改編鄉愁 - 策馬入鄰

字體：小中大

改編鄉愁

2015/05/11 23:59:08瀏覽1858｜回應29｜推薦126

小時侯

鄉愁是一枚小小的郵票

我在這頭

母親在那頭……

　　　　　　　　　　　　——余光中

在詩人節前一週的六月十三日星期六傍晚，新竹市玻璃工業博物館前廣場有個＜詩念家鄉—午后音樂會＞活動，會中邀請詩人余光中、鄭愁予、林央敏朗讀經典詩作（連結）

我將以上訊息貼在後花園，隔了數日驚喜見到改寫版的＜鄉愁＞！
筆記阿本 2015/05/11 22:56

鄉愁是一張薄薄的車票

台北市在那頭桃園市在這頭

我當下如此回應：

年輕時

鄉愁是一紙厚短的車票

你們在那頭我在這頭

. . . . . . . .

年老時

鄉愁是印不出來的電子機票

歡笑在那頭健康不在這頭

有人鄉愁藏在久居異地的閣樓，塵封不曾聞問，已生出第二故鄉；

有人沒踏出過生長地，鄉愁如同一碗填不了胃腸的淡粥，隱約有了卻沒有；

有人漂泊五湖四海，摺疊的鄉愁仿若航海日誌，頁頁滄桑，座標依舊鮮明。

你／妳會如何書寫鄉愁？改寫余光中的字句？

每則回應贈送梅山公園現代文學步道的石刻詩！送完為止。

安歐門的[鄉愁四韻]深得大家喜愛!特此將其回應轉貼在這裡,讓後來的人有福欣賞!

小時候

鄉愁是一炷裊裊的煙香

我在外頭

父親在裡頭

長大後

鄉愁是一疊厚厚的機票

我在那頭

妻子在這頭

後來啊

鄉愁是一方迢迢的海洋

我在這頭

母親在那頭

而現在

鄉愁是一碗濃濃的文化

我在裡頭

兒子在外頭

( 休閒生活｜網路生活 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=book4joanne&aid=23021692


	回應文章	第頁／共 3 頁


	繽紛等級：8 留言｜加入好友

2015/05/12 23:22

以前的鄉愁要貼上郵票,請飛鴿傳送,

掐數著送達的時日。

現在的鄉愁也許早已滄海桑田,淹沒在都市叢林中,

也或許....是飄散在空氣中那若有似無,媽媽的家常菜香味啊!

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-13 08:05 回覆：

繽紛的回應讓我懷念起身為異鄉遊子殷殷期盼家書的等待心情...

不過坦白而言,那時候更期待情書

現在哩,連噓寒問暖都可"電子化"了.

梅山公園是嘉義八大景之一

【梅坑月霽】


	‧新月‧ 等級：8 留言｜加入好友

2015/05/12 21:47

湊一句

鄰居家傳來陣陣的鍋碗瓢杓聲

是最楸心的鄉愁

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-12 23:50 回覆：

鍋碗瓢杓聲熟悉的聲響卻是最引人腹饑的挑逗!

新月輕聲說句話,鄉愁排山道海來!

(出處待查)


	Siena 等級：8 留言｜加入好友

2015/05/12 21:28

說明一下兒：

Siena 下頭留言裏的鄉愁，文與圖是獨立分開的，有時在香港陪孩子，一陣子沒看到爸爸媽媽，心中就牽掛他們，覺得自己陪他們的時間不多也不夠好，也知道他們想我；但陪著父母親的時光裏，心中又掛著孩子，知道他們習慣我們在身邊，感覺一定很失落，總之兩邊不著岸。

但要我文鄒鄒寫回應，又不大習慣，就調皮插一圖來「反思」。

「愛情的鄉愁」正好相反，妳以為愛著某個人，等擁抱到了，才發現是愛上「愛」，而不是「那人」，所謂「相見不如懷念」，鄉愁完全破滅。

親人在哪裡，故鄉就在哪裏，對食物和故里我都沒有特別的眷戀，懷舊我缺乏細胞哩

還是要說，很佩服牛仔媽敢開這個題目，要「很有內涵和腦力」才行啊。讚！

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-12 21:48 回覆：

才剛補充了妳下頭的回應,就又見著妳踅過來的影. 愛你喲！太棒了,這篇收到妳的兩張畫! 高興得直跳舞~~

六月十三日星期六傍晚，新竹市玻璃工業博物館前廣場有個＜詩念家鄉—午后音樂會＞活動，邀請詩人余光中、鄭愁予、林央敏朗讀詩作...

