網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
一隻蝴蝶在一朵黃花上
2022/04/15 07:43:16瀏覽9002|回應2|推薦87
〈中華副刊〉一隻蝴蝶在一朵黃花上(外一首)
2022-04-15
Fide ERKEN/作 許其正/譯

一個寧靜、陽光普照的日子
一朵黃花承載著一隻蝴蝶
感覺上很是快樂
因為一隻昆蟲友善地
撫觸著花瓣

那是蝴蝶很美好的停留位子
溫和而易於親近
夠安全地短暫停留一會兒
他們可以一起極美妙地分享

蝴蝶飛走了
獨留花朵在那裏
牠吸足了蜂蜜
很是高興

〈只要一些些〉

給我一朵小花
充滿你愛的小花
我會永遠保有它
請以一朵小花般愛我
只要一些些

給我一朵小花
彩飾所有你愛的小花
它讓我永遠快樂
請以一朵花般愛我
只要一些些

最重要的是
最小的一些
小花帶來最大的愛
像小小的明亮陽光
愛我,親愛的
不需多
只要一些些

(選譯自WORLD POETRY Yearbook 2013)

作者簡介:Fide ERKEN,1967年生於巴爾薩,是土耳其的女詩人,以英文教師為職業。她是尤路達大學的英文學士,以英文和土耳其文寫作,曾說寫詩是「我生命的一大美事,我試著把我的心付給世界人類。」她的詩,啟發於大自然,發表在許多網站和雜誌上。
( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cchwr131949&aid=173329541

 回應文章

端木豪
等級:7
留言加入好友
2022/05/07 14:00

天熱來支義大利冰淇淋

週末愉快..

其正(cchwr131949) 於 2022-05-09 05:59 回覆:
謝謝分享

飛天破學校的費歐納
等級:7
留言加入好友
2022/04/18 18:49
試著捕捉......寫詩是「我生命的一大美事,我試著把我的心付給世界人類。」
其正(cchwr131949) 於 2022-04-19 05:51 回覆:
偉大的人格者,詩人的表率!很是難得!