網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
天網恢恢
2009/09/18 09:29:04瀏覽487|回應2|推薦13

To the Parents of Yale College Students:

The New Haven Chief of Police has just
announced that Raymond Clark has been arrested in connection with the
death of Annie Le.  We are relieved and encouraged by this progress in
the investigation, but, of course, we must resist the temptation to
rush to judgment until a full and fair prosecution of this case brings
a just resolution. As with every development in this tragic story, we
think first of Annie’s family, her fiancé and his family, and her
friends, and our hearts go out to them.
 
Mr. Clark has been a
lab technician at Yale since December 2004. His supervisor reports that
nothing in the history of his employment at the University gave an
indication that his involvement in such a crime might be possible.  
 
It
is frightening that a member of our own community might have committed
this terrible crime.  But we must not let this incident shatter our
trust in one another.  We must reaffirm our deepest values as an
institution – our commitment to the search for truth, undertaken in a
spirit of openness, tolerance, and civility.  The work of the
University requires us to engage with each other in the classroom, to
collaborate in the laboratory, and to trust one another in workplaces
across the campus.  In many, even most respects, this University is a
model of citizenship and civility.  It will take the efforts of
everyone to maintain that standard.
 
In the days and weeks
ahead, we will redouble our efforts to educate the community about
Yale’s zero tolerance policy for violent, threatening, and abusive
behavior. We have formal policies in place covering employees and
students, and effective grievance procedures to bring forth complaints.

 
This incident could have happened in any city, in any
university, or in any workplace.  It says more about the dark side of
the human soul than it does about the extent of security measures. 
Nevertheless, safety is a very high priority, and we will shortly be
soliciting suggestions from the community about how we might further
improve campus security. 
 
We are all deeply indebted to the
men and women of the FBI, Connecticut State Police, New Haven Police,
Yale Police, and Yale Security. They have worked tirelessly and
cooperatively since Annie’s disappearance last Tuesday.  Yale will
continue to provide all needed assistance to the State’s Attorney as
the case proceeds. As is our practice when an employee is charged with
a serious crime, Mr. Clark is being suspended from employment at Yale
and barred from the campus. His ID card no longer allows him access to
any Yale building.
 
We are a close community with deeply shared
values. Monday night’s candlelight vigil gave moving testimony to the
caring and compassion of this place.  Let us continue to offer comfort
and consolation to Annie’s family and friends, and let us honor her
memory by rededicating ourselves to the search for truth to which she
herself was so deeply devoted.


Richard C. Levin
President
( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chau223&aid=3327725

 回應文章

jlin
等級:6
留言加入好友
另類法網
2009/11/01 12:21
双魚哥,請來我家留言版看一則Cat的另類法網.

澎湖群島
等級:3
留言加入好友
法網
2009/10/14 05:08
對家長的耶魯大學生:

紐黑文警察局長剛
雷蒙德克拉克宣布,被逮捕涉嫌與在
安妮去世樂。我們感到欣慰和鼓舞,這進展
調查,但當然,我們必須抵制誘惑,
妄斷,直到全面和公正的起訴這一案件使
公正解決。如同每一個發展在這悲慘的故事,我們
首先想到安妮的家庭,她的未婚夫和他的家人和她的
朋友們,我們的心出去給他們。
 
克拉克先生一直是
在耶魯大學實驗室技師自2004年12月。他的上司報告
在歷史上沒有,他在大學工作了一
跡象表明,他參與這種犯罪有可能。
 

是可怕的成員我們自己的社會可能犯
這個可怕的罪行。但是,我們不能讓這個事件動搖我們
彼此信任。我們必須重申我們最深切的價值作為
機構-我們致力於尋求真理,進行一
本著開放,寬容和文明。工作的
大學要求我們相互接觸,在課堂上,以
在實驗室進行合作,並相互信任,在工作場所
整個校園。在許多人,甚至很多方面,這個大學是一
模型的公民和文明。將需要而作出的努力
每個人都保持這一水平。
 
在今後幾天和幾週
未來,我們將加倍努力,社會各界對教育
耶魯大學的零容忍政策的暴力,威脅和辱罵
行為。我們已正式制定政策,包括員工和
學生和有效的申訴程序,帶來的投訴。

 
這件事可能發生在任何城市,任何
大學,或在任何工作場所。報告說,有關的黑暗面
人的靈魂比它的程度的保安措施。
然而,安全是一個非常高的優先,我們將在短期內
徵求建議,社會各界對我們如何進一步
加強校園安全。
 
我們都深深感謝
男性和女性的聯邦調查局康涅狄格州警察,紐黑文警察,
耶魯警察,安全和耶魯大學。他們不懈的努力和
自合作安妮上星期二失踪。耶魯大學將
繼續提供一切必要的援助該國的檢察長為
在案件審理。由於我們的做法是當一名員工被指控
一項嚴重罪行,克拉克先生被暫停工作在耶魯大學
並禁止從校園。他的身份證不再允許他進入
任何耶魯建設。
 
我們正在密切與深深體會到社區
值。週一晚上的燭光晚會了移動證明
關懷和同情這個地方。讓我們繼續提供舒適的環境
並安慰安妮的家人和朋友,讓我們紀念她
內存重新致力於為尋求真理的她
她是如此山盟海誓。


理查德萊溫
總統
双魚(chau223) 於 2009-10-14 07:27 回覆:

很感謝你花時間的翻譯. 我定居於美國己1/4世紀 but still has the junk English ! 很慚愧.

Thanks again !