網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
金庸雜論(一)金老大,你這是何必呢?
2007/06/15 14:51:21瀏覽258|回應7|推薦18
我將金庸小說分為三版,初版、經典版、最近改版。我讀的是經典版,初版是無緣得見,我對最近改版則是興趣缺缺。聽聞最近改版改得不只是修辭、邏輯,連人物個性也有所更動。

王鼎鈞先生說﹕「作家有三個時期。少年作家靠的是才氣,中年作家靠的是名氣,晚年作家靠的是人情。」

我不敢說金庸先生這次作品的改版靠的是人情,也不敢說金庸先生沒有才氣,但是,這次改版的確有依靠金庸作品名氣的嫌疑。是的,你沒看錯,我的確是在說﹕「金庸依靠金庸作品的名氣。」

金老大這次改版號稱對人性有更深入的了解,也就是說,金老大對人性的解讀不同於以往。我忍不住想問﹕「為什麼不另外寫一部呢?」

或許,金老是想把作品寫到最好,可是,更改人物性格是多麼吃力不討好的事啊!當作家對人性有不同的了解時,應該是另外寫個作品來闡訴他的想法,而不是更改他已經完成的作品。莎士比亞會因為對愛情有不同的看法,因此將羅密歐與茱麗葉的故事改寫嗎?

雖然我有許多不滿,但我不得不佩服金老大的勇氣與毅力,更改已備受讚譽的作品需要多大的勇氣,又需要多大的毅力啊!

我最後只想輕問一句﹕「金老大,你這是何必呢?」
( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chibaann&aid=1027934

 回應文章

貓小瑛
等級:7
留言加入好友
很喜歡金庸筆下的人物
2007/06/29 01:37

你說的是舊版的嗎?我當然看過啊!

金庸的小說,除了「鹿鼎記」之外,每本都看過,而且四~五冊的長篇,我至少都看過兩~三遍以上。(鹿鼎記之所以一直沒看完、、、是因為每次偷看時,都被教官沒收!)

其實金庸大師筆下的男女主角我都很喜歡,因為覺得大師實在很厲害,刻畫的人物、行事作風絕不重複,這對一個創作者來講,非常難!

在看笑傲的時候,剛開始看得有些浮躁,因為桃谷六仙的對白實在太冗長,而且男主角一開始沒多久就變成廢人,又為情所困的執著的要命,跟瀟灑的個性完全不符合(這也是人性的矛盾),而且女主角還沒出現前,還夾雜著一個奇怪的小尼姑、、、、。等到慢慢看到後頭時,真正的滋味才出現。

特別喜歡東方不敗VS任我行;岳不群和林平之變成「人妖」;還有在太湖守著任我行地牢的那幾個兄弟的奇特(我由喜歡拿毛筆沾酒在牆上寫字那段,因為自己也常這樣:P);和最後,華山論劍的詭譎、、、、、、這幾段的鋪排,好像懸疑驚悚小說一樣,一疊又一疊,一奇又一奇!

看的實在過癮!

七柒(chibaann) 於 2007-06-29 13:12 回覆:
對啊,只有金庸的武俠小說我會一看再看,實在是很精彩。

貓小瑛
等級:7
留言加入好友
小學的武俠啟蒙
2007/06/27 02:08

我在小學時候,因為哥哥的關係,開始看金庸,是初版。封面上仍是人物畫像、潑墨山水,很有古意。雖然很多看不懂。而且,看的還是「大漠英雄傳」(改名為「射雕英雄傳」)的第二本。、、、一個小孩子,當然看不懂!

可是,印象中,仍是很喜歡。

之間中斷了三年,到了高一時,才完全陷入金庸的世界。

我香港的朋友看了新版的「書劍恩仇錄」,說看到火大,差點撕書!失望的幾乎不想再看其他改過的新版書。

俗話說:「返老還童」、「臨老入花叢,無法全身而退」。大師回頭重新修剪自己花園裡的花草樹木,如孩童那樣修剪的高興,沾了一身花泥,卻不見得能得到更多遊客的青睞。

花草自生自長,小說一旦自成了格局,在如何修剪的開心,都不再是最初驚豔世人的面貌了!

 

七柒(chibaann) 於 2007-06-27 13:19 回覆:

是啊,我也是不看新版的。

你有看過笑傲江湖嗎?


七柒
等級:8
留言加入好友
回應一襲白衣
2007/06/16 18:05

我想金庸不需要這個錢,或許他是為了讓武俠小說再成為焦點話題,無論如何這都只是揣測。

我比較質疑的是為何不另寫一部?

許多人不能認同,主要是因為不只是文字的潤飾,而是人物的個性也加以修改了。

初版改版時,似乎爭議沒有這麼嚴重,一方面是上述原因,一方面是因為經典版已經是深入許多人的靈魂深處了。


一襲白衣
等級:7
留言加入好友
精益求精
2007/06/16 17:40
雖然我多少贊同你的看法
相信有此可能
但仍要體醒一句

托爾斯泰些戰爭與和平
前後修改七八遍

若說這是出版前的事
巴爾扎克卻幾乎部部修改
讓編輯和出版家傷透腦筋

我想
這些人
應該是存著精益求精的心理吧

你認為
就算是十年前的金庸
還需要攥這個錢嗎
一朵隨風流動的白雲

七柒
等級:8
留言加入好友
2007/06/16 10:52

就如我文中所說的

金庸依靠金庸作品的名氣,唉


Rosy
等級:8
留言加入好友
~只知道行銷自己的作家?
2007/06/16 04:40
庸俗的見錢眼開者。單純賣書的人纔需要行銷,或許有人已經沒有創意,只能炒冷飯囉,哈哈!

秋濃
等級:8
留言加入好友
你好
2007/06/15 23:14
覺得改版是另一種方式的行銷。