《生日快樂》的第一場主戲，是小米和小南這對相愛的人，在小米生日那天，為了給對方驚喜，反而弄巧成拙，緣慳一面。

『生日快樂』是這部片的主題，『錯過』則是不斷點題的段落。

相愛的人為什麼總是錯過？是緣份的捉弄？還是彼此不夠勇敢呢？

《生日快樂》改編自劉若英寫的短篇小說《小米與小南》(收錄在《我想跟你走》一書中)，小說搬上銀幕，場景也由台灣移到香港，雖然時間橫跨了九七，但時代的變遷在故事裡影響不大，主要還是在凸顯男女主角的十年情緣。

小說由小米(劉若英)好友林蕙(曾寶儀)一人主述，電影中則改由另一個旁觀者小D(周俊偉)娓娓道來，他既是小南(古天樂)的同學，亦是單戀小米的好友，小米和小南是因為他而認識，之後也透過他連結彼此，由他的觀點來看兩人的分合，便多了一層複雜的情感。

而林蕙在電影中則成了一個對比，是故事中唯一情感有所依歸的人，她結了婚有了孩子，老公對她的疼愛流露在麻辣火鍋那場戲中，她的幸福和安定對照著小米的猶疑和不安。也許，幸福只是一份許諾的勇氣，卻正是小米所欠缺的。

故事由一句『生日快樂』的等待開始。每年小米生日，小南總是會捎來這句祝福，即使已不再是相伴的戀人，牽絆卻比誰都深。只是，為什麼小南不能當面說出這句話呢？

開場埋下的懸念，隨著故事的推展，看到了小米和小南的十年分合，小說裡在『戀人』和『朋友』間搖擺的情感，相愛但不適合一起的矛盾，其實是誰都有可能發生的。然而電影增加了小米家庭背景的描寫，母親的出走造成她強烈的不安全感，害怕失去而寧願保持距離，主動或被動的選擇和愛人擦身而過。這樣的更動給了女主角性格一個具體的原因，也相對地把男女主角間的問題，聚焦在對愛情的患得患失上。

在『生日快樂』裡我看到最多的，不是愛人，而是自戀。戲中的主角即使平凡，即使自卑，可也衣食無缺；追求的夢想、牽絆的愛情未必圓滿，親友的關懷和旁人的戀慕卻不虞匱乏，但再多的情感也填不滿心中的空隙，也許是因為不懂得珍惜，又或者過於珍愛自己，所以放不下身段，在愛人面前坦然表現自己的脆弱，去擁抱愛情中的不完美。

同樣的，男女主角對彼此長情，但對身邊的伴侶或追求者卻是薄情，也許情感的施與受原本就是一個願打，一個願挨，然而電影中增加的人物也反映了愛情裡自私的一面。

「等對方不再花心，等自己不安全感少一點，自信心多一點...」，人生往往有很多錯過，卻沒有太多時間去等待。戲裡的小米和小南用牽掛去縫合一次次的分開，但就如他們初次合唱的那首歌《有多少愛可以重來》，『錯過』不一定是小米喜愛的代表『呼吸、重來』的休止符，而是生命無常的句點。

雖然不喜歡劇中那份自戀的迷惘，但還是要稱讚一下這部作品所營造出的清新感。我不是衝著『星願』來看的人，反而驚喜看到『新紮師妹』的海報。最喜歡的，是戲中灰藍色系的攝影風格，奠定了整部片清新傷感的調性，尤其把街道和舊樓拍的很有味道，這應該歸功於攝影師出身的導演馬楚成。

另外，張艾嘉、胡恩威、鄧潔明的編劇，更豐富了原著的枝葉。開場雨天的陰錯陽差、KTV中合唱的歌曲帶出了『錯過』的基調(其實小南大姐不也錯過了自己的幸福，蹉跎了青春？)，火鍋的刻意搗蛋、飲食習慣的了解鋪陳出男女主角的相知，學生時代的互動，東京地震後的掛念，及許多小細節的設計，都寫得細膩又能凸顯人物性格及情感，讓這部愛情文藝片更有說服力。

而男女主角的演出亦功不可沒，劉若英的演技向來有一定的水準，這次詮釋自己筆下的角色，把缺乏安全感又難搞的女主角演得絲絲入扣，聽男主角留言那場戲更是令人動容；導演也拍出了劉若英的美，鏡頭下有種清雅宜人的漂亮。古天樂亦表現出角色深情的一面。

只是在反覆的分合中，清淡的劇情顯得有些拖延，不過真相揭露的高潮仍然讓人覺得傷感，即使早看過原著也一樣。結局收的不錯，女主角實現了求學的夢想，希望愛人永不分開的心願也不算落空，因為男主角守護的心意從未遠離。

在實現夢想之後，或許有一天小米會有勇氣承諾愛情，然而小南已把自己置於一個小米可望而不可即的位置(名為已婚，實為死亡)，不會是小米共度一生的人，也許這正是小米想要的，一種永遠不會失去的關係。

其實我能懂小米那種對珍愛的事物患得患失的心情，只是很多事情也是有保存期限的，即使你小心的收藏著，亦會隨著時間而流逝或變質。

『生日快樂』是部清新細緻的電影，淡淡的訴說著情感的迷人和傷人，愛情不能重來，生命也不能，永遠守候的心意雖然動人，但『珍惜眼前人』才是最重要的。

udn新片專題：《生日快樂》電影介紹

《生日快樂》台灣官方Blog

《生日快樂》香港官網

《生日快樂》電影書介紹

原著《我想跟你走》小說介紹