有鄭愁予先生捏,Siena有沒有心動?過來和我湊熱鬧! 親你一下

還有啦,我不是因為「很有內涵和腦力」才開了這篇,我是因為二月份去了梅山公園卻又懶得寫旅遊文,恰巧阿本兄仿了余光中的詩,讓我"茅塞頓開",便以回應方式把相片推出來.這樣做可不是件一舉三得的美事嘛!!

當我們逐漸邁入老年,就會像妳這張圖的年長者,只囉嗦舊事,新鮮事都忘光光了.

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-12 21:49 回覆：

梅山公園的天空步道


	筆記阿本等級：8 留言｜加入好友

2015/05/12 19:19

鄉愁是一碟家鄉菜

少時是鄉愁老時是鄉愁

今天吃那頭明天吃這頭

(牛仔頭像有籠蝦 , 牛蝦併列 , 這個厲害! )

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-12 19:55 回覆：

阿本兄的鄉愁跟著嗅覺和味(胃)覺漫遊

這頭的酸甜苦辣那頭的香溢四散

或許,跟著你的食指索引,就不會"對不起"美食味蕾了?!

<致歉> 唐捐

選自《蚱哭蜢笑王子面》

（唐捐，本名劉正忠，詩人，散文家，文學評論者，現為清華大學教授，《蚱哭蜢笑王子面》為其2013年詩集作品。初次看到<抱歉>這首詩,驚為天人,特地尋到作者背景,告知自己的"無知".）

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-12 23:46 回覆：

我都已經走遠,突然回過頭看到阿本ㄘ牙咧嘴地笑,原來是在說:

牛蝦併列

送你張鬥雞逗你開心唄.


	多硯坊 (休) 等級：8 留言｜加入好友

2015/05/12 14:05

不勞楊柳繫征帆
歸來半為好溪山

故土殷切呼喚
鄉愁總會靠岸

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-12 19:37 回覆：

畢兄,在其他格裡看到你時常很有"詩文感"地留言

有沒有想過把你的畫和你的詩連起來發表?

我的意思是,在這裡出產"無價"(沒薪水)的文字太可惜了您的才華!

<我的天才夢> 侯文詠


	Siena 等級：8 留言｜加入好友

2015/05/12 12:27

“愛就注定了一生的漂泊”

鄉愁是— 日夜盤旋在我心中，千迴百轉，一個思念的點；無法被碰觸，心急目望，卻永遠兩頭不着岸。

ps. 我不喜歡很喜歡余光中先生的詩喲，周夢蝶和鄭愁予先生，對我來說又好些。

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-12 19:32 回覆：

Siena這圖中的文字讓我發楞,思念若沒有愛,怎麼會想抱抱?不過,看這圖的意思,這種"愛"可能是指"愛情"嗎?

你的鄉愁像懸絲偶,由一架又一架的客機飛擾著;而重心就是你心中的那個點,在時空中,會鉛重如船錨讓妳心安.

(未紀錄)

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-12 21:35 回覆：

上面的石刻詩文可能來自林錫嘉.

Siena有沒有興趣來新竹的活動,一睹詩人鄭愁予的風貌與吟誦?


	3.4 等級：8 留言｜加入好友

2015/05/12 11:29

小時候鄉愁是8歲短腿族的雙腿

你們在南港輪胎旁我在中研院側

長大後鄉愁是包裹通知單

家鄉美味在箱裡頭我在箱外頭

年老時鄉愁是未知又確定的生死簿

天堂鐵定在那頭我會不會想去那頭? 「生死簿」的圖片搜尋結果

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-12 19:11 回覆：

親愛的3.4,

你這三個人生輪轉的"鄉愁",清唱著生命春夏秋冬的四季

鄉愁連結著母親的臍帶

究竟,斷落在何處?

我們在時代裡歡唱哭泣...

<一夜新娘> 王瓊玲 (相關報導)


	阿勇(ayon) 等級：8 留言｜加入好友

2015/05/12 08:39

我也來共襄盛舉 (閩南語短詩)

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-12 09:50 回覆：

阿勇兄的美麗故鄉,花蓮,當我四月搭著火車經過,一片綠秧襯著青山,我也陶醉在車窗裡...

<一隻牛仔> 簡上仁


	牧谷(Pokemon總動員) 等級：8 留言｜加入好友

鄉愁是一枚小小的Skype

2015/05/12 08:09

手指輕輕一點

妳在螢光幕裡

我在螢光幕外

Image result for skype

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-12 09:46 回覆：

牧谷真有顆年輕人的心,才會想起這種科技方式的鄉愁!

<燈海> 這位作家我不認識,照片不清楚,容我去查查資料...

牛仔3號(book4joanne) 於 2015-05-12 19:17 回覆：
這段<燈海>文章片段選自中山大學退休教授龔顯宗 <榴紅的五月>.


		第頁／共 3 頁