百年後，那種天真的單純，恰恰與女兒怕父親老死在自己家的現實對照，於是老馬話說了又忘，叫孫子不可以，自己卻做的反覆，倒也和『活埋』盡孝一樣荒唐。

整部片是舒緩的調子，在觸目驚心的結尾爆發張力，配樂小河《往生咒》的歌聲裡宛如超渡，欲乘白鶴歸去，留下的是人對土地、對根源的信念。

後記：導演李睿珺將故事搬到了自己的家鄉拍攝，由親戚朋友等多是素人演員演出，《告訴他們，我乘白鶴去了》入選威尼斯影展『地平線』單元，是他繼《老驢頭》後三部曲的第二部，最後一部預定片名為《家在水草豐茂的地方》

圖片來源及電影介紹：金馬影展官網