Anon:"My Mother" (Original Poems for Infant Minds)
Who ran to help me when I fell,
And would some pretty story tell,
Or kiss the place to make it well?
.
“我的母親”
當我年幼跌倒時,
是誰跑過來扶著我,
並對我講美麗的故事,
或親吻痛處安撫我,
是我的母親。
For a mother is the only person on earth
Who can divide her love among ten children
And each child still have all her love.
.
世上只有母親,能將她的愛分給十個子女,而每一個孩子仍能享有她完整的愛。
母親病逝已2年又140天﹝as of Feb. 20, 2009﹞‧五度夢見母親﹝之五﹞
第五次夢見母親(母親過世後已2年又140天)
夢境摘要:
見死神入家門帶走母親,母親面容平和微笑,兒子跪叩拜別
夢境地點:兒時住家﹝林口干城二村﹞
---------------------------------------------------
清晨,傾盆大雨,醒來﹝昨晚收拾行李,準備今﹝週五﹞晚搭夜車赴花蓮,攝影﹞,猶豫。
矇矓之中又睡去。開始作夢。
夢境:在中湖頭往住家的路上。中途等公車出遊,公車不停,心急生氣,不久之後公車遠處停下等我;慢步上前,上車﹝小型巴士﹞,車擁擠﹝擠滿令人厭煩的同事﹞。快到村子附近,又有人要上車,車子突然翻了﹝正準備加大坐位成雙排時﹞,右邊不遠處有一架失事小飛機。
﹝夢境轉入﹞家中,死神入門,帶走母親,兒拜別,夢醒。
2009.2.20 04:15 記下夢境
‧
Time is the only comforter for the loss of a mother.
時間是失去母親的人唯一的慰藉。