字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/01/07 22:46:13瀏覽413｜回應0｜推薦0 | |
| 《陳承功》 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊 December 18, 2010 06:00 前一陣子在中華民國紅十字會的會訊上，看到紅十字會在中國四川省的賑災活動，出現了四川省金牛區這個很鄉土的地名，這讓我想起了多年前在海外一場奇遇，看到川震的傷害和紅十字會的幫忙後，我不禁要問，那些朋友們是否安好？ 那是一九八九年的盛暑時節，因為工作的關係，我被派往韓國漢城（首爾）去採訪一場少棒賽，那年來了日本、中國大陸茶店子小學和台灣高雄的港都隊選手，除了比賽，還有大雨來攪局。因為下雨不能比賽，又不能外出練習，大家住在同一個飯店，就串起門子來；不分樓上樓下，不分兩岸或國籍，大家很快地打成一片。 因為兩岸的選手語言相通，溝通的很快，不一會就混熟了，雖然那時兩岸交流才開放才不久，大家談談笑笑毫不顧忌。 台灣的小朋友有一次就問了大陸的小朋友：「你的說話音調，怎麼和我們眷村老伯伯的發音一樣奇怪。」大陸的小朋友也認為台灣的小朋友發音很奇特，在一旁的我立刻加入話局，但不是充當翻譯。 我很認真地告訴他們說：「中國各省在各個地方都有方言，因此會有不同的語調，小孩子就會有四川話的語調。至於台灣特有的外省眷村鄉音，是一九四九年後，軍人為主的各省人士到台定居，因此眷村的老伯伯大多有鄉音。」我一一為在場的小朋友解說後，只見他們似懂非懂，一個個都只是拚命點頭。 原先陪同而來的大陸高幹，他們一開始不大允許小朋友走得太近，見到大家玩在一起，也會陪著說是「自已同胞」，對小朋友的交流方式，改採樂觀其成的看待。 除了在球場上是對手，兩岸的小朋友私下都成了好朋友，接近決賽時刻分外不捨。就在一個最後休兵日的早上，因離比賽結束不到兩天，茶店子小學的小朋友來到我房裡，他手上拿著一個罐子，裡面裝滿了辣椒製品，這是他的父母為了怕他吃不慣國外的食物，特別做的下飯的辣椒，他說一罐要送給我，一罐要送給新認識港都隊的小朋友。後來才發現，好多來自四川的小朋友都拿出辣椒送給他認識的人。 原來，這些辣椒是他們的父母貼心地為出門在外的孩子準備的家鄉食材，可算得上是隨身必備的配飯料理，他們把自已最珍貴的東西拿來當做禮物，送給他們的好朋友。對我來說，這罐辣椒不在於它的價值，而是小朋友們的珍貴友誼。 當年這些十一、十二歲的四川小朋友們，如今都已是成家立業的青壯年，而川震災區就是他們的家鄉，更令我牽掛不已。 |
|
| ( 休閒生活｜旅人手札 ) |
