網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
靈心 4
2012/08/09 07:20:20瀏覽552|回應4|推薦81

 

 

 

  翌日早上,智海去拜見竹林禪師。他己經習慣古廟裡的清靜空寂,面對著如尊雕像的禪師也不再感到緊張焦慮:

  「請示禪師,我已經吃過,也明白你的禪意:『有是有自偶然,無時全世亦無。』」
 
竹林再次微笑,那微笑是多麼地平和安詳。慈悲的眼神望著他,像對著一個迷途小孩說話:

  「善友可曾見過躺臥的老虎和起舞的孔雀?」

 

  智海如實的回答:

  「從齋舍一路到山上,途中不曾見過任何東西。」

  禪師一直微笑著:

  「因為善友只望而不看,所以不曾見!」

  智海已經習慣竹林的講話方式,雖然竹林的話令他不知所惜,但他知道再問下去不會有結果,只好告辭下到山腳的齋舍。老僕送上一碗熱茶,智海喝完後若有所思地出門,往山林間走去。

 

 

  冬日的山林孤寂寥落荒冷,棵棵青黑老松頂著寒霜高聳入雲,層層落葉疊疊枯枝遍地漫野,寒冷的山風彷彿想吹走那柔軟無力的陽光。濃密的霧氣凝成一片薄紗籠罩著整個深谷,天邊陰霾把遠處景色化作茫茫一片白。

  他不曉得去去何方,眼前盡是枯木、棘叢、土坑、亂石屏遮,心中疑無路,其實到處都是路。既然如此,他漫不經心從容舉步前進。

 

   山林靜悄無聲,他聽到踏在枯草落葉上的窸窣。他見到他緩慢的步閥在碎石砂礫中探索著可行路徑。一種清冷、平和、空明的感覺從心下漸上升到頭部,他感到異常的平靜而坦然,目光靈慧、思路敏捷。

 

 

  近午陽光漸強,風勢轉輕霧淞漸散,遠處連綿起伏的峰巒若隱若現。近前方的大山怪石嶙峋疊嶂、色彩奇異,蒼藍中帶有抹抹紫棠的孤峰突起,屹然直挺天地間。

智海被突如其來的巍峨景物嚇得張皇失措,在他眼前正是一座臥虎山。

 

  這正是竹林禪師所指「躺臥的老虎」,臥虎山的確形似虎臥之形,山上松柏高大、幹枝蒼勁,危崖突兀,氣勢磅,顯現出虎氣凜凜的王者之風。

  盤繞於「虎尾」的山脈一分為三,各自奇峰羅列。重巒間幽壑縱橫,泉冷草木肅然,枝葉扶疏色彩斑斕,青灰墨綠中瓣辮紅彤。堆堆落葉橘黃褐紫、在流光下色彩變幻莫測,遠看尤如一隻正在開屏翩翩起舞的孔雀。

  智海恐怕驚動大山的靜寂,躡手躡地撥草前行,心神舒、目不斜視地觀賞那隻孔雀和臥虎。

 

  智海被大自然的鬼斧神工深深地吸引、進入到渾然忘我境地裡。智海感到他與大地已融合為一,迷糊中他不曉得自己化作草木、還是草木原來就是他自己本身。

  當他踏足於慈雲寺的石階古道上,他驟然驚覺自己是多麼的渺小。悠悠天地間,人只不過是一粒小如芥子的微塵,滄海間的一泡浮漚。

 

  竹林禪師早已佇立於石階上層的寺門。

 

  兩人默默相對無言,千言萬語盡在靈犀中息息相通。

  中午的太陽光輝耀目,智海仰望著禪師微笑,一個拈花微笑。

  禪師微微點頭,人在默然中道別。

 

 

  歸途中雖同樣一條路,但這次回程對智海似是初次之行。來之前,道路只不過是一種通往竹林禪師的方式。如今也同一條路,一樣的崎嶇不平,但當腳步和馬蹄踏上顛簸的碎石子那種感覺使他知覺自己正在行走,正活在當下,主宰著自己的步履。

 

  這也是他人生中第一次一邊走一邊觀察身邊的景物。八哥於楓樹濃枝穿梭來去,叢木裡椋鳥的窩巢幼小正嗷嗷待哺,峭壁下幽壑溪澗,隨著鳥語涓滴長流。花謝明春還會開,葉落明年還會長,前方的山徑隨丘陵地蜿蜒起伏,是一條引人入世的道路。他覺到自己很真實的存在,坦然地走著,就像匍匐在草地上的螻蟻一般無異。

 

 

  遠行後歸來太邑,智海感覺到一些東西有所改變。他走過原野、稻田、菜圃、果園、荷塘、瓜田... 他對所有的東西都懷著好奇心去觀察,細細體會天地的創作,大自然的生氣蓬勃,他蹲下摸弄太邑村的一花一草,一沙一石。他的隨和交談自然,亳無一矯揉造作,使人有著一見如故的親切感,婉如一個遠行歸來的老朋友。

 

 

 

  他不再感到高人一等,他只覺得與眾人一樣平等,有著世人的喜怒哀樂,就只這麼多。智海活得純真,實在像那串雞啼聲,也正是令他忘掉自已身份是一位皇族,太邑的主人公。

 

