網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
饒富小說趣味的作家自傳──談《真與美∕東方白文學自傳》的寫作特色
2011/07/08 13:34:07瀏覽758|回應4|推薦13

(一)解開作家創作之秘

傳記文學是「藝術地再現真實人物生平及個性的一種文學樣本」,其寫作準則包括要能「傳神寫真」、「刻劃時代」、「應用文學技巧」、「從平凡處著筆」、「令讀者觀後有所深思」,甚至還要能「引起讀者共鳴」等。能完全具備這些條件的傳記佳構,實不多見。一般而言,只要符合上述條件之一,即或多或少有其可觀之處。

東方白以十年艱辛歲月完成超過一百三十萬字的大河小說《浪淘沙》之後,再花近十年時間寫出六大冊《真與美東方白文學自傳》,字數亦多達一百一十萬字以上,如將之視為《續浪淘沙》亦未嘗不可。東方白之創作能量與堅強毅力,在在令人嘆為觀止。解開作家創作之秘,交代一個作家誕生、成長過程的《真與美‧東方白文學自傳》,對臺灣文學來說,可謂空前創舉,其重要性毋庸置疑,然而此書最值得注意的,應是其高度的「真實」以及特異的「文體」。

(二)高度的「真實」

傳記的第一義是「真實」,須活生生地把傳主的弱點和優點,通通刻劃出來。諷刺的是,傳記最易犯的毛病正是--不真,每每只述傳主之善而曲隱其惡,此非但無法讓人相信,遑論引起讀者的共鳴。東方白有鑑於此,所以在《真與美》初序說:「我對『誇耀』自己的成就與『掩飾』個人的缺陷不感興趣,我只想把一生中發生在我周遭『真實』而『美麗』的故事與哲思,點點滴滴,如詩一般記錄下來,供自己回味,給別人欣賞。」

東方白一生嗜「真」如命,而且「言出必真,不真不言」,對於中國社會的「虛假」與「欺騙」,更是痛心疾首,不以為然。事實上,東方白撰寫自傳時,也的確能貫徹此一原則。他鉅細靡遺地記錄自出生、成長、求學、戀愛、服役、留學、工作、寫作,乃至退休的種種回憶,呈現其哲學思想、人生理念、宗教觀、文學觀……等,這部作品誠如葉石濤所說的,「像實際現實生活的微細畫」。他描述在大稻埕永樂市場修理鐘錶的父親的多才多藝,但並未「子為父隱」,明白指出父親個性上的缺點,以及滿口三字經的不良癖性;他寫自己與大姐的手足情深,二人甚至親密到合譯芥川龍之介的小說〈羅生門〉,卻也不諱言大姐一度的「精神外遇」。他更效法盧騷《懺悔錄》,坦白陳述初中時為了集郵而偷錢,且持續半年之久,真是「玩物喪志」;另外,讀建國中學高一時的一次代數月考,因為緊張心慌怕不及格而考試作弊,被當場逮到,記大過一次。《真與美》之真實,由此可見一斑。

(三)特異的「文體」

傳記文學在刻劃人物時,除了真實之外,如何讓讀者覺得栩栩如在眼前,乃寫作成敗之關鍵所在,這特別要講究文學技巧,而其中「對話」的運用,具有舉足輕重的地位。東方白寫作《真與美》,就充分運用了「對話」這個表現工具。

《真與美》所寫的人物、事件、時間、地點都是真有其人、確有其事,即使它記錄、表述的主要是文學誕生的經過和歷史,但因為對話多,而且跟大河小說《浪淘沙》一樣,大量運用台語,讀來十分生動、有趣,跟一般的人物傳記或回憶錄顯然不同,看似小說又非小說,所以林鎮山指出,《真與美》在敘述結構設計上,是所謂的「文類混合」。彭瑞金認為,《真與美》是東方白以「小說」體裁寫自己的經驗與人生體驗,沒有理由不把它視為「傳奇小說」、「心理小說」、「成長小說」。雖然《真與美》在本質上,與小說創作沒有什麼太大的區別,不過它終究只記載東方白生活中關於文學生活的部分,仍算一部文學生活的回憶錄。總而言之,《真與美》應是東方白用生命原汁寫成的、饒富小說趣味的作家自傳,有意地顛覆了傳記與小說的形式定義,其「文體」的獨創性在文學史上絕對不可忽略。

(四)「真與美」的體現

關於《真與美》的命題,「真」指的是高度的「真實」,「美」則是「文學技巧的應用」,一如前述。然而東方白於一九八二年歐洲之遊時提到,歐洲的「文藝復興」顧名思義是「文學」與「藝術」的「再生」,但更重要的卻是隨之而起的「科學」的「新生」,短短五百年間,歐洲人把這緣自希臘的求「真」與求「美」的精神發揮到極致。而東方白是理工出身,職業為水文工程師,這是科學,代表著「真」;而他用兩個腦細胞做水文工作,用九十八個腦細胞寫大河小說,這又是文學,代表著「美」,是以東方白的一生不也正是「真與美」的體現嗎?※

( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ccpou&aid=5405319

 回應文章

張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
等級:8
留言加入好友
東方白先生實在才學毅力無限﹗1998年我書中147頁就寫到他的心血巨著[浪淘沙]
2011/08/07 07:23


歐宗智(ccpou) 於 2011-08-07 08:38 回覆:

原來是

偉大的讀者

用心的評論家

竭誠歡迎!


螞蟻蝴蝶
等級:8
留言加入好友
一半一半
2011/07/09 21:27

呵呵~

我也是右拇指在上......

我覺得準一半~^^

有時我會用此先觀察不熟的人或已認識的人...

也頗有趣~

歐宗智(ccpou) 於 2011-07-09 21:53 回覆:

我猜想

左撇子極可能就是左拇指在上


老查居士新書4-明月依然在心底
等級:8
留言加入好友
夜安
2011/07/08 19:20

兄長吉祥

這真與美

讓我想起三十年前讀托爾斯泰的  藝術與人生

和善的連想

東方白也自有他 真 美的特質

祝福如意


<鏡煙湖>
山水田園詩
詠物懷人詩
佛宗禪理詩
抒情憶愛詩
鏡煙湖的世界,沒有亂耳的絲竹,亦無勞形的案牘,只有不愧對美好時光的詩,靜靜相伴……
歐宗智(ccpou) 於 2011-07-08 19:48 回覆:
托翁正是東方白最欣賞的大河小說家!

螞蟻蝴蝶
等級:8
留言加入好友
右手指在上!?
2011/07/08 19:11

曾經看過報導...

兩手交握時若右拇指在上

則此人重思考...懂得事前作規劃...喜觀察...別人讚美時會思考是否出於真心......

若左拇指在上

則較感性...喜歡藝術...全然接受他人的讚美....較積極主動追求所愛......

若此說可信

東方白先生應是右拇指在上者吧......?!

不過...傳記能寫得真又美,不流於隱惡揚善歌功頌德,很厲害!

歐宗智(ccpou) 於 2011-07-08 19:50 回覆:

我也是右拇指在上。

你呢?