  一個甘心放棄貴族的優渥生活圍帳苦讀,低首下心想入世,可是被拒於門外。當智海不再圍著世間打轉時,世間卻打開門來迎接他。太邑的村民感受到來自他內心的訊息而主動來靠近他。

  人們仍然恭敬對他待之以禮,他的誠意和淳樸使與人們人打成一片,人們對他少了畏懼,換來是那分敬重,彼此之間有著真摯美好的情誼。

 

 

  天姥寺的鐘聲天天隨晚風迴盪在順化的穹蒼,幾百年來鐘聲不曾空洞低淺,而順化的心也不曾充實過。

  多少年來智海對那鐘聲習以為常,也不再留心那鐘聲,正如已成長的順化兒女有幾人還記得凝留在唇上的乳香。

  鐘聲依然迴盪,悠悠地傳向遠方,可是沒一絲能注入智海的心魂,他的腦海己載滿塵世間的瑣事雜念,以致裝不下一點兒鐘聲。那鐘聲對他來說只不過是迴繞於牆垣,岩壁間的無聊迴音。

 

香江/天姥寺

 

 

  經過王府的「雄雞大會」之後,天姥寺的鐘聲和雞啼在他心發端萌芽。陣陣鐘聲敲在他心中如滴滴夜雨落在寒冷的大海。他內心翻騰、披星戴月去尋覓生活的意義,而那鐘聲依然從容飄忽,就像飄流過古寺前方香河的扁舟小船。

  有時候他陶醉在那鐘聲,也有時瞋怒不滿那鐘聲太過坦然顫悠,擾人於漫長不眠夜。他想那鐘聲應〝帶點愁〞,也該有〝方向感〞,不過飄忽的鐘聲去來如風,完全沒任何方向,也無道可尋。

  他聽到四面吹來的風聲搖曳著萬古的翠竹,八方而來的鐘聲帶起遠處雞啼聲和近於咫尺心跳聲。風聲、竹籟、鐘聲、雞鳴和人的心聲相交融合於無道中。

 

  有一天,老僕聽到智海一邊手敲著牛角一邊詠歌:

 

  風吹綠竹搖晃,     Gío đưa cành trúc là đà,

  天姥鐘聲,             Tiếng chuông Thiên Mụ,

  壽昌五更雞鳴。     Canh gà Tḥo Xương.

 

 

 

  智海儘情高歌,逍遙如天涯浪子,他跟著牧童嬉戲耍樂,赤子般天真爛漫。他如癡如醉地活著,享受著每分每秒,悄悄流逝的時光。不管那是漫長的千秋萬古或短促的蜉蝣人生。

  他腦海豁然開朗,像一穹白雲翩翩的藍天。他心海平靜安詳,如天邊皎潔澄清的月光。齋房餘溫猶存,那堆書籍早已就位排列整齊於所屬書架,點點塵絮飛揚飄落,覆蓋著幽窗一方靜寂。

 

  他學習著用簡單、純樸的語言去闡釋一些深奧的哲理,有時候豐富的詞藻是那麼樣的貧乏,柔弱無力於層層思考中。人的爭辯理論好比於浪濤中顛簸起伏的船艇,而沉默就是那道橫跨惡水的橋樑。思想的河流此岸是風雨交加,名利角逐中的絕望,彼岸卻沉靜無聲,平和安謐,如沉睡著的大山。

 

   (續)

 

順化古城

 

 

 

 

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chau223&aid=6679372

 回應文章

老查居士新書4-明月依然在心底
等級:8
留言加入好友
晚安
2012/08/11 21:10

兄長吉祥

讀完文

很感動 翻譯的很吃力吧

謝謝好文分享

祝福如意


<鏡煙湖>
山水田園詩
詠物懷人詩
佛宗禪理詩
抒情憶愛詩
鏡煙湖的世界,沒有亂耳的絲竹,亦無勞形的案牘,只有不愧對美好時光的詩,靜靜相伴……
双魚(chau223) 於 2012-08-12 23:24 回覆:

老查,翻譯此文時

我才知道啥叫頭昏腦脹... 呵呵。


靈婆心語 人生待續
等級:8
留言加入好友
轉心
2012/08/09 17:33

萬物靜觀皆自得

心不在焉

不見美景在眼前

平等心去感受

自己是那變化的棋子

双魚(chau223) 於 2012-08-12 23:21 回覆:

認同!


paulao
等級:8
留言加入好友
圖文並茂好精采..
2012/08/09 17:27

我在忙著評時事,得找個長時間拜讀大作!不好意思才看到您對我林益世那篇的回應,也特來招呼一聲..要為子孫謀福,我們只要積德則可,如有財富懂得佈施.燒錢不管是燒真的紙的,不如省下來濟貧..至少還減少污染..不是?

双魚(chau223) 於 2012-08-12 23:04 回覆:

Paulao說的沒錯,我亦有同感...


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
與大地合而為一
2012/08/09 14:47
真是好文,很有心得,期待續集。
双魚(chau223) 於 2012-08-12 23:01 回覆:

感謝Pearlz,還有最後一集...